InvacareメーカーVariance Plusの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 36
Inv acare ® V ariance Plus User adjustment manual.
1 Introduction Thank-you for purchasing a wheelchair from Invacare. This model offers you all the advantages and characteristics of a product that has been designed especially to meet your particular requirements. Great care has been taken with this wheelchair throughout the whole of its manufacturing process.
1 Note The information set out in this manual may be modified without prior notice. This manual contents copyright information. All rights are reserved. No part of this document may be photocopied or reproduced without prior written agreement from your local INV ACARE office, see back page for addresses.
2 3 Index 1. Safety and operating limits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/10 1.1 Reaching for an object from a wheelchair . . . . . . . . . . 4 1.2 T ransferring sideways to other seats . . . . . . . . . . . . 6 1.3 T ilting . . . . . . . . .
2 3 1 - Safety and operating limits Stability and equilibrium T o ensure that the wheelchair remains stable and is manipulated correctly , you must always maintain good equilibrium. Y our wheelchair has been designed to remain stable for normal everyday use.
4 5 1.1 - Reaching for an object from a wheelchair ( Figure 2 ) The limitations on reaching out from a wheelchair shown on the following diagrams have been produced using a representative sample of wheelchair users: 91 men and 36 women. Note the dif ference between maximum stretch and reaching out in normal sitting position.
4 5 Leaning forwards Position the swivelling castors as far forward as possible ( Figure 5 ) and lock the manual brakes. Do not lean out beyond the armest.
6 7 1.2 - T ransferring sideways to other seats ( Figure 9 ) This may be done without assistance provided that you are sufficiently mobile and have a strong enough torso. Position the wheelchair as close as possible to the seat to which you wish to move with the swivelling castors pointing towards it.
6 7 Lean your body forwards while holding the two armrests and lifting yourself to standing position. Then move to the place where you wish to sit, taking your weight on your arms and hands. ( Figure 10 ) W ARNING Never stand up on the foot rests when you are getting in or out of the wheelchair .
8 9 1.4 - Tilting, kerbs METHOD 1 - ( Figure 12 ) The helper should tilt the wheelchair until the swivelling castors have passed over the kerb. Move the wheelchair forwards and lower the swivelling castors onto the pavement. Push the wheelchair until the rear wheels mount and pass the kerb.
8 9 METHOD 3 - ( Figure 14 ) Kerbs, steps, platforms. As a general rule, if you are using the wheelchair without assistance, do not try to negotiate obstacles more than 30 mm high, unless your wheelchair is fitted with anti-tip wheels which minimise the risk of tipping up backwards.
10 1 1 1.6 - Slopes ( operating limits ) Slopes Do not attempt to go up or down slopes greater than 9%. Beyond this limit the wheelchair might fall over if your turn or move sideways.
10 1 1 2 - Use your wheelchair 2.1 - Folding and unfolding the wheelchair T o unfold : ( Figure 20 ) 1. Unfold the wheelchair by taking hold of the armrest or the side of the chair nearest to you, tip.
12 13 2.2 - Propelling the wheelchair T h e w h e e l s o f y o u r w h e e l c h a i r a r e f i t t e d w i t h h a n d r i m s . T h e s e s h o u l d b e a d j u s t e d s o t h a t y o u c a n g e t a g o o d g r i p w i t h y o u r h a n d s .
12 13 Checks to be made 1. General the wheelchair unfolds and folds easily the wheelchair moves in a straight line (no resistance or drag) 2. Manual brakes the manual brakes do not touch the tyres when moving the manual brakes are easy to operate the joints are not worn and do not show signs of play 3.
14 15 4 - T ransport T ransporting the wheelchair Systems for anchoring the wheelchair in automobiles W ARNING Invacare wheelchairs are capable of being transported in vehicles with or without the occupant. We recommend securing it with a 4 point restraint system - two at the front, two at the rear .
14 15 Limitation of liability This warranty does not extend to the consequential costs resulting from fault clearance, in particular freight and travel costs, loss of earnings, expenses, etc.
