JuraメーカーImpressa S9 Classicの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 72
The IMPRES SA S9 One T ouch Manual The ‘IMPRESSA Manual ’ has been awarded the seal of appro val b y the independent German T ec hnical Inspection Agency , TÜV SÜD, due to its easy-to-underst and style, its thoroughness and cov erage of safety aspects .
2 Y our IMPRESS A S9 One T ouch IMPORT ANT SAFEGU ARDS 4 Control elements 8 Proper use 10 For y our safety 10 The IMPRESSA S9 One T ouch Manual 13 Symbol description .....................................................................................
3 T able of cont ents 5 Permanent settings in programming mode 41 Product s ...................................................................................................................... ................................... 41 Energy-saving mode (Energy Sav e Mode, E.
4 Import ant Safeguards These safeguards apply for machine s with UL safety test (see r ating plate and chapter 1 0, ‘T echnical data’). When using electrical appliances, basic safety precautions .
5 Import ant Safeguards a. A shor t power supply c ord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping ov er a long cord. Y our IMPRESSA has a 3-pin grounded plug. b. Longer extension cords are available and ma y be used if care is exercised in their use .
6 Import ant Safeguards Z Keep your hands and the c ord aw ay from hot part s of the appliance during oper ation. Z Never clean with scouring po wders or hard implement s. Z Never fill instant coffee , chocolate mix et c. into the grinder or ground coffee funnel (grunder b y-pass).
7 Import ant Safeguards.
8 Control elements Figure: IMPRESS A S9 Platinum Control elements 1 Bean container cov er 2 Bean container with aroma preser vation cov er 3 W ater tank with handle 4 Pow er switch and po wer cable (b.
9 Control elements 2 3 4 1 5 F ront left 1 Display 2 R otar y Switc h cov er 3 f Rotary switch Q On/off button c Maintenance button i 1 Espresso button 4 2 Espressi button o 1 Coffee button d 2 Coffee.
10 Important information The machine has been designed and built for domestic use . It should only be used to prepare coffee and to heat milk and w ater . Use for any other purpose will be deemed improper . JURA Elektroapparat e AG cannot acc ept any responsibility for the consequences of improper use.
11 Important information Z Be careful to ensure that the appropriate nozzle is installed and clean. The nozzle or parts of the nozzle might come off if the part s are not assembled correctly or a blockage occurs. A defective machine is not safe and could cause injury or fire.
12 Important information Safe handling of the CLARIS filter cartridges: Z Filter car tridges should be kept out of the reach of c hildren. Z Store them dr y in the sealed package . Z Protec t them from heat and direct sunlight. Z Do NOT use damaged filter cartridges.
13 The IMPRESSA S9 One T ouch Manual Y ou are holding the manual for your IMPRESS A S9 One T ouch in your hand. It will help y ou to familiariz e yourself with your IMPRESSA safely and quickly and teach y ou the full r ange of facilities it offers.
14 The IMPRESSA S9 One T ouch Manual W arnings CAUTION Alwa ys take note of an y information marked with the CAUTION or W ARNING symbol. The signal word W ARNING points out potential risk of serious injury, and the signal w ord CAUTION potential risk of slight injury.
15 1 IMPRESSA S9 One T ouch With the new flagship of the IMPRES SA S r ange, cappucc ino and latte macchiato are prepared at the t ouch of a button without y ou having to mo ve the cup .
16 1 IMPRESSA S9 One T ouch Z Professional technology for the home : The active bean mon- itoring feature of y our IMPRESSA S9 banishes the sound of empty rot ating coffee grinders and the inconv enience of half-full cups onc e and for all. It alw ays show s you in good time when the coffee beans need replenishing.
17 2 Preparing and using your IMPRESS A for the first time This chapter pro vides you with the information y ou need to use y our IMPRESSA without any problems.
18 2 Preparing and using your IMPRESS A for the first time If the machine is oper ated with a defective pow er cable, there is a danger of electric shock. T Never use a machine which has a defective po wer cable . Precondition : The w ater tank and bean container are full.
19 2 Preparing and using your IMPRESS A for the first time T Place a rec eptacle under the hot water spout and another under the frother . c T Press the maintenance button. SYSTEM FILLS , the system fills up with wa ter and the maintenance button flashes.
20 2 Preparing and using your IMPRESS A for the first time Precondition : COFFEE READY is display ed. T Open the cov er of the Rotary Switch. k T Keep the R otary Switch pressed until MAINTENANCE appears on the display . g T T urn the Rot ar y Swi tch until F I L TER NO is display ed.
21 2 Preparing and using your IMPRESS A for the first time Filter rinsing stops automatically after approx. 500 ml. COFFEE READY appears on the display . The filter is no w activated. The harder the wat er is, the more frequently the IMPRESSA needs t o be descaled.
