IomegaメーカーUltraMax Plus 34497の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 36
Qui c k St art Gu ide Gui de de dém arr ag e r api de Sc h nel ls t art- Han db uc h Gui da di ins t al la zi one rap id a Guí a de in st ruc c io ne s rá pid as Gui a de uso rá pid o Sne l aa n d.
2 Qu ic k In st al l– USB or Fi re W ir e 1. Conn ect th e incl uded po wer su ppl y to the bac k of the driv e and to a power outlet . CAUTION ! Do not move the driv e whil e it is powe red up to av oid dri ve dam ag e or dat a los s. 2. Identify the appr opri ate c abl e and c onnec t it t o the bac k of the drive .
3 In st al l a ti o n r a pi d e – U S B o u F ir eW ir e 1. Co nn ec t ez l’ a li me nt at io n fo ur ni e à l ’a rr iè re d u d is que , pu i s c onn ec t ez -l a à u ne p ri se s ec te ur .
4 Sc h ne l l s t art – U SB ode r F ir eW ir e 1. Sc hli eßen Sie da s mit gel iefe rte Netz tei l an der Rück sei te des Laufwer ks u nd an ein e St eck dose an. ACHT UNG! Bewe gen Sie da s Lau fwerk währ end de s Ein sc hal tvor gan gs nic ht, um Laufwe rkb esc häd igun gen oder Daten verl ust e zu v ermei den.
5 In st al l a z io n e r a pi d a – U SB o F ir eW ir e 1. Col leg are l’alim enta tore in dota zion e al re tro del l’u nità e ins erirl o in un a pres a di c orre nte. ATT ENZI ONE! No n spos tar e l’un ità men tre è ac c esa per evi tar e danni o perdi te di da ti.
6 In st al a c ió n r á pi d a de USB o Fir eW i re 1. Co nec te la fu en te de a li men t ac ión su mi ni st ra da a l a p art e p os te rio r d e l a u ni da d y a l a t om a d e al ime nt ac ió n.
7 In st al a çã o r á pi d a – U SB ou Fir eW i re 1. Co nect e a font e de alime nta ção for nec ida à part e tra seir a da u nida de e depo is a um a tom ada elétri ca. CUI DADO ! Não mo va a un idad e enqua nto el a est iver lig ada p ara ev ita r dano s à mesm a ou per da de d ados .
8 Sn el l e i n st al la ti e – US B- of F ir eW ir e 1. Slui t het ene uite inde van de me ege leve rde v oedi ng aan op de ach terk ant van de drive en het an dere op een sto pco ntac t. WAA RSCHU WING! V erpla ats de drive ni et wa nnee r dez e va n stro om is voorz ien , om besc hadig ing en of geg eve nsv erli es te voor kom en.
9 Sn ab b in st al l at ion –US B e ll e r F ir ew ir e 1. Anslu t den med föl jand e strö mkab eln ti ll en hete ns bak sid a oc h kop pla den där efter till ett st römut tag. VARNI NG! Fl ytta inte enh eten när den h ar sta rtats för att undv ika att den skad as eller att da ta går förlor ade.
10 Hu rti g in s t al la t io n – US B e l l er Fi re W ir e 1. Sæt stik ke t fra den medf ølg ende st rømf orsy nin g i på bag side n af dr evet, og sæt de reft er den an den end e i en sti kk onta kt. Fors igtig! Hvis du vi l un dgå at besk adig e drev et el ler mis te da ta, må du ikke flytt e drev et, men s det sta rtes.
11 R a sk in st al l er i ng – USB el le r F i re Wi r e 1. Kob le til den med følg ende strøm fors ynin gen på bak sid en av st as jone n, og der ette r til en stikk ontakt. FORSIKTI G! Fo r å unng å ska de på st asj onen elle r tap av da ta må ik ke s tas jon en flyt tes mens den er slå tt på.
12 Pi ka - a se nnu s– US B t ai F i re Wi r e 1. Kytk e lai tteen muka na to imite ttu virta lähd e asem an tak aos aan ja pis tor asi aan. VAROI TUS: Älä irro ta as emaa , ku n sen v irta on kyt ket tynä . Näin vältä t ase man v auri oitu mis en ja tiet ojen kato ami sen.
