Ion AudioメーカーVinyl Motionの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
Q u i c k s t a r t G u i d e English ( 2 – 6 ) Guía de inicio rápido Español ( 7 – 11 ) Guide d'utilisation rapide Français ( 12 – 16 ) Guida rapida I t a l i a n o ( 1 7 – 2 1 ) Sch.
2 ON OFF 78 45 33 STOP AUTO ON OFF 78 45 33 STOP AUTO Quickstart Guide (English) Introduction Box Contents Make sure that the items listed be low are included in the box: • Vinyl Motion ™ • USB .
3 Features 1. Platter – Place your record here. 2. 45 RPM Adapter Holder – Holds the included 45 RPM adapter. When not using the adapter, please place it in this holder. 3. Tonearm – The fixed tonearm can be raised and lowered by hand, or by pressing the raise / lower lever.
4 Using Vinyl Motion With Your Computer Recording To record music to your computer, you can use ION E Z Vinyl/Tape Converter. EZ V inyl/Tape Converter, ionaudio.com/ezvc , convenient ly saves your recordings to your computer. After you finish converting your vinyl, you can the n burn to CD or load onto portable media devices.
5 Troubleshooting If you experience any difficulties, please refer to th e tr oubleshooting steps below as well as those in the EZ Vinyl/Tape Converter manual included with this product. If you are recording to a computer : o Make sure that Vinyl Motion is po wered on and th at the needle is on the rec ord.
6 Setting Your Computer's Soundcar d as the Default Playback Device • Windows XP: Click Start Menu Control Panel (or Settings Control Panel in Classic View) Sound and Audio Devices . Click the Audio tab and under Sound playback , select your computer's soundcard as the d efault device.
7 ON OFF 78 45 33 STOP AUTO ON OFF 78 45 33 STOP AUTO Guía de inicio rápido (Español) Introducción Contenido de la caja Asegúrese de que t odos los elementos abajo indicados estén i ncluidos en la caja .
8 Características 1. Plato – Coloque aquí su disco. 2. Soporte del adaptador para 45 RPM – Sostiene el adaptador para 45 RPM incluido. Cuando no use el adaptador, póngalo en este soporte. 3. Brazo – El brazo fijo se puede subir y bajar a mano o presionando la palanca de subir / bajar.
9 Cómo usar el Vinyl Motion con su computadora Cómo grabar Para grabar música en su computadora, puede usar el EZ Vinyl/Tape Converter de ION. EZ Vinyl/Tape Converter, ionaudio.
10 Solución de problemas Si experimenta alguna dificultad, consulte los paso s de solución de problem as que se indican a continuación, como también el manual de EZ Vinyl/T ape Converter incluido con e ste producto. Si está grabando en una computado ra : o Asegúrese de que el Vinyl Motion est é encendido y que la púa esté sobre el disco.
11 Cómo configurar la tarjeta de sonido de su computad ora como dispositivo de reproducción predeterminado • Windows XP: Haga clic en el menú Start Control Panel (Inicio Panel de control .
12 ON OFF 78 45 33 STOP AUTO ON OFF 78 45 33 STOP AUTO Guide d’utilisation rapide (Français) Introduction Contenu de la boîte Assurez-vous que tous les articles énumérés dans le contenu de la b.
13 Caractéristiques 1. Plateau – Veuillez placer le dis que sur ce plateau. 2. Rangement pour adaptateur 45 tr /min – Il permet de ranger l'adaptateur 45 tr/min lors qu’il n’est pas utilisé. Lorsqu’il n’est pas utilisé, veuillez mettre l'adaptateur dans cet emplacemen t.
14 Utilisation du Vinyl Motion avec un ordinateur Enregistrement Pour enregistrer de la musique sur votre ordinateur , vous pouvez utiliser l'application EZ Vinyl/Tape Converter de ION, ionaudio.com/ezvc . Le EZ Viny l/Tape Converter permet de s auvegarder vos enregistrements dans sur votre ordinateur.
15 Guide de dépannage Si vous éprouvez des difficultés, veuill ez consulter les consignes de dépan nage ci-dessous ainsi que celles dans le guide du EZ Vinyl/Tape Con verter inclus avec ce pr oduit. Si vous enregistrez sur un ordinateu r : o Assurez-vous que le Vinyl Motion est allumé et que l’aiguille e st bien sur le disque.
16 Configuration de la carte son de l’ordinateur comme périphérique de lecture audio par défaut • Windows XP : Clicquez sur Démarrer Panneau de configuration (ou Paramètres Panneau d e configuration en Affichage classique) Sons et périphériques audio .
17 ON OFF 78 45 33 STOP AUTO ON OFF 78 45 33 STOP AUTO Guida rapida (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione Assicurarsi che gli elementi el encati di seguito siano contenuti nella confezion.