22 2 Preparing and using your IMPRESS A for the first time k T Press the Rotar y Switc h to confirm the setting. CONFIRMED w appears briefly on the display . HARDNESS 25°dH g T T urn the R otar y Switc h until EXIT is display ed. k T Press the Rotar y Switc h to exit progr amming mode.
23 2 Preparing and using your IMPRESS A for the first time T T urn the fineness of grind switch to the desired position while the grinder is running. The coffee will be prepared and the fineness of grind is adjusted.
24 2 Preparing and using your IMPRESS A for the first time When you switc h your IMPRES SA off , the spouts with which a coffee speciality or milk have been prepared are rinsed. T Place a rec eptacle under the coffee spout and the frother . Q T Press the on/off button.
25 3 F amiliarising yourself with the control options With the IMPRESSA, you can prepare an ex cellent c offee or milk spe- ciality at the touch of a button. Y ou also have the option of adjusting the coffee strength and temper ature , as well as the amount of w ater to your personal taste .
26 3 F amiliarising yourself with the control options Prepare your fa vourite c offee speciality at the touch of a button. All coffee specialities are pr epared following this model. Example : This is how to prepare one coffee . Precondition : COFFEE READY is display ed.
27 3 F amiliarising yourself with the control options k T T urn the Rotary Switch while A LA CARTE öööö is display ed. A LA CARTE öööö , the pre-set amount of water flow s into the cup. Prepar ation stops aut omatically . ENJOY appears on the display .
28 3 F amiliarising yourself with the control options Programme item Subitem Explanation MAINTENANCE CLEAN CAPPUCCINO , RINSE MACHINE , RINSE CAPPUCCINO , CLEAN MACHINE , DECALCIFY MACHINE , CHANGE FILTER T Select the desired maintenance programme .
29 3 F amiliarising yourself with the control options Programme item Subitem Explanation PRODUCTS T Select your settings for the coffee and milk specialities and hot w ater . FILTER FILTER YES FILTER NO T Indicate whether you oper ate y our IMPRESSA with or without a CLARIS filter cartridge.
30 3 F amiliarising yourself with the control options Settings in programming mode alw ays f ollow the same model. Example : T o change the strength of one espresso from ööö (normal) to öööö (strong). Precondition : COFFEE READY is display ed. T Open the cov er of the Rotary Switch.
31 3 F amiliarising yourself with the control options Under the programme it em INFORMATION you can query the following inf ormation: Z Number of the prepared coffee an d milk specialities and hot wat.
32 4 Preparation at the touch of a button In this chapter y ou will find out how to prepare c offee and milk spe- cialities and hot w ater without making further settings. Chapter 3, ‘F amiliarising yourself with the control options’, will teac h you ho w to adjust the settings to y our personal preferences.
33 4 Preparation at the touch of a button Example : This is how to prepare one coffee . Precondition : COFFEE READY is display ed. T Place a c offee cup under the coffee spout. o T Press the 1 Coffee button. 1 COFFEE and the pre-set coffee strength are display ed.
34 4 Preparation at the touch of a button Y our IMPRESSA prepares a cappuccino at the touch of a butt on. It is not necessary to move the cup . Precondition : COFFEE READY is display ed. T T ake the protective c over off the Prof essional Cappuccino F rother .
35 4 Preparation at the touch of a button T Place a cup under the frother . p T Press the Cappuccino button. CAPPUCCINO and the coffee strength are displa yed. The milk foam is then prepared. The oper ation stops auto- matically when the pre-set amount of milk is reached.
36 4 Preparation at the touch of a button E A brief pause follows during which the hot milk separ ates from the milk foam. This enables the formation of the typical lay ers of a latte macchiato. The dur ation of this pause can be defined in programming mode .
37 4 Preparation at the touch of a button T o ensure that the frother works per fectly , you should rinse and clean it regularly . The description f or this can be found in Chapter 6 ‘Maintenance – Cappuccino frother’. Y ou can choose a second coffee blend, for ex ample decaffeinated coffee , with the filler funnel for pre-ground coffee .
38 4 Preparation at the touch of a button Z Milk n U Milk is prepared until preparation is int errupted by pressing any button. Precondition : COFFEE READY is display ed. T T ake the protective co ver off the frother . T Attach the milk pipe to the frother .
39 4 Preparation at the touch of a button Precondition : COFFEE READY is display ed. T T ake the protective co ver off the frother . T Attach the milk pipe to the frother . For a milk carton/bottle use the long pipe, f or a milk container the shor t pipe .
40 4 Preparation at the touch of a button Example : This is how to prepare a portion of hot water . Precondition : COFFEE READY is display ed. T Place a cup under the hot w ater spout. ö T Use the selector switch to select the hot water portion symbol a .
