JuraメーカーImpressa F7の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 52
IMPRES SA F7 Instructions for Use The Instructions for use has been awarded the seal of approv al by the independent German T echnical Inspection Agency , TÜV SÜD, due to its easy-to-underst and style, its thoroughness and cov erage of safety aspects .
2 T able of contents Control elements 4 Import ant information 6 Proper use ...................................................................................................................................................... 6 For y our safety .....
3 T able of contents W arnings J W ARNING J CAUTION Alwa ys take note of an y information mark ed with the words CAUTION or W ARNING and a w arning sign. The signal word W ARNING draws y our attention to potential serious injury , and the signal word CAUTION to potential minor injury.
4 Control elements Control elements 2 7 1 4 3 6 5 17 16 15 14 13 12 11 10 8 9 1 Bean container with aroma preser vation cov er 2 W ater tank cov er 3 W ater tank 4 Pow er switch and mains cable (b.
5 Control elements 3 1 2 4 5 T op of the machine 1 Q On/Off button 2 g Rotary Switch 3 c Maintenance button Fro nt 4 Display 5 Preparation buttons Y Ristretto button < Espresso button > Coffee button § Hot W ater button n Steam button * Cappuccino button The Connector System © permits the use of different cappuccino frothers.
6 Important information Impor tant information The machine is designed and intended for priv ate domestic use . It should only be used for coffee prepar ation and to heat milk and wat er . Use for any other purpose will be deemed improper . JURA Elektroapparat e AG cannot acc ept any responsibility for the conse- quences of improper use .
7 Important information button and then at the pow er switch. Only then should you remov e the mains plug from the power sock et. There is a risk of scalds or burns on the spouts and fine foam frother: U Place the machine out of the reach of c hildren.
8 Important information People , including children, who U do not have the ph ysical, sensory or ment al capabilities to use the machine safely or U are inexperienced or lack knowledge in ho w to use the machine safely must be supervised by a responsible person when using it, or must be instructed in how to use it correctly .
9 1 Preparing and using for the first time 1 Preparing and using for the first time Visit us on the Internet. Y ou can download short operating instruc - tions for your mac hine from the JURA website (www .jura.com). Y o u will also find interesting and up-to -date information on y our IMPRESSA and on e very aspect of coffee.
10 1 Preparing and using for the first time Precondition: The bean container has been filled. T Inser t the mains plug into a power sock et. 3 T Switc h on the IMPRESS A using the power swit ch on the back of the machine . Q T Press the O n/Off button to switch the IMP RESSA on.
11 1 Preparing and using for the first time T Place a receptacle (at least 300 ml) under the fine foam frother and the coffee spout. j T T urn the switch t o the m position. FILTER RINSING , wat er flows out of the fine fo am frother .
12 1 Preparing and using for the first time T Fill the water tank with fresh, cold wat er and reinsert the tank. SWITCH OPEN The arrow on the switch lights up. T Place a receptacle under the fine foam frother and under the coffee spout. j T T urn the switch t o the m position.
13 1 Preparing and using for the first time Y ou can adjust the grinder on a continuous scale to suit the degree of roast of your coff ee. If you adjust the consist ency of grind when the grinder is not oper - ating, the grinder adjustment switch could be damaged.
14 2 Preparation 2 Prepar ation E Y ou can stop the machine at any time while a speciality coffee , steam or hot wa ter is being prep ared. Just press any butt on (for a speciality coffee) or return the switch t o its original posi- tion (for steam and hot w ater).
15 2 Preparation T wo ristretti, two espressi or two co ffees can alw ays be prepared fol- lowing the same model: Press the pr epar ation button y ou want twice within t wo seconds. Y our IMPRESSA can prepare a cappuccino without the c up having to be mov ed.
16 2 Preparation h T T urn the switch to the ° position. The illuminated arrow on the switc h goes out. CAPPUCCINO appears on the display . Coffee preparation start s. The preset amount of water f or espresso flows into the cup . Preparation stop s automatically .
17 2 Preparation j T T urn the switch t o the m position. STEAM , the milk foam is prepared. Prepar ation stops auto- matically when the preset amount of steam is reached. SWITCH CLOSE h T T urn the switch to the ° position.
18 2 Preparation T Open the cover of the filler funnel f or ground coffee . FILL PRE-GROUND T Place one lev el measuring spoon of ground coffee into the filler funnel. T Close the co ver of the filler funnel. SELECT BUTTON < T Press the Espresso button.
