IONメーカーMobile LPの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
iPTUSB PORTABLE TURNTABLE Quick Start Owner’s Manual ENGLISH ::: Manual de inicio rápido del usuario ESPAÑOL ::: Kurzbedienungsanlei tung DEUTSCH ::: Guide d’utilisation simplifi.
.
(ENGLISH) QUICK START GUIDE BOX CONTENTS • iPTUSB • POWER ADAPTER • USB CABLE • SOFTWARE INSTALLATION CD • iPTUSB QUICKSTART MANUAL • EZ VINYL CONVERTER QUICKSTART GUIDE INTRODUCTION The USB turntable connects directly to your computer to tur n your treasured vinyl recordin gs into digital music.
PRODUCT FEATURES 1. Platter: Place your record on the platter. 2. Control Panel: Please see the alter nate detailed section on the control pan el features. 3. On Board Speaker: Use this speak er to listen to the audio. 4. Tone Arm Clip: Use this clip to secure your tonearm when storing and transp orting the unit.
CONTRO L PANEL F EATUR ES POWER PITCH 33 RPM 78 45 +10% -10% TONE LOW HIGH AUDIO OFF 1. Audio Level Control: This rotary co ntrol adjusts the volume level of the onb oard speaker, headphone and line out outputs. NOTE : Make sure the Audio Level Control is set to OFF when connecting any alte rnate audio output devices.
(ESPAÑOL) MANUAL DE C OMIENZO RÁPIDO DEL LE CTOR CONTENIDO DE LA CA JA • IPTUSB • TRANSFORMADOR DE CORRIENTE • CORDÓN USB • CD DE INSTALACIÓN • MANUAL DE INICIO RÁPIDO DE IPTUSB • MAN.
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCT O 1. Plato: Coloque su disco en el pl ato. 2. Panel de control: Por favor, véase la se cción detallada sobre las caracter ísticas del panel de control.
POWER PITCH 33 RPM 78 45 +10% -10% TONE LOW HIGH AUDIO OFF CARACTERÍSTICAS DEL PANEL DE C ONTROL 1. Control del nivel de audio: Este control rotativo ajusta el ni vel del volumen del al tavoz integrado, de los auric ulares y de las salida s de línea hacia el exterior.
(DEUTSCH) Schneller Start INHALT DER VERPACKUNG • iPTUSB • NETZTRAFO • USB KABEL • INSTALLATIONS-CD • iPTUSB Kurzanleitung • EZ VINYL CONVERTER KURZANLEITUNG EINFÜHRUNG Der USB Turntable wird direkt mit dem C omputer verbunde n, um Ihre wertvolle n Vinylaufnahmen in digitale Musik umzuwandeln.
BESTANDTEILE DES GERÄTS UND DEREN FUNKTION 1. Plattenteller: Legen Sie Ihre Sc hallplatte auf den Plattenteller. 2. Bedienleiste: Di ese wird nachste hend separat beschrieben. 3. Eingebauter Lautsprecher: Durch diesen kann der Ton abgehört w erden. 4.
POWER PITCH 33 RPM 78 45 +10% -10% TONE LOW HIGH AUDIO OFF FUNKTIONSELEMENTE DER BEDIENLEISTE 1. Tonpegelregler: Dieser Drehreg ler steuert die Lautstärke des eingeba uten Lautsprecher s, des Kopfhörers und der Line-Ausgäng e. HINWE IS : Stellen Sie de n Tonpegelregler immer auf AUS, wenn Sie ander e Tonausgabegerät e anschließen.
(FRANÇAIS) GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE CONTENU DE LA BOÎTE • iPTUSB • TRANSFORMATEUR DE PUISSANCE • CÂBLE USB • CD D’INSTALLATION • GUIDE POUR L’iPTUSB • GUIDE POUR EZ VINYL CONVERTER INTRODUCTION Le tourne-disque USB se branche di rectement à un ordinateur afin d e transférer vos précieux viny les au format numérique.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 1. Plateau : Placez u n disque sur le plateau. 2. Panneau de comm ande : Ve uillez vous référer à la section détaillée sur les caractéristiqu es du panneau de comma nde. 3. Enceinte intégrée : Utilisez cette enceinte pour écouter le signal audio.
POWER PITCH 33 RPM 78 45 +10% -10% TONE LOW HIGH AUDIO OFF CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU DE C OMMANDE 1. Réglage du niveau audio (AUDIO): Ce bouton rotatif ajuste le niv eau du volume de l ’enceinte intégrée, de la sortie casque d’éc oute et des sor ties ligne.
(ITALIANO) MONTAGGIO RAPIDO CONTE NUTO DEL LA CO NFEZIO NE • iPTUSB • TRASFORMATORE • CAVO USB • CD D’INSTALLAZIONE • GUIDA RAPIDA iPTUSB • GUIDE RAPIDE EZ VINYL CONVERTER INTRODUZIONE Il giradischi USB si collega direttamente al computer per trasformare i tuoi pr eziosi dischi in vinile in musica digitale.
CARATTERISTICHE DEL PR ODOTTO 1. Piatto: posizionate il disco sul pi atto. 2. Pannello di controllo: vedi la sezione dettagliata supplementare sul le caratteristiche del pa nnello di controllo. 3. Altoparlante integrato: usate questo altoparlante p er ascoltare l'au dio.
POWER PITCH 33 RPM 78 45 +10% -10% TONE LOW HIGH AUDIO OFF CARATTERISTICHE PANNE LLO DI CONTROLLO 1. Comando del Livello Audio: questa manopol a regola il livello del vol ume dell'altop arlante integrato, delle cuffie e delle uscite line out.
.
.
www.ion-audio.com MANUAL VERSION 2.1.
デバイスION Mobile LPの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
ION Mobile LPをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはION Mobile LPの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。ION Mobile LPの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。ION Mobile LPで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
ION Mobile LPを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はION Mobile LPの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、ION Mobile LPに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちION Mobile LPデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。