41 5 Permanent settings in programming mode With the PRODUCTS programme it em you can enter individual settings for all coffee and milk spec ialities as well as hot w ater . The following permanent settings can be made : 5 Permanent settings in programming mode Product Amount Coffee strength T emp.
42 5 Permanent settings in programming mode Product Amount Coffee strength T emp. Milk – – – Hot wat er portion 25 ML – 450 ML – LOW , NORMAL , X HIGH Hot wat er – – LOW , NORMAL , X HIGH E The product s which are selected with the selec tor switch can be individually set to inactive .
43 5 Permanent settings in programming mode CONFIRMED w appears briefly on the display . COFFEE 40 ML g T T urn the R otar y Switc h until MILK 16 SEC is display ed. k T Press the Rotar y Switc h to enter the progr amme item. MILK 16 SEC g T T urn the R otar y Switc h until MILK 20 SEC is display ed.
44 5 Permanent settings in programming mode The values of 1 Espresso are then reset t o the works setting. The IMPRESSA is swit ched off (standby). Y ou can also set various energy-saving modes on your IMP RESSA: Z SAVE NO U Y our IMPRESSA is continuously ready for use .
45 5 Permanent settings in programming mode Y ou already set the time and weekday when you used the mac hine for the first time. Example : T o change the time from 08:45 to 09:50 , proceed as follow s. Precondition : COFFEE READY is display ed. T Open the cov er of the Rotary Switch.
46 5 Permanent settings in programming mode E The programmable switch-on only works when the mac hine is switched on at the po wer switch (standby). Example : Proceed as f ollows to set the progr ammable switch-on time to 07:30 and stipulate that your IMP RESSA does not switch on automatically on Sundays.
47 5 Permanent settings in programming mode k T Press the Rotar y Switc h to exit the progr amme item. ON/OFF / MON YES g T T urn the R otar y Switc h until EXIT is display ed. k T Press the Rotar y Switc h to exit the progr amme item. UNIT ON/OFF g T T urn the R otar y Switc h until EXIT is display ed.
48 5 Permanent settings in programming mode Y ou can set whether the switch-on rinse should be st arted manu - ally or automatically . Y ou can set whether cappuccino rinsing should be prompted imme- diately or 10 minutes after a milk product has been prepared.
49 5 Permanent settings in programming mode T Open the cov er of the Rotary Switch. k T Keep the R otary Switch pressed until MAINTENANCE appears. g T T urn the Rotar y Switch until SETTINGS 24HRS / ML is display ed. k T Press the Rotar y Switc h to enter the progr amme item.
50 5 Permanent settings in programming mode k T Press the Rotar y Switc h to confirm the setting. GESPEICHERT w (example) appears briefly on the dis- play . SPRACHE DEUTSCH (example) g T T urn the R otar y Switc h until EXIT is display ed. k T Press the Rotar y Switc h to exit progr amming mode.
51 6 Maintenance Y our IMPRESSA has the following int egrated maint enance pro- grammes : Z Rinse machine Z Change filter Z Clean machine Z Decalcif y machine Z Rinse cappuccino frother Z Clean cappuccino frother E Clean or descale the machine or change the filter whene ver the appropriate prompt is display ed.
52 6 Maintenance Precondition : COFFEE READY is display ed. T Place a rec eptacle under the coffee spout. T Open the cov er of the Rotary Switch. k T Keep the R otary Switch pressed until MAINTENANCE appears. k T Press the Rotar y Switc h to enter the progr amme item.
53 6 Maintenance c T Press the maintenance button. CHANGE FILTER / PRESS RINSE T Remo ve the w ater tank and empty it. T Lift the car tridge holder . T T ake out the old CLARIS filt er cartridge and the ex tension. T Fit the extension on top of a new filt er cartridge.
54 6 Maintenance g T T urn the R otar y Switc h until CHANGE FILTER is dis- play ed. k T Press the Rotar y Switc h. DURATION 2 MIN. / START YES T Continue with the second pr ompt to take action (indicated by a T ), as is described under ‘Replacement f ollowing a prompt’.
55 6 Maintenance T Place a rec eptacle under the coffee spout and the frother . c T Press the maintenance button. CLEANS , the cleaning oper ation star ts . The process is interrupted. ADD TABLET / PRESS RINSE , the maintenance button c lights up. T Open the cov er of the filler funnel for pre-ground coffee .
56 6 Maintenance The IMPRESSA builds up depo sits of limescale over time and auto- matically prompts you to descale it when necessary. The degree of calcification depends on the degree of hardness of your w ater . If the descaling agent comes into contact with the skin or eyes, this can cause irritation.
