Jura CapressoメーカーZ9の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 60
IMPRES S A Z9 One T ouch TF T Instruc tions for Use K For y our safety: read and underst and manual before use . E.
2 T able of cont ents Y our IMPRESS A Z9 One T ouch TFT IMPORT ANT SAFEGU ARDS 4 Control elements 8 1 Preparing and using for the first time 10 JURA on the Internet ......................................................................................
3 T able of cont ents 5 Maintenance 38 Rinsing the machine ................................................................................................................................... 39 Rinsing the cappuccino frother ..........................
4 IMPORT ANT SAFE GUARD S IMPORT ANT SAFE GU ARDS SA VE THESE INSTRUCTIONS. Pass them on t o any subsequent user . When using electrical appliances, basic safety precautions shall alwa ys be follow ed, to reduce the risk of fire , electric shock, and/or injury to per sons, including the follo wing: Z Read all instructions.
5 IMPORT ANT SAFE GUARD S The appliance is designed and intended for household use only . It shall only be used for coffee prepar ation and to heat milk and w ater , according to these instructions. Use for any other purpose will be deemed improper . JURA Elektroapparate A G cannot accept any responsibility for the consequences of improper use.
6 IMPORT ANT SAFE GUARD S This appliance is for household use . Any servicing other than cleaning and user maintenance shall be performed b y an authorized serv ice representative : Z Do not immerse base in water or try to disassemble. Z Do not put the appliance or any individual parts in the dishwasher .
7 IMPORT ANT SAFE GUARD S Z Never fill instant coff ee, c hocolate mix etc. into the bean container or ground coffee funnel (filler funnel for ground coffee). It will damage the functioning of the brewing chamber . Z Never fill sugar c oated coffee beans int o the bean container .
8 Control elements Control elements 4 11 1 2 7 6 5 3 9 12 14 13 8 10 J HOT J HOT J HOT 1 Bean container cov er 2 W ater tank cov er 3 W ater tank 4 Pow er switch and po wer cord (side of machine) 5.
9 Control elements 3 1 2 4 5 T op of the machine 1 Q On/Off button 2 g Rotary Switch 3 O P button (progr amming) Fro n t 4 Display 5 Multi -function buttons (button function depends on what is shown i.
10 1 Preparing and using for the first time 1 Preparing and using for the first time Visit us on the Internet. On the JURA website (www .jur a.com) y ou will find interesting and up-to -date information on y our IMPRESSA and on every aspect of coffee.
11 1 Preparing and using for the first time E The wat er volume is given as standard in ‘ oz’. Y ou can change this setting to ‘ml’ in progr amming mode (see Chapter 4 ‘Permanent settings in progr amming mode – Unit for amount of wat er’).
12 1 Preparing and using for the first time T Open the filter holder and inser t the filter cartridge into the wat er tank, exerting slight pressure. T Close the filter holder . It will click into place audibly . E After three months, the filter will cease to work.
13 1 Preparing and using for the first time Milk, sparkling mineral w ater or other liquids can damage the w ater tank or the machine. T Only fill the water tank with fresh, cold w ater . T Press the ‘Inactive’ button. T Press the ‘Sav e’ button.
14 1 Preparing and using for the first time Y ou can find out what the water hardness is by using the A quadur® test strip supplied as standard. T Hold the test strip briefly (for 1second) under flo wing wat er . Shake off the w ater . T Wait f or about 1minute .
15 1 Preparing and using for the first time T T urn the grinder adjustment switch to the desired position while the grinder is running. The espresso is prepared an d the consistency of grind is adjusted.
16 1 Preparing and using for the first time T Connect the other end of the milk pipe to a milk container or immerse it in a milk car ton (Figure: JURA 20 o z (0.
17 2 Preparation 2 Prepar ation Hot coffee , hot steam and hot w ater can cause scalding. Scalding is a serious burn. T Use extreme care when handling hot liquid or steam. T Allow liquid to c ool down before drinking. T In the event of scalding, rinse aff ected area with cold water and seek medical attention.
18 2 Preparation U ‘Latte macchiato ’ U ‘Hot wat er’ U ‘1 portion milk’ U Using the produc t selector (Rotar y Selec tion): Only some of the product s you can prepare ar e sho wn on the star t screen. As soon as you turn the Rotary Switch, more product s are display ed in a product selec tor .
19 2 Preparation ‘Espresso ’ and ‘Coffee’ are prepared at the touch of a button following this model. Example : Proceed as f ollows to prepare one c offee at the touch of a button. Precondition: ‘Please select product:’ is displayed.
20 2 Preparation T Press the ‘Espresso ’ button. ‘Coffee strength ’ appears on the display . g T T urn the R otar y Switc h to adjust the coffee strength. k T Press the Rotar y Swit ch to confirm the setting. ‘V olume’ / ‘1.
21 2 Preparation T Press the ‘Latte macchiato ’ button. ‘Latte macchiato ’ , the milk foam is prepared. Preparation stop s automatically when the preset amount of milk is reached. E There is a short inter val while the hot milk separ ates from the milk foam.