13 G y or st e le pít és - US B v ag y F ir eW ir e 1. Csat lak ozta ss a a mell éke lt tá pegy sége t a meg hajt ó hát ul jához és a k onne ktor hoz. VIG Y ÁZA T! Beka pcs olá s k özbe n ne moz ga ss a a megh ajt ót, így elke rülhe ti az e setl ege s sér ülés eke t és ada tves zté sek et.
14 Ry c h lá in st al a c e – Fi r eW ir e n e bo US B 1. Pomoc í př ilo žen ého ad aptér u př ipoj te dis k ové pole k elek tric ké sít i. UPOZ ORNĚ NÍ! Nep řemí sťu jte z apn uté di sk ové pole. Hro zí po ško zen í dis ků a z trá ta dat .
15 Sz yb k a in s t al ac j a — Fi r eW ir e l u b U SB 1. Podłąc z dos tar czon y z as ilac z do gni az da z ty łu dys ku ora z do gni azd a za si lani a. UWAGA! Ab y un ikn ąć us zk odz enia dysk u lub ut raty dan yc h, nie w olno pr zeno sić włącz one go na pędu.
16 Γ ρή γο ρ η ε γκ α τά σ τα σ η – U S B ή F i re Wi r e 1. Συνδέσ τε το τρο φοδοτ ικό που συνοδε ύει το δί σκο στο πίσω µέρος το υ και σε µια πρίζα ηλεκτρ ικού.
17 U s in g Y ou r Dri ve Dis con necti ng the Drive CAU TION! T o preve nt da ta los s, do no t dis con nect the dri ve duri ng dat a tra nsf er (act ivit y lig ht fl ashi ng). USB/ Fir eWir e Us ers: Alwa ys use the s afe r emov al pr oc edur e for y our ope rati ng sy stem when di sco nnec ting the driv e.
18 3. Tu rn the dr ive on. 4. Reparti tion an d form at y our h ard dri ve to comp lete the vo lume confi gura tion . See the com plet e use r’s m anual ava ila ble on www.
19 C on fig ur at ion du v ol um e Le dis que Io me g a U lt r aM ax pos sèd e l a c on fi gu ra tio n R AI D 0 (v olu me r ép art i) q ui s’ af fi c he c omm e l et tr e de le ct eur ou di squ e u niq ue s ur le s ys tè me .
20 V e rw e nd e n d es L au fwe rk s T re nnen de s Laufw erks vom Sy st em ACHT UNG! Um Daten verl ust e zu v erme iden, trenn en Si e das Laufwer k wä hren d der Dat enüb ertrag ung (wenn Akti vitä tsa nze ige blink t) nic ht vom C omp uter .
21 3. Sch alten Sie d as La ufwerk ein. 4. Partiti onier en und form atier en S ie die F estp lat te neu, um die V olum e-K onfi gura tion ab zu sc hlie ßen. Sol lten Sie ausf ührl ich e Anw eisu ng en benö tig en, is t da s vo lls tänd ige B enutz erh andb uc h für S ie auf www.
22 Bac kup con le uni tà Iome ga Iome ga c ons igli a di ese guir e bac ku p di si stem a peri odic i e bac ku p di dati più fre quent i per ga rant ire c he i da ti ess enz iali sia no sem pre pr otett i. La fre quenz a dei ba ck up v aria in bas e all’ import anz a dei da ti da me moriz zar e.
23 Il c ompu ter non si av via Se il PC non si avv ia qua ndo l’u nità è col leg ata, è poss ibi le c he es ist a un c onfli tto tr a il BI OS del c ompu ter e i di sc hi rimo vib ili a el eva ta ca pac ità. Per ris olv ere il prob lem a, spe gner e l’u nità qu ando s i acc ende il c ompu ter .
