JuraメーカーEna 7の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 29
ru pt es nl it fr en de The Instructions for Use has been awarded the seal of approv al by the independent German T echnical Inspection Agency, TÜV SÜD , due to its easy-to-under stand style, its thoroughness and cover age of safety aspect s.
32 ENA 7 Y our ENA 7 Control elements 34 Import ant information 36 Proper use .................................................................................................................... ...........................................36 For y our safety .
33 ENA 7 ru pt es nl it fr en de 5 Maintenance 47 Rinsing the machine ............................................................................................................................................. 47 Cleaning the machine ...............
34 ENA 7 Control elements 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 1 W ater tank 2 Powder c hute for preground coff ee 3 Coffee grounds container 4 Drip tra y 5 Cup grille 6 Bean container cov er 7 l S witch f or hot wat.
35 ENA 7 ru pt es nl it fr en de 1 = Aroma Boost button 2 < Espresso button 3 Q On/Off button 4 Grinding wheel 5 Cover 6 c Maintenance button 7 n Steam button 8 > Coffee button 9 g R otary Switch 10 Displa y The Connector System © permits the use of different cappuccin o frothers.
36 ENA 7 Impor tant information Proper use The machine is designed and intended for priv ate domestic use. It should only be used f or coffee preparation and to heat milk and w ater . Use for any other purpose will be deemed improper . JURA Elektroapparate A G cannot accept any responsibil- ity for the consequences of improper use.
37 ENA 7 ru pt es nl it fr en de People , including children, who U do not have the ph ysical, sensory or ment al capabilities to use the machine safely or U are inexperienced or lack knowledge in ho w to use the machine safely must be supervised by a responsible person when using it, or must be instructed in how to use it correctly .
38 ENA 7 First -time use E When the ENA is switched off with the On/ Off button, the machine consumes less than 0.01 W of standby energy . J W ARNING If the machine is oper ated with a defective mains cable, there is a danger of potentially f atal electric shock.
39 ENA 7 ru pt es nl it fr en de T Inser t the filter cartridge into the water tank, exerting slight pressure. T Close the filter holder . It will click into place audibly . E After t wo months, the filter will cease t o work. Y ou can check the elapsed time by referring to the date plate on the filt er holder in the water tank.
40 ENA 7 k T Press the Rotary Switch to confirm the setting. OK , the water hardness is set. HARDNESS g T T urn the Rotary Switch until EXIT is display ed. k T Press the Rotary Switch to exit progr amming mode. READY Adjusting the grinder Y ou can adjust the grinder on a continuous scale to suit the degree of roast of your c offee .
41 ENA 7 ru pt es nl it fr en de Preparing two speciality coffees at the touch of a button The preparation of ‘2 espressi ’ and ‘2 coffees ’ fol- lows this same model. Example : Prepare two espressi. Precondition: READY is display ed. T T urn the coffee spout to the ‘2 cups ’ position.
42 ENA 7 T Place the filler funnel for preground coffee on to the powder chut e. T Place one level measuring spoon of preground coffee into the filler funnel. T Remov e the filler funnel. T Close the powder chut e. SELECT BUTTON > T Press the Coffee button to start preparation.
43 ENA 7 ru pt es nl it fr en de E If you are using the Professional Cappuc - cino F rother , set the selector switch to the Milk Foam po sition p . n T Press the Steam butt on. HEATING As soon as the ENA has heated up, READY appears again. l T T urn the switch anticlockwise to position m .
44 ENA 7 T Place a cup of milk below the 2-stage frothing nozzle and immerse the nozzle in the milk. E If the nozzle does not reach into the cup , lift the cup. n T Press the Steam butt on. HEATING As soon as the ENA has heated up, READY appears again.
45 ENA 7 ru pt es nl it fr en de 3 Daily operation Swit ching on the machine When the ENA is switched on, a prompt to per - form a rinse oper ation automatically appears. Q T Press the On/Off button to switch the ENA on. HEATING PRESS ROTARY T Place a receptacle under the coffee spout.
