Intimusメーカー3000 Sの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
D GB F E I GR PL CZ (Seite 2-3) (page 4-5) (page 6-7) (página 8-9) (pagina 10-1 1) (Σελίδα 12-13) (Strona 14-15) (Strana 16-17) (стpаници 18-19) (стpаницы 20-21) Betriebsanleitung.
EINSA TZBEREICH: Der Datenshredder intimus 3000S / 3000C ist ein e M asc hin e z um Zer kle ine rn all gem ein en Schriftg utes sowie Daten trägern wie CD’s, DVD’s, und Kreditkarten.
- Falls erforderlich, das Schneidwerk manuell abwechselnd solange auf V orwärts- und Rück- wärt slauf schalt en, bis das Schnittg ut voll ständ ig durchgelaufen und zerkleinert ist. Bei jedem Umschalten der Lauf - richtung warten bis der Motor still steht! MOTORSCHUTZ: Sollte der Motor überfordert werden, so schaltet er ab.
SCOPE OF APPLICA TION: The intimus 3000S / 3000C data shredder is designed for shredding general printed material and data media such as CDs, DVDs and credit cards.
MA TERIAL JAM IN MACHINE: (Auto-reverse-function) If too much material is fed in, causing a jam, the machine will respond as follows: - Cutting mechanism halts, then runs one step in reverse (material will be released) and stops. - The motor shuts down automatically .
DOMAINES D’UTILISA TION: Le destructeur de données intimus 3000S / 3000C est une machine conçue pour détruire les documents en général ainsi que les supports de données tels que les CD, les DVD et les cartes de crédit.
BOURRAGE DU MATÉRIAU DANS L‘APPAREIL : (fonction autoreverse) L‘appareil réagit de la façon suivante en cas de bourrage suite à un excès de matériau : - Le bloc de coupe s‘arrête, revient un peu en arrière et s‘immobilise (le matériau est dégagé).
CAMPO DE APLICACIÓN: La destructora de datos intimus 3000S / 3000C ha sido concebida para el desmenuzamiento de documentos corrientes, así como de soportes de datos como discos CD, DVD y tarjetas de crédito.
A T ASCO DE MA TERIAL EN EL AP ARA TO: (Función Auto-Reverse) Si se produce un atasco debido a la alimentación excesiva de material, la máquina reacciona como sigue: - El mecanismo de corte se bloquea, invierte brevemente el sentido de marcha (para liberar el material) y se detiene.
CAMPO DI IMPIEGO: Il distruttore di documenti intimus 3000S / 3000C è una macchina concepita per la trinciatura di do - cume nti scrit ti in senso gene rale nonc hé di suppo rti dati come CD, DVD e carte di credito.
- Una volta passato tutto il materiale, proseguire la trinciatura dosando adeguatamente il materiale. - Se necessario, inserire a mano la taglierina alternatamente su scorrimento in avanti e indietro no a che il materiale da trinciare non sarà passato e trinciato completamente.
ΑΞΙΟΛΟΓΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ << Κίνδυνος τραυµατισµού ! ÊÜ èå á éù ñï ‹ì åíá áíô éê åß ìå íá ü∂ùòåß.
ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΑ Υ ΛΙΚΟΥ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ: (Λειτουργία αυτόµατης αλλαγής κατεύθυνσης) Εάν προξενηθεί πλοκάρισμα του υλ.
5 = Kontr olka „zator materiału“ (rys. 1) Zapala się, gdy do mechanizmu tnącego doprowadzono za dużą ilość materiału. Me- chanizmtnącyblokuje się,poruszasięprzez chwilęwstecz i następniestaje.
- W razie potrzeby mechanizm tnący przełączać w sposóbręcznynaprzemienniena bieg doprzodu i do tyłu, aż ścinki opuszczą mechanizm tnący i ulegną rozdr obnieniu.
OBLAST NASAZENÍ: Řezačka datových médií i nt i mu s 3 0 00 S / 3000C s l o u ž í k d rc e ní a řez á n í o be c n ý c h písemností i datových nosičů včetně CD, DVD akr editníchkar et.
- Jestliže řezaný materiál proběhl ř ezným me - chanismem, pokračujte v řezání se správným dávkovánímmateriálu.
ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ: Шредеръ т intimus 3000S / 3000C е уред за раздробяване на хартия и носители на информация като CD, DVD и кредитни карти.
ЗАДРЪСТВАНЕ В УРЕДА: (Функция автоматично включване назад) Ако се стигне до задръстване поради твърде много п.
O¡ÆAC™Ÿ ¥PÅMEHEHÅØ: Измельчитель intimus 3000S / 3000C является машиной для измельчения бумажных документов, а также таких носителей информации как диски CD, DVD и кредитные карточки.
- Ког да измельчаемый материал прошел машину , продолжить измельчение с правильной дозировкой.
93404 1 08/13 3000S 3000C 22.
93404 1 08/13 3000S 3000C 23.
93404 1 08/13 .
デバイスIntimus 3000 Sの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Intimus 3000 Sをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはIntimus 3000 Sの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Intimus 3000 Sの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Intimus 3000 Sで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Intimus 3000 Sを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はIntimus 3000 Sの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Intimus 3000 Sに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちIntimus 3000 Sデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。