24 Tipo de vol umen C onfi gura ció n del in ter rupt or Simp le (no RAI D)* Dis tribu ido (JBO D) Agrup ado (R AID 0) Dupl ica do (RAID 1) * NOT A: No se admi te la c onfi gura ció n para vol úmene s si mple s cua ndo la unid ad est á con ecta da a e- SA T A.
25 Util iza ção do hu b USB A uni dade Iomeg a Ultr aMax incl ui um hub USB 2.0 de 3 portas . Quand o a unid ade é c onec tad a vi a USB, v ocê po de us ar o hub pa ra c onect ar out ros disp osi tivo s USB ao sis tem a.
26 • C ertifi que- se de que estej a uti liz ando o c abo en via do co m a unid ade. • C ertifi que- se de que a unida de es teja cone cta da a apen as uma int erf ace . Usu ário s de PC: • C ertifi que- se de que a unida de es teja form ata da par a uso com o W indow s.
27 1. Sch ake l de dri ve uit. 2. Gebrui k de sch ak elaa rin stel lin gen op de ach terk ant van de drive om het g ewen ste volu mety pe in te st ell en.
28 Li mit ed W ar r an t y • G ar an ti e L imi tée Ei ng e s c hrä nkt e Ga ra nt ie • G ar a nz ia li m it at a G ar an tí a l i mi t a d a • Ga ra nt ia l i mi t a d a • B ep e rk t e ga r an tie Iome ga war rant s this hard ware produc t to be fre e from de fects in mat erial s and wo rkman ship for the wa rran ty peri od.
29 Obtention d’u n service de gar antie Pour bénéfi cier de s servi ces sous garan tie, v ous de vez en avertir Io mega pendan t la pér iode de g arant ie.
30 Iome ga gar anti sc e che qu esto prodot to har dwar e è privo di difet ti di fa bbric azio ne e dei ma teri ali dur ante l’ inter o period o di va lidità della gar anzi a. La pre sent e gara nzi a limit ata, non tra sferi bile , è da con side rars i val ida per il solo utent e final e e non può quindi es sere cedu ta a terz e parti.
31 Obtenc ión de servicio de garantía Par a reci bir el servici o de gar antía deberá notific ar su c aso al Iomeg a dura nte el período de gara ntía.
32 prod ucten : indien meege lever d, wor den dez e als zoda nig meeg elev erd. Uitge slot en wor dt sc had e vero orza akt doo r een ong eluk, verk eerd geb ruik, mi sbr uik, ge bruik van niet door I.
33 R e gu la t ory I nf or m at i on • I nf orm at io ns r el at iv es à l a r é gl eme nt at ion Ge se tz li c he Be s ti mmu ng en • In f or ma z io ni su l l e r e g ol am en ta z io ni In fo.
34 Pour de plus ample s info rmat ions conc erna nt la mise au re but approp riée de c e prod uit, c ontac tez le s aut orités loca les ou le reve ndeur au près duque l le pro duit a été ach eté.
35 CE (Eur opese Gemeens chap) Dit Io mega -prod uct v oldo et aan de vol gende Europ ese Ric htli jn(en ) en Norm( en): T oepa ssi ng va n Ric htlijn en: 73/ 23/EE C en 89 /336/ EEC van de Eur opese Comm iss ie. Nor men wa armee de confo rmite it wor dt ve rkl aard: EN6095 0, EN550 22, EN55 024, EN6 1000- 3-2, EN6 1000- 3-3 en EN608 25-1.
Co pyri ght © 200 8 Iomeg a C orpor ation . All ri ghts reserved . Iomeg a and the styliz ed “i” logo are either r egis tere d trade mark s or tr adem arks of Iom ega C orpo rati on in the Un ited Stat es and/ or othe r cou ntrie s.
デバイスIomega UltraMax Plus 34497の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Iomega UltraMax Plus 34497をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはIomega UltraMax Plus 34497の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Iomega UltraMax Plus 34497の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Iomega UltraMax Plus 34497で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Iomega UltraMax Plus 34497を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はIomega UltraMax Plus 34497の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Iomega UltraMax Plus 34497に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちIomega UltraMax Plus 34497デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
