JuraメーカーImpressa Z9の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 56
IMPRES SA Z9 One T ouch TF T Instruc tions for Use The Instructions for Use has been awarded the seal of appro val b y the independent German T echnical Inspection Agency, TÜV SÜD , due to its easy-to-underst and style, its thoroughness and cover age of safety aspect s.
2 T able of contents Y our IMP RESSA Z9 One T ouc h TF T Control elements 4 Import ant information 6 Proper use ...........................................................................................................................................
3 T able of contents W arnings J W ARNING J CAUTION Alwa ys t ake note of an y information marked with the words CAUTION or W ARNING and a warning sign. The signal word W ARNING dra ws your att ention to potential serious injury , and the signal word CAUTION to pot ential minor injury.
4 Control elements Control elements 4 11 1 2 7 6 5 3 9 12 14 13 8 10 1 Bean container cov er 2 W ater tank cover 3 W ater tank 4 Pow er switch and mains cable (side of machine) 5 Height-adjustable .
5 Control elements 3 1 2 4 5 T op of the machine 1 Q On/Off button 2 g Rotary Switch 3 O P button (progr amming) Fro n t 4 Display 5 Multi -function buttons (button function depends on what is shown i.
6 Important information Impor tant information The machine is designed and intended f or private domestic use . It should only be used for coffee prepar ation and to heat milk and w ater . Use for an y other purpose will be deemed improper . JURA Elektroappar ate AG cannot acc ept any responsi- bilit y for the consequenc es of improper use.
7 Important information U Nev er open and repair the machine yourself. Do not modif y the machine in any w ay that is not described in these instructions for use. The machine contains live part s. If opened, there is a danger of potentially fatal injur y .
8 Important information U Do not immerse the IMPRESSA, mains cable or connections in water . U Do not put the IMPRESS A or any individual par ts in the dishwasher .
9 Important information U Children aged 8 and o ver may only use the machine without supervision if they hav e been instructed in how to use it safely .
10 1 Preparing and using for the first time 1 Preparing and using for the first time Visit us on the Internet. Y o u can download short operating instruc - tions for your mac hine from the JURA website (www.jur a.com). Y ou will also find interesting and up-to -date information on y our IMPRESSA and on e ver y aspect of coffee .
11 1 Preparing and using for the first time Precondition: The bean container has been filled. T Inser t the mains plug into a pow er socket. 3 T Switch on the IMPRES SA using the power switc h on the left- hand side of the machine .
12 1 Preparing and using for the first time T Place a receptacle (at least 500 ml) under the cappuccino frother . T Press the ‘Next’ button. ‘Filter is being rinsed.’ , w ater flows out of the cappuccino frother . E Y ou can interrupt rinsing of the filter at any time b y pressing any button.
13 1 Preparing and using for the first time E If you do not know the hardness of y our water , you must find this out first (see Chapter 1 ‘Preparing and using for the first time – Determining the wa ter hardness ’). g T T urn the Rotar y Switc h to change the w ater hardness set- ting, e.
14 1 Preparing and using for the first time Y ou can adjust the grinder on a continuous scale to suit the degree of roast of your coff ee. If you adjust the consist enc y of grind when the grinder is not oper - ating, the grinder adjustment switch could be damaged.
15 1 Preparing and using for the first time Daily maintenance of the mac hine and hygiene when handling milk, coffee and w ater are key to a perfect coffee result in the cup ev er y time. Y ou should therefore change the w ater daily . Milk, sparkling mineral w ater or other liquids can damage the water tank or the machine.
16 2 Preparation 2 Prepar ation E While a product is being prepared, you can stop preparation at any time . Just press any button. E During preparation, you can c hange the preset amount s by turning the Rotary Switch g . E Y ou can follow the current status of prepar ation on the display .
17 2 Preparation The following additional products are shown in the product selector: U ‘Ristretto ’ U ‘2 ristretti’ U ‘2 espressi’ U ‘2 coffees ’ U ‘Special coff ee’ U In coffee à la carte mode: Briefly press the R ot ary Switch once to enter ‘ coffee à la car te’ mode .
18 2 Preparation Briefly press the Rotary Switch once t o enter ‘ coffee à la carte’ mode . In this mode you can select the coffee strength and amounts before preparation. E The settings made in ‘coff ee à la carte’ mode are one-off set- tings and are not stored.
19 2 Preparation Example : Proceed as follows t o prepar e a special coffee using the product selec tor . Precondition: ‘Please select produc t:’ is display ed. T Place a cup under the cappuccino frother . g T T urn the Rotary Switch to view the product selector .
20 2 Preparation Coffee preparation start s. The preset amount of water f or espresso flows into the glass. Preparation stop s automatically. ‘Please select produc t:’ appears on the display .