46 ENA 7 k T Press the Rotary Switch to ent er the programme item. NORMAL g T T urn the Rotary Switch until STRONG is display ed. k T Press the Rotary Switch to c onfirm the setting. OK , the coffee strength is set. FLAVOUR g T T urn the Rotary Switch until EXIT is display ed.
47 ENA 7 ru pt es nl it fr en de g T T urn the Rotary Switch until EXIT is display ed. k T Press the Rotary Switch to exit progr amming mode. READY Unit for amount of w ater Y ou can change the unit for the amount of wat er from ‘ml’ to ‘ oz’.
48 ENA 7 k T Press the Rotary Switch to initiat e the rinse operation. RINSING , the system rinses itself, stopping automatically . READY Cleaning the machine After 180 preparations or 80 switc h-on rinses, the ENA will prompt you to c lean it.
49 ENA 7 ru pt es nl it fr en de Precondition: FILTER / READY is displa yed. T Open the cover behind the R otary Switch. c T Press the Maintenanc e button. INSERT FILTER T Remov e and empty the water tank. T Open the filter holder and remove the old filter cartridge.
50 ENA 7 Precondition: DE-SCALE / READY is display ed. T Open the cover behind the R otary Switch. c T Press the Maintenanc e button. EMPTY TRAY T Empt y the drip tra y and coffee grounds container and reinser t them. AGENT IN TANK T Remov e and empty the water tank.
51 ENA 7 ru pt es nl it fr en de E If you are using the Professional Cappuc - cino F rother , turn the selector switch to the Milk Foam p or Milk t position. n T Press the Steam butt on. HEATING As soon as the ENA has heated up, READY appears again. l T T urn the switch anticlockwise to position m .
52 ENA 7 Dismantling and rinsing the Professional Cappuccino F rother T Carefully remove the Professional Cappuc - cino F rother from the Connector System © by twisting slightly. T Dismantle the cappuccino frother into its individual part s. T Rinse all par ts of the cappuccino frother thoroughly under running wat er .
53 ENA 7 ru pt es nl it fr en de Cleaning the bean container Coffee beans may be co vered with a slight oil film which remains on the walls of the bean c ontainer . These trac es may negatively aff ect the coffee result. For this reason clean the bean c ontainer from time to time .
54 ENA 7 6 Display messages Message Cause/Result Action FILL WATER TANK The water tank is empty . Y ou cannot prepare any products. T Fill the wat er tank (see Chapter 1 ‘Preparing and using for the first time’). EMPTY GROUNDS The coffee grounds container is full.
55 ENA 7 ru pt es nl it fr en de 7 T roubleshooting Problem Cause/Result Action Insufficient foam is produced when the milk is frothed or milk spra ys from the cappuccino frother . The cappuccino frother is dirt y . T Clean the cappuccino frother (see Chapter 5 ‘Maintenanc e – Cleaning the cappuccino frother’).
56 ENA 7 8 T ransport and environmentally friendly disposal T ransport / Empt ying the system K eep the packaging for y our ENA. It should be used to protect the machine during transport. In order to protect the ENA from frost during trans- port, the system must be emptied.
57 ENA 7 ru pt es nl it fr en de A Addresses 59 Aroma Boost 41 Automatic switch-off 46 B Bean container 34 Cleaning 53 Filling 37 Bus bar T echnical data 56 Button Aroma Boost 35 Coffee button 35 Espr.
58 ENA 7 M Machine Cleaning 48 Descaling 49 Rinsing 47 Setting up 37 Switc hing off 45 Switc hing on 45 Maintenance Daily maintenance 45 Maintenance 4 7 Messages, display 54 Milk Hot 43 Milk foam 43 P.
59 ENA 7 ru pt es nl it fr en de 11 JURA contac t details / Legal i n f o r m a t i o n JURA Elektroapparat e AG Kaffeew eltstrasse 10 CH-4626 Niederbuchsiten T el. +41 62 38 98 233 @ Y ou will find additional contact details for your country at www .
デバイスJura Ena 7の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Jura Ena 7をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはJura Ena 7の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Jura Ena 7の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Jura Ena 7で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Jura Ena 7を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はJura Ena 7の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Jura Ena 7に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちJura Ena 7デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