22 2 Preparation Y ou can choose to use a second coffee v ariety , for example decaffeinated coff ee, with the filter funnel f or ground coffee . E Never add more than two le vel measuring spoons of ground coffee . E Use ground coffee which is not ground t oo finely .
23 2 Preparation It is easy to permanently adjust the amount of wa ter and milk for all product s to the cup size . A djust the amount once as shown in the following ex ample. E v ery time you prepare a drink in the future, this amount will be dispensed.
24 2 Preparation The following temper atures can be selected for preparing hot w ater: ‘Normal’ , ‘ X high’ , ‘Low’ . There is a danger of scalding from hot wat er splashes. T Av oid direct contac t with the skin. Example : Proceed as follow s to prepare hot wat er .
25 3 Daily operation 3 Daily oper ation Daily maintenance of the mac hine and hy giene when handling milk, coffee and w ater are k ey to a perfect coffee result in the cup ev er y time. Y ou should therefore change the w ater daily . When the IMPRESSA is swit ched on, it automatically prompts you to perform the switch-on rinse.
26 3 Daily operation T Wipe the surface of the machine with a clean, soft, damp cloth (e .g. microfiber cloth). E In the interests of hygiene , we recommend c hanging the milk pipe on a regular basis (approx. e very 6 months). Replacement pipes are av ailable from specialized dealers.
27 4 Permanent settings in programming mode 4 Permanent settings in progr amming mode Hot coffee , hot steam and hot w ater can cause scalding. Scalding is a serious burn. T Use extreme care when handling hot liquid or steam. T Allow liquid to c ool down before drinking.
28 4 Permanent settings in programming mode Program it em Sub-item Explanation ‘Maintenance settings(6/7)’ ‘Filter’ , ‘Water hardness ’ (only if filter is not activated), ‘Switc h-on rinse’ , ‘Rinse the milk system’ T Indicate whether you are oper ating y our IMPRESSA with or without a CLEARYL Blue filt er cartridge.
29 4 Permanent settings in programming mode Product T emperature Coffee strength Amount Portion of milk – – Amount of milk: ‘3sec. ’ – ‘120sec. ’ Hot wat er ‘X high ’ , ‘Normal’ , ‘Low’ – V olume : ‘0.5o z’ – ‘15.
30 4 Permanent settings in programming mode O T Press the P button to exit progr amming mode. ‘Please select produc t:’ In the program it em ‘Product settings(3/7)’ / ‘Classic -library’ you will find all the product s stored as standard in your IMPRESS A.
31 4 Permanent settings in programming mode In the program it em ‘Product settings (3/7)’ / ‘Programming’ y ou can rename all the product s stored on the star t screen or the product selector . Example : Proceed as follow s to change the product name from ‘Coffee’ to ‘My coffee’ .
32 4 Permanent settings in programming mode U ‘Save Level 2’ U After switching on, your IMP RESSA is ready for use f or all specialty coffees with and without milk, as well as hot w ater . U Soon after the last preparation, the IMPRESS A stops heating up.
33 4 Permanent settings in programming mode g T T urn the Rotar y Switch until the progr am item ‘Mac hine settings(4/7)’ is display ed. T Press the ‘Swit ch off after’ button. ‘2hrs. ’ g T T urn the R otar y Switc h until ‘1hrs.
34 4 Permanent settings in programming mode U ‘Produc t’ U The settings (amount of wat er , coffee strength, temperature etc.) for any product can be reset individually to the factory settings. The corresponding double product is also reset to the factor y settings at the same time.
35 4 Permanent settings in programming mode U ‘Rinse the milk system’ / ‘ Automatic ’ U Milk system rinsing is automatically initiated appro x.
36 4 Permanent settings in programming mode T Press the ‘Sav e’ button. ‘Saved ’ appears briefly on the display . ‘Maintenance settings(6/7)’ O T Press the P button to exit progr amming mode.
37 4 Permanent settings in programming mode T Press the ‘Colour scheme ’ button. ‘Colour scheme ’ g T T urn the R otar y Switc h to select a different background. T Press the ‘Sav e’ button. ‘Saved ’ appears briefly on the display .
38 5 Maintenance 5 Maintenance Use of maintenance products that are harmful to health and discharge of liquids during maintenance progr am. Harmful if swallo wed. Irritating to ey es and skin. T K eep children A W A Y . T Keep children aw a y from the machine while it is performing a maintenance progr am.
39 5 Maintenance Y ou can initiate the rinse operation manually at any time . Precondition: ‘Please select product:’ is displayed. T Place a receptacle under the coffee spout.
40 5 Maintenance Harmful and irritating cleaning agent. Harmful if swallo wed. Irritating to eyes and skin. T K eep children A W A Y . T Av oid contact with skin and eyes. T Af ter contact with skin, wash immediately with plenty of wat er .
41 5 Maintenance T Empt y the other receptacle and place it under the cappuccino frother again. T Press the ‘Next’ button. ‘Milk system is being cleaned. ’ , the cappucc ino frother and the milk pipe are rinsed with fresh wat er . The operation st ops automatically .