57 6 Maintenance E If you want t o descale the machine at a later point in time , turn the Rotary Switch until START NO is display ed. Exit the maintenance progr amme by pressing the R otar y Switc h. The prompt ‘Decalcify machine’ remains on the display .
58 6 Maintenance T Refit the frother . T Place a rec eptacle under the coffee and hot w ater spout and another under the frother . c T Press the maintenance button. DECALCS , wat er flows out of the frother and the hot w ater spout. The process is interrupted, HEATING UP .
59 6 Maintenance It can be set in programming mode whether the rinsing prompt is display ed immediately or 10 minutes after preparation (refer to Chapter 5 ‘P ermanent settings in programming mode – Rinses ’). Precondition : COFFEE READY / RINSE CAPPUCCINO is display ed and the maintenance button c lights up.
60 6 Maintenance E This chapter applies to the Professional and Easy Cappuccino F rothers . T o ensure that the respec tive frother works perfectly , you should clean it daily when you ha ve been preparing milk. If the wrong cleaning agent is used, the machine could be damaged and/or trac es of detergent could be left behind in the water .
61 6 Maintenance T Place another rec eptacle under the frother . c T Press the maintenance button. CAPPUCCINO / CLEANS , the frother and pipe are cleaned. WATER FOR CAPPUCCINO , the maintenance button c lights up. T Rinse t he re cept acl e thor oug hly, fill i t wit h appr ox .
62 6 Maintenance E Ensure that the individual par ts are correc tly and firmly attached to one another to ensure optimum function of the frother . T Firmly attach the frother to the Connector System © . T Carefully remov e the frother from the Connector System © by twisting slightly .
63 6 Maintenance T Loosen the scre w in the bean container and lif t up the finger protection. T Remo ve the remaining beans with a v acuum cleaner . T Clean the bean c ontainer with a sof t, dr y cloth. T Put the finger protection down again and screw it back tightly in place.
64 7 Display messages 7 Display messages Message Cause/Result Action FILL WATER TANK The wat er tank is empt y . Y ou cannot prepare any coffee product s, hot water or milk product s. T Fill the water tank (see Chapter 2, ‘Preparing and using for the first time – Filling the wat er tank’).
65 7 Display messages Message Cause/Result Action COFFEE READY / CLEAN NOW After 250 preparations the IMPRESSA will prompt you to clean it. T Clean the machine (see Chapter 6, ‘Maintenanc e – Cleaning the machine ’). COFFEE READY / DECALCIFY MACHINE The IMPRESSA is prompting you to descale it.
66 8 T roubleshooting 8 T roubleshooting Problem Cause/Result Action Grinder is making a very loud noise. There are foreign objects in the grinder . T Contac t Customer Support in your country (see ‘JURA contac t details / Legal information’). The frother does not produce enough milk foam or milk spra ys from the cappuccino frother .
67 8 T roubleshooting E If you hav e not been able to solve the problem, c ontac t Customer Support in your country (see ‘JURA contac t details / Legal information’ ). Problem Cause/Result Action ERROR 2 is display ed. If the machine w as exposed to the cold f or a long period of time, it is disabled from heating up due to safety reasons.
68 9 T ransport and environmentally neutral disposal K eep the packaging for y our IMPRESSA. It should be used to protect the machine during tr ansport ation. In order to protect the IMPRESSA from fro st during transportation, the system must be emptied.
69 10 T echnical data V oltage A S F D G 23 0 V AC , 50 Hz 120 V A C, 60 Hz 220 –240 V AC, 5 0 Hz 220 V AC , 50 Hz Pow er 1450 W F 1250 W Safety test S D F G Energy SAVE NO 23 Wh Energy SAVE LEVEL 1 16 Wh Energy SAVE LEVEL 2 14 Wh Energy consumption in standby mode 5.
70 Index Index A Adresses 72 Aroma preservation cover 8 Automatic switch-off 47 B Bean container Aroma preservation cover 8 Cleaning 62 Cover 8 Filling 17 C Cappuccino 34 With the Easy Cappuccino F ro.
71 Index Legal information 72 M Machine Cleaning 54 Descaling 56 Rinsing 51 Setting up 17 Switc hing off (stand-by) 24 Switc hing on 23 Maintenance 51 Maintenance tips 51 Milk Foaming and heating with.
72 JURA Elektroapparat e AG Kaffee weltstrasse 10 CH-4626 Niederbuchsiten Phone: +4 1 62 38 98 233 @ Contac t information is av ailable on the compan y website at www .
デバイスJura Impressa S9 Classicの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Jura Impressa S9 Classicをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはJura Impressa S9 Classicの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Jura Impressa S9 Classicの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Jura Impressa S9 Classicで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Jura Impressa S9 Classicを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はJura Impressa S9 Classicの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Jura Impressa S9 Classicに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちJura Impressa S9 Classicデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
