InvacareメーカーR102の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 52
Owner’s Operator and Maintenance Manual DEALER: This manual MUST be given to the user of the patient lift. USER: BEFORE using this patient lift, read this manual and save for future reference. For more information regarding Invacare products, parts, and services, please visit www.
Electric Portable Pati ent Lift 2 Part No. 114 5810 WARNING DO NOT OPERATE THIS EQUIPMENT WITHOUT FIRST READING AND UNDERSTANDING THIS MANU AL. IF YOU ARE UNABLE TO UNDERSTAND THE WARNINGS, CAUTIO.
TABLE OF CONTENTS Part No. 1145810 3 Electric Portab le Patient Lift TABLE OF CONTENTS SPECIAL NOTES ................................................................................ 9 LABEL LOCATION ....................................................
TABLE OF CONTENTS Electric Portable Pati ent Lift 4 Part No. 114 5810 TABLE OF CONTENTS SECTION 4—LIFTING T HE PATIENT ................................................. 26 Introduction ....... ........................................................
Part No. 1145810 5 Electric Portab le Patient Lift SECTION 8— ACCESSORIES ............................................................. 42 Reliant Scale RLS6 .............. ............................................. ..............................
Electric Portable Pati ent Lift 6 Part No. 114 5810 REGISTER YOUR PRODUCT The benefits of registering: 1. Safeguard your investment. 2. Ensure long term maintenance and servicing of your purchase. 3. Receive updates with produc t information, maintenance tips, and industry news.
Name _______________________________________________________________ Address _____________________________________________________________ City ___________________ State/Province __________ Zip/Postal Code ________ Email ___________________________________ Phone No.
Fold here Fold here Cut Along Line Invacare Product Registration Form Please Seal with Tape Before Mailing.
SPECIAL NOTES Part No. 1145810 9 Electric Portab le Patient Lift SPECIAL NOTES Signal words are use d in this manual and apply to hazards or unsafe practices which could result in personal injury or property damage.
LABEL LOCATION Electric Portable Pati ent Lift 10 Part No. 1145810 LABEL LOCATION W ARNING Mast pivot under rubber boot must be tight to ensure saf e use of your patient lift. Bolt must be check ed at least e v ery six (6) months in conjunction with periodic maintenance.
SPECIFICATIONS Part No. 1145810 11 Electric Portab le Patient Lift SPECIFICATIONS Patient Lift *NOTE: Va r i e s depending upon load and stroke. 450 lb. 600 lb. Low Profile RPL450-2 Low Profile RPL600-2 Height at Sling Hook-up - MAX.
SPECIFICATIONS Electric Portable Pati ent Lift 12 Part No. 1145810 Full Body, Divided Leg and Toileting Slings *NOTE: Slings made of a mesh material. NOTE: All dimensions ar e in inches except wher e noted.
SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Part No. 1145810 13 Electric Portab le Patient Lift SECTION 1—GENERAL GUIDELINES WARNING SECTION 1 - GENERAL GUIDELIN ES contai ns important inform ation for the safe operation and use of this product.
SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Electric Portable Pati ent Lift 14 Part No. 1145810 Make sure there is an audible click when mounting battery on the battery charger to confirm proper mounting.
SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Part No. 1145810 15 Electric Portab le Patient Lift Inv acare slings are made specifically for use with Inva care patient lifts.
SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Electric Portable Pati ent Lift 16 Part No. 1145810 Regular maintenance of patient lifts and accessories is necessary to assure proper operation. DO NOT overtighten mounting hardw are.
INSTALLATION Part No. 1145810 17 Electric Portab le Patient Lift SECTION 2— INSTALLATION Introduction WARNING Use only Invacare p arts in th e assembly of this patient lift. The ba se legs, mast, and boom assembly and the swiv el bar are manufactured to specifications that assure correct alignment of all parts for safe functional op eration.
INSTALLATION Electric Portable Pati ent Lift 18 Part No. 1145810 FIGURE 2.2 Assembling Mast to Base Assembling the Boom Actuator NOTE: For this proced ure, re f er to FIGURE 2.
INSTALLATION Part No. 1145810 19 Electric Portab le Patient Lift 7. Align the holes of the boom assembly mounting bracket with those of the boom actuator and insert the bolt. Secure with nut.