42 5 Maintenance T Press the ‘Filter’ button. ‘Use filter’ T Press the ‘A c t i v e ’ button. T Press the ‘Sav e’ button. ‘Saved ’ appears briefly on the display . ‘Insert filter . ’ T Remov e and empty the water tank.
43 5 Maintenance E After 2000 oz (60 liters) of water ha ve flow ed through, the filter will cease to w ork. Y our IMPRESSA will automatically prompt you to c hange the filter . E After three months, the filter will cease to work. Set the dat e on the date plate on the filter holder in the w ater tank.
44 5 Maintenance E The wat er may be slightly discolored. This is not harmful to health and does not affect the taste. Rinsing of the filter stops automatically after approximat ely 17 oz (500ml). ‘Please select produc t:’ appears on the display .
45 5 Maintenance T Press the ‘Start’ button again. ‘Empty coffee grounds container . ’ T Empt y the drip tra y and coffee grounds container and put them back into the machine . ‘Press the Rotary Switch. ’ , the R otar y Switc h lights up.
46 5 Maintenance The IMPRESSA builds up depo sits of limescale over time and auto- matically prompts you to descale it when necessary. The degree of calcification depends on the hardness of your w ater . Non-recommended descaling agents (e.g. vinegar) may contain substances that could damage the machine or leav e residues.
47 5 Maintenance T Press the ‘Start’ button. ‘Use only original JURA maintenance products!’ T Press the ‘Start’ button again. ‘Empty drip tray .’ T Empt y the drip tra y and coffee grounds container and put them back into the machine .
48 5 Maintenance T Empt y the drip tra y and coffee grounds container and put them back into the machine . ‘Please select produc t:’ appears on the display . Descaling is now complet e. Y our IMPRESSA is onc e more ready for use . E If the descaling operation st ops unexpectedly , rinse the wat er tank thoroughly .
49 6 Display messages 6 Display messages Message Cause/Result Action ‘Fill wat er tank.’ The wat er tank is empt y . Y ou cannot prepare any products . T Fill the wat er tank (see Chapter 1 ‘Preparing and using for the first time – Filling the wat er tank’).
50 6 Display messages Message Cause/Result Action ‘Clean machine . ’ or ‘Clean machine now . ’ The IMPRESSA is prompting y ou to clean it. T Perform cleaning (see Chapter 5 ‘Maintenance – Cleaning the machine’). ‘Decalcify machine . ’ or ‘Descale machine now .
51 7 T roubleshooting 7 T roubleshooting Problem Cause/Result Action When preparing a latte macchiato, the typical three lay ers do not form . – T T urn the setting wheel of the cappuccino frother to the far right and the Milk F oam position ü .
52 7 T roubleshooting Problem Cause/Result Action ‘Empty drip tray .’ is alwa ys display ed. The metal contac ts of the drip tra y are dirt y or wet. T Clean and dry the met al contact s on the back of the drip tra y . ‘Fill wat er tank.’ is display ed although the wat er tank is full.
53 8 T r ansport and environmentally friendly disposal 8 T r anspor t and environmentally friendly disposal K eep the packaging for y our IMPRESSA. It should be used to protect the machine during tr ansport. In order to protect the IMPRESSA from fros t during transport, the system must be emptied.
54 9 T echnical data 9 T echnical data V oltage 120V~, 60Hz Pow er 1250W Conformity mark Energy consumption ‘Sav e No’ Approx. 26Wh Energy consumption ‘Sav e Level 1’ Approx. 1 3Wh Energy consumption ‘Sav e Level 2’ Approx.
55 10 Index 10 Index A Adding products to the st art screen 30 Addresses 60 Aroma preservation cover Bean container with aroma preser vation cov er 8 Automatic switch-off 32 B Bean container Bean cont.
56 10 Index F rother Cappuccino frother 8 G Grinder adjustment switch 8 Ground coffee 22 Grounding point 54 H Hotline 60 Hot wat er 24 Hot -wa ter spout 8 I Import ant safeguards Safety 4 Instant coff.
57 10 Index R Renaming a product 31 Rinses 34 Rinsing Cappuccino frother 39 Machine 39 Rotary Selec tion 17 Rotary Switch 9 S Safety Import ant safeguards 4 Settings Permanent settings in progr amming.
58 – intentionally blank –.
59 – intentionally blank –.
60 11 JURA contact details/ Legal information 11 JURA contac t details/ Legal information JURA Elektroapparat e AG Kaffee weltstrasse 10 CH-4626 Niederbuchsiten Switz erland USA: JURA Inc. Canada: F AEMA Customer Service Phone E-Mail 1-800-220-5701 info@us.
デバイスJura Capresso Z9の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Jura Capresso Z9をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはJura Capresso Z9の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Jura Capresso Z9の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Jura Capresso Z9で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Jura Capresso Z9を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はJura Capresso Z9の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Jura Capresso Z9に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちJura Capresso Z9デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