21 2 Preparation E If you did not fill the machine with a sufficient amount of ground coffee , ‘Not enough ground coffee .’ is displa yed and the IMPRESSA stops the oper ation. E The desired speciality coffee mu st be prepared within approx - imately one minute after filling with the ground coffee .
22 2 Preparation T Place a cup under the coffee spout. T Press and hold the ‘Coffee’ button. ‘Coffee’ and the fill volume are displa yed. T Hold the ‘Coffee’ button down until ‘Enough c offee? Press button. ’ appears. T Release the ‘Coffee’ button.
23 2 Preparation The following temper atures can be selected for preparing hot water: ‘Normal’ , ‘High’ , ‘Lo w’ . There is a danger of scalding from hot wat er splashes. T Av oid direc t contact with the skin. Example : Proceed as follo ws to prepare hot w ater .
24 3 Daily operation 3 Daily oper ation Daily maintenance of the mac hine and hygiene when handling milk, coffee and w ater are key to a perfect coffee result in the cup ev er y time. Y ou should therefore change the w ater daily . When the IMPRESSA is swit ched on, it automatically prompt s you to perform the switch-on rinse.
25 3 Daily operation T Wipe the surface of the machine with a clean, soft, damp cloth (e .g. microfibre cloth). E In the interests of hygiene , we recommend changing the milk pipe on a regular basis (approx. e ver y 6 months). Replacement pipes are av ailable from specialised dealers.
26 4 Permanent settings in programming mode 4 Permanent settings in progr amming mode Press the P button to enter progr amming mode. Y ou can navigate through the programme it ems and permanently save the required settings simply by turning the R ot ary Switch and using the multi- function buttons.
27 4 Permanent settings in programming mode In the programme it em ‘Product settings(3/7)’ / ‘Programming’ you can make individual settings f o r all speciality coffees, milk and hot wat er .
28 4 Permanent settings in programming mode g T T urn the Rotar y Switch t o change the setting for the amount of milk to ‘20sec. ’ . T Press the ‘Sav e’ button. ‘Saved ’ appear s briefly on the display . T Press the ‘Next’ button.
29 4 Permanent settings in programming mode T Press the ‘Classic -library’ button. ‘Classic -library’ E Next selec t the button of the product you want t o move t o the star t screen. No produc t is prepared at this point. E Select the ‘No produc t’ button if y ou want to lea ve a position on the star t screen empty.
30 4 Permanent settings in programming mode k T Press the Rotar y Switch t o confirm the letter ‘M’ . T Press the ‘ abc’ button to c hange to lower case . g T T urn the Rotary Switch until the letter ‘y’ is highlighted.
31 4 Permanent settings in programming mode T Press the ‘Save energy’ button. ‘Save energy’ T Press the ‘Save Le vel 2’ button. T Press the ‘Sav e’ button. ‘Saved ’ appear s briefly on the display . ‘Machine settings(4/7)’ O T Press the P button to exit programming mode .
32 4 Permanent settings in programming mode In the programme it em ‘Machine settings (4/7)’ / ‘Choose language’ you can select the language used by y our IMPRESSA. E If you choose the wrong language b y mist ake , you can easily reset the machine to ‘Deutsch’ : Press the P button to enter programming mode .
33 4 Permanent settings in programming mode Example : Proc eed as follows to reset the values f o r ‘Espresso ’ to the factory settings. Precondition: ‘Please select produc t:’ is display ed.
34 4 Permanent settings in programming mode T Press the ‘Rinse the milk system’ butt on. ‘Rinse the milk system’ T Press the ‘ Automatic’ butt on. T Press the ‘Sav e’ button. ‘Saved ’ appear s briefly on the display . ‘Maintenance settings(6/7)’ O T Press the P button to exit programming mode .
35 4 Permanent settings in programming mode In the programme it em ‘Machine settings (5/7)’ / ‘Units’ you can select the unit used for the amount of water . Example : Proceed as follow s to change the unit for the amount of wat er from ‘ml’ to ‘oz’ .
36 4 Permanent settings in programming mode O T Press the P button to exit programming mode . ‘Please select produc t:’ E The set background is only displa yed on the start screen. In the programme it em ‘Information (7/7)’ y ou can view the follow- ing information.
37 5 Maintenance 5 Maintenance Y our IMPRESSA has the f ollowing integrated maint enance pro - grammes : U Rinsing the machine ( ‘Rinse the coffee syst em’ ) U Rinsing the cappuccino frother ( ‘.
38 5 Maintenance After each milk preparation, the IMPRES SA prompt s you to rinse the milk system. Precondition: ‘Rinse the milk system. ’ is displayed and the R ot ary Switc h light s up. T Place a receptacle under the cappuccino frother .
39 5 Maintenance T Place another receptacle under the cappuccino frother . T Press the ‘Next’ button. ‘Milk system is being cleaned. ’ , the cappuccino frother and the milk pipe are cleaned.