INSTALLATION Electric Portable Pati ent Lift 20 Part No. 1145810 FIGURE 2.4 Patient Lift Components B Base Pin Leg Mast Bracket Pin Boom Assembly Leg Actuator Boom Actuator DETAIL “A ” - SIDE VIEW.
INSTALLATION Part No. 1145810 21 Electric Portab le Patient Lift Mounting the Battery Charger NOTE: For this proced ure, re f er to FIGURE 2.5. NOTE: Refer to your local regulations concerning pr oper mounting procedur es.
OPERATING THE PATIENT LIFT Electric Portable Pati ent Lift 22 Part No. 1145810 SECTION 3—OPERATING THE PATIENT LIFT Introduction WARNING DO NOT attempt any transfer of a patien t without approval of the patient's physician, nurse, or medical assis tant.
OPERATING THE PATIENT LIFT Part No. 1145810 23 Electric Portab le Patient Lift Opening/Closing the Legs To open the legs, press the legs open button. To close the legs, press the legs closed button.
OPERATING THE PATIENT LIFT Electric Portable Pati ent Lift 24 Part No. 1145810 Secondary Emergency Release NOTE: For this proced ure, re f er to FIGURE 3.3. NOTE: Use the primary emer gency re l e a se first.
OPERATING THE PATIENT LIFT Part No. 1145810 25 Electric Portab le Patient Lift CAUTION Make sure there is an a udible click when mounting the battery on the battery charger to confirm proper mounting. Otherwise, inju ry or damage may occur. 3. Place the battery on the battery charger as shown in FIGURE 3.
LIFTING THE PATIENT Electric Portable Pati ent Lift 26 Part No. 1145810 SECTION 4—LIFTING THE PATIENT Introduction NOTE: Invacar e rec om me nd s that two assistants be u.
LIFTING THE PATIENT Part No. 1145810 27 Electric Portab le Patient Lift Attaching a Sling NOTE: For this proced ure, re f er to FIGURE 4.2. 1. Place the straps of the sling over the hooks of the swiv el bar .
LIFTING THE PATIENT Electric Portable Pati ent Lift 28 Part No. 1145810 NOTE: For this proced ure, re f er to FIGURE 4.3 and FIGURE 4.
LIFTING THE PATIENT Part No. 1145810 29 Electric Portab le Patient Lift FIGURE 4.4 Lifting/Moving the Patient DETAIL “A ” - LIFTING THE PATIENT DETAIL “B” - MOVING THE PATIENT DETAIL “C” -.
TRANSFERRING THE PATIENT Electric Portable Pati ent Lift 30 Part No. 1145810 SECTION 5—TRANSFERRING THE PATIENT Introduction WARNING DO NOT attempt any transfer of a patien t without approval of the patient's physician, nurse, or medical assis tant.
TRANSFERRING THE PATIENT Part No. 1145810 31 Electric Portab le Patient Lift Transferring to a Commode Chair NOTE: For this proced ure, re f er to FIGURE 5.1. 1. Lift the patient from the bed. Refer to Lifting the Pa t i en t on page 26.
TRANSFERRING THE PATIENT Electric Portable Pati ent Lift 32 Part No. 1145810 4. Press the boom up/down buttons to elev ate the patient high enough to clear the commode. Their we ig ht will be suppo rted by the patient lift.
TRANSFERRING THE PATIENT Part No. 1145810 33 Electric Portab le Patient Lift WARNING DO NOT place the patient in the wheelchair if the lo cks are not engaged. The wheelchair wheel locks MUST be in a locked po sition b efore lowering the patient into the wheelchair for transport.
TROUBLESHOOTING Electric Portable Pati ent Lift 34 Part No. 1145810 SECTION 6— TROUBLESHOOTING NOTE: If pr oblems are not re me d i e d by the suggested means, please contact your dealer or Invacare .
MAINTENANCE Part No. 1145810 35 Electric Portab le Patient Lift SECTION 7— MAINTENANCE Maintenance Safety Inspection Checklist For individual home use, a full inspection is required prior to each new user .