19 2 Preparation E Y ou can also permanently set the amount of water for all spe- ciality coffees and hot wa ter in programming mode (see Chapter 4 ‘P ermanent settings in programming mode – Prod- uct settings’). T o obtain a per fect water flow , use the hot-w ater nozzle.
20 3 Daily operation 3 Daily oper ation Daily maintenance of the mac hine and hy giene when handling milk, coffee and w ater are k ey to a perfect coffee result in the cup ev ery time. Y ou should therefore change the wat er daily . Precondition: Y our IMPRESSA is switched on at the po wer switc h.
21 3 Daily operation When the IMPRESSA is swit ched off , the system is automatically rinsed if a speciality coffee has been prepared. If cappuccino or milk foam has been prepared, the machine will also prompt y ou to rinse the cappuccino frother . Precondition: READY is display ed.
22 4 Permanent settings in programming mode 4 Permanent settings in progr amming mode Y ou can make permanent settings in progr amming mode. Y ou can navigate through the progr amme items and permanently sav e the required settings simply by turning and pressing the R otar y Switc h.
23 4 Permanent settings in programming mode Programme it em Sub-item Explanation INFO COUNTER , CLEAN , DESCALE (only if filter is not activated), FILTER (only if filter is activated), VERSION T K eep track of all products prepared and view the number of maintenance progr ammes performed and the maintenance status.
24 4 Permanent settings in programming mode g T T urn the R otar y Switch until BUTTONS is displa y ed. k T Press the Rotar y Switc h to enter the progr amme item. SELECT BUTTON E Next selec t the button of the product for which you w ould like to mak e settings.
25 4 Permanent settings in programming mode k T Press the Rotar y Switc h to enter the progr amme item. 16°dH g T T urn the R otar y Switch until 25°dH is displa y ed. k T Press the Rotar y Switc h to confirm the setting.
26 4 Permanent settings in programming mode By instructing your IMPRESSA t o automatically switch itself off , you can cut down y our energy consumption. If this function is activated, your IMPRES SA switches off aut omatically after the preset time fol- lowing the last action on the machine .
27 4 Permanent settings in programming mode Precondition: READY is displa yed. k T Press and hold the Rotar y Switch until RINSE appears. g T T urn the R otar y Switch until RINSES is display ed. k T Press the Rotar y Switc h to enter the progr amme item.
28 4 Permanent settings in programming mode k T Press the Rotar y Switc h to enter the progr amme item. PRODUCT k T Press the Rotar y Switc h. SELECT BUTTON < T Press the Espresso button. OK appears briefly on the display .
29 4 Permanent settings in programming mode E The maintenance status can also be display ed in addition to the number of performed maintenance programmes. The bar shows the current maint enance status. When the bar is com- pletely filled, your IMP RESSA will request the respective main- tenance progr amme .
30 4 Permanent settings in programming mode In the programme it em LANGUAGE you can select the language used by y our IMPRESS A. Example : Proceed as follows to c hange the language from ENGLISH to DEUTSCH . Precondition: READY is display ed. k T Press and hold the Rotar y Switch until RINSE appears.
31 5 Maintenance 5 Maintenance Y our IMPRESSA has the follo wing integr ated maintenance pro- grammes : U Rinsing the machine ( RINSE ) U Rinsing the fine foam frother ( CRINSE ) U Cleaning the fin.
32 5 Maintenance E This chapter applies to the professional fine f oam frother and the fine foam frother . After each milk preparation, the IMPRES SA prompts you to perform a cappuccino rinse . Precondition: RINSE CAPPUCCINO is display ed and the Main- tenance button c lights up.
33 5 Maintenance T Remov e the milk pipe from the milk container or carton. T Pour 250 ml of fresh water into a receptacle and add one capful of Cappuccino Cleaner . T Immerse the milk pipe in the receptacle. T Place a receptacle under the fine foam frother .
34 5 Maintenance T Dismantle the fine foam frother into its individual par ts. T Rinse all the par ts of the fine foam frother thoroughly under running wat er . If there are severely dried-on milk residues, firstly immerse the individual par t s in JURA Cappuccino Cleaner and then rinse them thoroughly .