40 5 Maintenance Y our IMPRESS A no longer has to be descaled if you are using the CLARIS Blue filter cartridge. If you did not activa te the filter cartridge the first time you used the machine , you can do this now as follo ws. E Perform the ‘inser ting the filter’ operation without an y inter - ruptions.
41 5 Maintenance E Y ou can interrupt rinsing of the filter at any time b y pressing any button. Press the R ot ary Switch k to continue rinsing of the filter . E The water ma y be slightly discoloured. This is not harmful to health and does not affect the taste.
42 5 Maintenance T Inser t the new filter cartridge into the water tank, exerting slight pressure. T Close the filter holder . It will click into place audibly . E After t wo months, the filter will cease t o work. Set the date on the date plate on the filter holder in the w ater tank.
43 5 Maintenance Precondition: ‘Clean mac hine. ’ is displayed and the P buttonlights up. O T Press the P button. ‘Maintenance status(1/7)’ T Press the ‘Clean’ button. ‘ Approximate dur ation 20 min.’ T Press the ‘Start’ button.
44 5 Maintenance The IMPRESSA builds up depo sit s of limescale over time and auto- matically prompts you to descale it when necessary. The degree of calcification depends on the hardness of your w ater . If the descaling agent comes into contact with the skin or eyes, this can cause irritation.
45 5 Maintenance T Completely dissolve the c ontents of one blister (3JURA des- caling tablet s) in a receptacle holding 600ml of water . This may take se veral minutes. T Pour the solution into the empty water tank and inser t it into the machine .
46 5 Maintenance Coffee beans may be c overed with a slight oil film whic h remains on the walls of the bean c ontainer . These traces ma y negatively affect the coffee result. F or this reason clean the bean container from time to time . Precondition: ‘Fill bean container .
47 6 Display messages 6 Display messages Message Cause/Result Action ‘Fill wat er t ank. ’ The wat er tank is empt y . Y ou cannot prepare any products . T Fill the wat er tank (see Chapter 1 ‘Preparing and using for the first time – Filling the wat er tank’).
48 6 Display messages Message Cause/Result Action ‘Clean machine . ’ or ‘Clean machine now . ’ The IMPRESSA is prompting y ou to clean it. T Perform cleaning (see Chapter 5 ‘Maintenance – Cleaning the machine’). ‘Decalcify machine .’ or ‘Descale machine now .
49 7 T roubleshooting 7 T roubleshooting Problem Cause/Result Action When preparing a latte macchiato, the typical three lay e rs do not form . – T T urn the setting wheel of the cappuccino frother to the far right and the Milk F oam position ü .
50 7 T roubleshooting Problem Cause/Result Action ‘Empty drip tray . ’ is alwa ys displayed. The metal contac ts of the drip tra y are dir t y or wet. T Clean and dry the met al contact s on the back of the drip tra y. ‘Fill wat er t ank. ’ is display ed although the wat er tank is full.
51 8 T ransport and environmentally friendly disposal 8 T ransport and environmentally friendly disposal K eep the packaging for y our IMPRESSA. It should be used to protect the machine during tr anspor t. In order to protect the IMPRESSA from fros t during transport, the system must be emptied.
52 9 T echnical data 9 T echnical data V oltage 220–240V~, 50Hz Pow er 1350W Conformity mark A S Energy consumption ‘Save No ’ Approx. 26Wh Energy consumption ‘Save Le vel 1’ Approx. 1 3Wh Energy consumption ‘Save Le vel 2’ Approx.
53 10 Index 10 Index A Adding products to the st art screen 28 Addresses 56 Aroma preservation cover Bean container with aroma preser vation cov er 4 Automatic switch-off 31 B Bean container Bean cont.
54 10 Index F rother Cappuccino frother 4 G Grinder adjustment switch 4 Ground coffee 20 Grounding point 52 H Hotline 56 Hot wat er 23 Hot -water spout 4 I Instant coffee Ground coffee 20 Internet 10 .
55 10 Index R Renaming a product 29 Rinses 33 Rinsing Cappuccino frother 38 Machine 37 Rotary Selec tion 16 Rotary Switch 5 S Safety 6 Safety information 6 Settings Permanent settings in progr amming .
56 11 JURA contact details/ Legal information 11 JURA contac t details/ Legal inf ormation JURA Elektroapparat e AG Kaffee weltstrasse 10 CH-4626 Niederbuchsiten T el. +41 (0)62 38 98 233 @ Y ou will find additional cont act details for your country at www .
デバイスJura Impressa Z9の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Jura Impressa Z9をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはJura Impressa Z9の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Jura Impressa Z9の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Jura Impressa Z9で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Jura Impressa Z9を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はJura Impressa Z9の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Jura Impressa Z9に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちJura Impressa Z9デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