MAINTENANCE Electric Portable Pati ent Lift 36 Part No. 1145810 The Invacare Pat i e n t Lift is designed to provide a maximum of safe, efficient and satisfactory service with minimum care and maintenance.
MAINTENANCE Part No. 1145810 37 Electric Portab le Patient Lift Cleaning the Sling and the Lift The sling should be was h ed regularly in wa t er temperature of 180°F (82°C) and a biological solution.
MAINTENANCE Electric Portable Pati ent Lift 38 Part No. 1145810 Checking and Tightening Mast Pivot Bolt NOTE: For this proced ure, re f er to FIGURE 7.3. 1. Lift up the back of the rubber boot and slide it off the mast along the boom.
MAINTENANCE Part No. 1145810 39 Electric Portab le Patient Lift FIGURE 7.4 Replacing the Swivel Bar Maintaining the Base Adjustment NOTE: For this proced ure, re f er to FIGURE 7.5. The base adjustment should not require any attention other than: 1.
MAINTENANCE Electric Portable Pati ent Lift 40 Part No. 1145810 Replacing Casters/Forks Replacing Rear Casters NOTE: For this proced ure, re f er to FIGURE 7.
MAINTENANCE Part No. 1145810 41 Electric Portab le Patient Lift Replacing Forks WARNING Ensure that there is su fficient room to turn patient lift on its si de and that floor area is clear of debris. Otherwis e, injury to pers onnel or damage to patient lift may occur.
ACCESSORIES Electric Portable Pati ent Lift 42 Part No. 1145810 SECTION 8— ACCESSORIES Reliant Scale RLS6 The Reliant Scale is a compact precision scale system designed specifically for the Inv acare Pa t ie n t Lift System.
ACCESSORIES Part No. 1145810 43 Electric Portab le Patient Lift Installing the Reliant Scale WARNING Patient and sling MUST be re moved from the lift during ALL installation proce- dures. NOTE: For this proced ure, re f er to FIGURE 8.
ACCESSORIES Electric Portable Pati ent Lift 44 Part No. 1145810 Operating the Scale Keypad Functions NOTE: For this proced ure, re f er to FIGURE 8.
ACCESSORIES Part No. 1145810 45 Electric Portab le Patient Lift Weighing the Patient WARNING The weight capacity is limited to the low est rated capacity of any one of the com po- nents in use (e.g. Patient Li ft, Sling or Scale). The p atient's weight MUST not exceed the lowest rated ca pacity of any component.
ACCESSORIES Electric Portable Pati ent Lift 46 Part No. 1145810 NOTE: Stable being defined as the weight fluctuating two tenths of a poun d. For example, a patient weighing one hundred pounds, the scale will fluctuate bet ween 99.
ACCESSORIES Part No. 1145810 47 Electric Portab le Patient Lift 2. W ith the Reliant Scale on, remov e the four screws on the back of the enclosure and remove th e front cover to expose the PC board.
ACCESSORIES Electric Portable Pati ent Lift 48 Part No. 1145810 Display Codes CALIBRA TION REQUIRED ‐ Indicates improper stored calibration data, calibration is necessary .
ACCESSORIES Part No. 1145810 49 Electric Portab le Patient Lift NOTES.
ACCESSORIES Electric Portable Pati ent Lift 50 Part No. 1145810 NOTES.
LIMITED WARRANTY Part No. 1145810 51 Electric Portab le Patient Lift LIMITED WARRANTY PLEASE NOTE: THE WARRANTY BELOW HAS BEEN DRAFTED TO COMPLY WITH FEDERAL LAW APPLICABL E TO PRODUCTS MANUFACTURED AFTER JULY 4, 1975. This warranty is extended only to the original purchaser/user of our products.
Invacare Corporation www.invacare.com USA One Invacare Way Elyria, Ohio USA 44036-2125 800-333-6900 Canada 570 Matheson Blvd E Unit 8 Mississauga Ontario L4Z 4G4 Canada 800-668-5324 Invacare, the Medallion Desi gn, and Yes, you can. are registered trademarks of Invacare Corporation.
デバイスInvacare R102の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Invacare R102をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはInvacare R102の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Invacare R102の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Invacare R102で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Invacare R102を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はInvacare R102の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Invacare R102に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちInvacare R102デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