35 5 Maintenance Y our IMPRESSA no longer has to be descaled if y ou are using the CLARIS Blue filter cartridge. If you did not activa te the filter cartridge the first time you used the machine , you can do this no w as follo ws. E Perform the ‘inser ting the filter’ operation without an y inter - ruptions.
36 5 Maintenance E Y ou can interrupt rinsing of the filter at any time . T o do this, turn the switch clockwise. T urn the switch anticlockwise to continue rinsing the filter . E The water ma y be slightly discoloured. This is not harmful to health and does not affect the taste.
37 5 Maintenance T Place a receptacle (at least 300 ml) under the fine foam frother . k T Press the Rotar y Switc h. SWITCH OPEN The arrow on the switch lights up. j T T urn the switch t o the m position. FILTER RINSING , wat er flows out of the fine fo am frother .
38 5 Maintenance T Empt y the drip tra y and coffee grounds container and put them back into the machine . PRESS RINSE , the Maintenance button c lights up. T Place a receptacle under the coffee spout. c T Press the Maintenance button.
39 5 Maintenance If the descaling operation is int errupted, there may be damage to the machine . T Allow the descaling progr amme to run to the end. If the descaling agent comes into contact with sensitive surfaces (e.g. marble), damage cannot be ruled out.
40 5 Maintenance h T T urn the switch to the ° position. DESCALING , the descaling operation is c ontinued. The Maintenance button c flashes during the descaling opera- tion. The operation is int errupted, EMPTY TRAY . T Empt y the drip tra y and coffee grounds container and put them back into the machine .
41 5 Maintenance Coffee beans may be c overed with a slight oil film whic h remains on the walls of the bean c ontainer . These traces may negativ ely affect the coffee result. F or this reason clean the bean container from time to time . Precondition: FILL BEANS is display ed.
42 6 Display messages 6 Display messages Message Cause/Result Action FILL WATER TANK The wat er tank is empt y . Y ou cannot prepare any products . T Fill the wat er tank (see Chapter 1 ‘Preparing and using for the first time – Filling the wat er tank’).
43 7 T roubleshooting 7 T roubleshooting Problem Cause/R esult Action Insufficient foam is produced when the milk is frothed or milk spra ys out of the fine foam frother . The fine foam frother is dirt y . T Clean the fine foam frother (see Chapter 5 ‘Maintenanc e – Cleaning the fine foam frother’).
44 7 T roubleshooting Problem Cause/R esult Action ERROR2 or ERROR5 is display ed. If the machine has been exposed to the cold f or a long period of time, heating may be disabled for saf ety reasons. T W arm the machine at room temper a- ture. Other ERROR messages are display ed.
45 8 T ransport and environmentally friendly disposal 8 T ransport and environmentally friendly disposal K eep the packaging for y our IMPRESS A. It should be used to protect the machine during tr ansport. In order to protect the IMPRESSA from fros t during transport, the system must be emptied.
46 9 T echnical dat a 9 T echnical dat a V o ltage 220–240V~, 50Hz Pow er 1450W Conformity mark A S Energy consumption ENERGYw approx. 6Wh Energy consumption ENERGY- approx. 1 3Wh Pump pressure Static, max. 15bar Holding capacity of water tank 1.
47 10 Index 10 Index A Addresses 52 Aroma preservation cover Bean container with aroma preser vation cov er 4 Automatic switch-off 26 B Bean container Bean container with aroma preser vation cov er 4 .
48 10 Index G Grinder adjustment switch 4 Ground coffee 17 Measuring spoon for ground coffee 4 Grounding point 46 H Height -adjustable coffee spout 4 Hotline 52 Hot wat er 19 Hot wat er and steam prep.
49 10 Index Setting up Setting up the machine 9 Short operating instructions 9 Switc h for hot w ater and steam preparation 4 Switc hing off Machine 21 Switc hing on Machine 20 Switc h-off Automatic s.
50.
51.
52 11 JURA contact details/ Legal information 11 JURA contact details/ Legal information JURA Elektroapparat e AG Kaffee weltstrasse 10 CH-4626 Niederbuchsiten T el. +41 (0)62 38 98 233 @ Y ou will find additional contac t details for your country at www .
デバイスJura Impressa F7の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Jura Impressa F7をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはJura Impressa F7の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Jura Impressa F7の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Jura Impressa F7で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Jura Impressa F7を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はJura Impressa F7の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Jura Impressa F7に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちJura Impressa F7デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