18 Caratteristiche 1. Piatto – Il disco va collocato qui. 2. Supporto adattatore 45 giri – Regge l’incluso adattatore per 45 giri. Quando l'adattatore non è in uso, può es sere collocato a questo livello. 3. Braccio – Il braccio fisso può essere alzato e abbassato a mano, oppure premendo la levetta di sollevamento / abbassamento.
19 Uso di Vinyl Motion con il computer Registrazione Per registrare musica sul comput er, è possibile utilizza re l'ION EZ Vinyl/Tape Converter. L' EZ Vinyl/Tape Converter, ionaudi o.com/ezvc , salva comodamente le registrazioni sul computer.
20 Risoluzione di problemi In caso di problemi, fare riferimento alle fasi di risoluzione dei problemi indicate qui di seguito, nonché a quanto indicato nel manuale dell'EZ Viny l/Tape Converter in dotazione con il presente prodotto.
21 Configurazione della scheda audio del compu ter come dispositivo di riproduzione predefinito • Windows XP: Cliccare su Start Pannello di contr ollo (o Impostazioni Pannello di controllo in visualizzazione classica) Suoni e periferiche audio .
22 ON OFF 78 45 33 STOP AUTO ON OFF 78 45 33 STOP AUTO Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Lieferumfang Vergewissern Sie s ich, dass alle hi er angeführten Komponenten in der Schachtel en th.
23 Funktionen 1. Plattenteller – Hier platzieren Sie Ihre Schallplatte. 2. 45 RPM-Adapterhalterung – Sichert den mitgelieferten 45 RPM-Adapter. Wenn Sie den Adapter nicht verwenden, legen Sie ihn bitte in diese Haltevorrichtung.
24 So verwenden Sie Vinyl Motion mit Ihrem Computer Aufnahme Sie können den ION EZ Vinyl/Tape Co nverter verwenden, um Musik mi t Ihrem Computer aufzunehmen. EZ Vinyl/Tape Converter, ionaudio.com/ezvc , speichert Ihre Aufnahmen di rekt mit Ihrem Comp uter.
25 Fehlerbehebung Wenn Sie Schwierigkeiten mit dem Produkt haben, lesen Sie bitte die unten aufgeführten Schritte zur Fehlerbehebung und das mitgelieferte EZ Vinyl/Tape Converter Ha ndbuch. Wenn Sie auf einen Computer aufne hmen: o Stellen Sie sicher, dass Vinyl Motion eingeschaltet und die Na del auf der Schallplatte ist.
26 So stellen Sie die Soundkarte Ihres Co mputers als Standard-Wiedergabegerät ein • Windows XP: Klicken Sie auf Startmenü Systemsteuerung (oder Einstellungen Syste msteuerung in der klassischen Ansicht) Sound und Audiogeräte .
27 ON OFF 78 45 33 STOP AUTO ON OFF 78 45 33 STOP AUTO Snelstartgids (Nederlands) Introductie Inhoud van de doos Controleer of de doos de on derstaande onderd elen bevat: • Vinyl Motion • Vilten s.
28 Kenmerken 1. Draaitafel: leg hierop uw plaat. 2. Houder 45-toerenadapter: houder voor de meegeleverde 45- toerenadapt er. Plaats de adapter in de houder wann eer u hem ni et gebruikt. 3. Toonarm: De vaste toonarm kunt u met d e hand optillen of laten zakken, o f door de hendel omhoog/omlaag in te dru kken.
29 Gebruik van Vinyl Motion met uw computer Opnemen Voor het opnemen van muziek op u w computer, kunt u g ebruik maken van de ION EZ Vinyl/Tape Converter , ionaudio.com/ezvc . EZ Vinyl/Tape Converter slaat uw opnamen op een h andige manier op uw compute r.
30 Problemen oplossen Als u problemen ondervindt, r aadpleeg dan de onderstaande s tappen voor probleemoplos sing evenals die in de handleiding van de EZ Vinyl/Tape Converter bij dit product. Als u opne emt op een computer : o Zorg ervoor dat de Vinyl Motion is ing esc hakeld en dat de naal d op de plaat staat.
31 De geluidskaart van uw computer in ste llen als standaard afspeelapparaat • Windows XP: Klik op Start Bedieningspaneel (of Instellingen Bedienings paneel in Klassieke weergave) Geluid en audio-apparaten . Klik op het tabblad Geluid en selecteer onder Geluid afspelen de geluidskaart v an uw com puter als standaard apparaat.
ionaudio.com Manual Version 1.2.
デバイスIon Audio Vinyl Motionの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Ion Audio Vinyl Motionをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはIon Audio Vinyl Motionの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Ion Audio Vinyl Motionの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Ion Audio Vinyl Motionで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Ion Audio Vinyl Motionを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はIon Audio Vinyl Motionの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Ion Audio Vinyl Motionに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちIon Audio Vinyl Motionデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