16 17 7. Introduction Y our wheelchair is part of an extensive product range. Each wheelchair is specifically adapted to your requirements, this handbook will explain all the possible adjustments for this product range. 7.1 General description Y our wheelchair comprises of several main items whose names will be used throughout this handbook.
16 17 Backrest fabric Rear wheels Rear wheel axle Handrim Folding frame Manual brakes Front wheel ( casters ) Liftup footplates Swingin, swingout footrest Seat fabric Armrest Direction tube Arm support Backrest 8 Adjustments 8.
18 19 Backrest folding at mid-height (Photos 2 and 3) - Comprises of two tubes with handles either straight or bent at 10° and upholstery in which tension cannot be adjusted. Folding enables one to reduce the height of the backrest for easier transport.
18 19 8.1.2 Different types of seat Standard seat (Photo 5) - Y our wheelchair is equiped with a standard seat with vinyl or nylon upholstery . - No adjustment on this seat. Check that fixation screw A is located correctly , preventing the user to be injured.
20 21 Be careful not to pinch your fingers when removing, replacing, swinging away or adjusting any armrest. Swingaway full length, removable armrest - The full length armrest is comprised of tube supporting front locking and long armpad. - No adjustment on this armrest.
20 21 Remember that in order to preserve the interchangeability of wheels on wheelchairs fitted with quick release wheels, both tyres must be inflated to the same pressure. Whenever a tyre is flat, it may be necessary to remove the tyre from its rim. (photo 10) Force the air out the the inner tube by pressing valve A.
22 23 8.4 Forks and Front wheels - The front castors either have a diameter of 8’’ x 1.3/8’’ (200 mm x 32 mm) or 8 ‘’ x 2’’ (200 mm x 50 mm) or 6’’ x 1.3/8’’ (150 mm x 32 mm) can be fitted with pneumatic or solid tyres. - Adjustment : Only the pneumatic tyre may require pressure verification.
22 23 8.6 Footrests (Photos 14 and 15) - Use : The footrests have thepossibility to be swung to the exterior and to the interior of the chair . T o take off the footrests, you simply pull them upwards. T o replace the footrests gently place the tube A into the support B and aling the footrests with the frame so that they lock into place.
24 25 There are 2 types of footplates, fixed or adjustable, for both the footplates can be lifted / swung up to help the ease of a frontal transfert. - Height adjustment : Loosen the knob C, slide the.
24 25 - Use : The hub brakes can be used to slow down the chair by using the handle A and can be locked by using the ratchet B. - Adjustment : Turn screw C to increase or decrease the braking force. 8.12 Rear anti tippers (Photo 26) The anti-tip castors are intented to keep you from tipping backwards.
26 27 advisor . For locking buckle, put A into B. T o open it press C. - Adjustment : Buckle security belt is adjustable using the strap and part D. W arning : Do not allows the belt to get caught in any of the wheels. 8.14 T rays Swing away tray (Photo 29) The tray can be fixed on the pads of armrest .
26 27 The back brace helps you to keep the backrest upholste- ry tight to offer the maximum back support to the user . Note : When the back brace is in place the chair cannot be folded. Use : T o detach the back brace, loosen knob A, lift up the back brace, gently pull it towards you and lower it below the push handles.
28 29 9. T echnical data 9.1 Wheelchair data Max. user weight: 120 kg Seat width : 38 / 41 / 43 / 46 / 50 cm Seat depth : 44 cm Seat height : 48 cm Rear wheels : 610 mm (24") pneumatic or 315 mm .
28 29.
30 31.
30 31.
32 33.
32 33.
MB2-G-02 UK 04/04 INV A C ARE ® INTERN A TION AL Belgium & Lux embourg : Autobaan 14 B-8210 Loppem Danmark : Sdr . Ringvej 39 DK-2605 Brøndb y German y , Austria, Switz erland & East Europe .
デバイスInvacare Variance Plusの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Invacare Variance Plusをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはInvacare Variance Plusの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Invacare Variance Plusの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Invacare Variance Plusで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Invacare Variance Plusを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はInvacare Variance Plusの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Invacare Variance Plusに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちInvacare Variance Plusデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
