JVCメーカーCH-X1500の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
CH-X1500 CD CHANGER CAMBIADOR CD CHANGEUR CD Instructions Manual de instrucciones Manuel d’instructions L VT0975-001A [J] ESP AÑOL FRANÇAIS Muchas gracias por haber comprado este producto de JVC.
Note: When attaching the unit with the screws, refer to “ A When installing the unit horizontally” abov e. Notes: • When attaching the unit with the screws , refer to “ A When installing the unit horizontally” above. • When installing the unit upright, set the selectors located on both sides to the “V (ver tical)” position.
EJECT Correct Correcto Correct LOCA TION OF CONTROLS EMPLACEMENT DES COMMANDES UBICACION DE LOS CONTROLES ~ 0 EJECT button Reset button: When pressing and holding f or a fe w seconds Ÿ CD magazine sl.
RACCORDEMENTS ELECTRIQUES • Ce changeur peut ê tre raccord é aux r é cepteurs de s é rie KD- MX, KD-SX, KD-LX, KD-SH, KD-LH ou KS-FX JVC qui disposent d ’ une f onction de commande de changeur . Cependant les proc é dures de f onctionnement et les indications sur l ’ affichage sont diff é rentes en f onction du r é cepteur connect é .
HANDLING MAGAZINES AND COMP ACT DISCS How to handle the ma gazines • Care in handling the magazines – Do not carr y the magazine with its inser ting slot f acing down or the CDs may f all out. – Alwa ys keep the twelv e disc tra ys loaded in the magazine.
6 Attention: • Ne pas introduire vos mains ou d ’ objet é tranger dans la fen ê tre de chargement, vous pourriez vous b lesser ou causer des mauvais f onctionnements ou dommages. • Si l ’é tiquette sur le magasin se d é colle, cela peut causer un mauvais f onctionnement.
1 ESP AÑOL FRANÇAIS Muchas gracias por haber comprado este producto de JVC. T enga a bien leer detenidamente este manual de instrucciones antes de poner en funcionamiento la unidad a fin de obtener un rendimiento óptimo y mayor duración. Nous vous remercions d’a voir acheté cet appareil JVC .
2 UBICACION DE LOS CONTROLES Displa y window V entanilla de indicaci ó n Fen ê yre d ’ afficha ge Main unit Unidad principal Appareil principal EMPLACEMENT DES COMMANDES LOCA TION OF CONTROLS 1 Remov e the batter y holder . 1) Push out in the direction indicated by the arrow using a ball point pen or similar tool.
3 CHANGER INPUT CONTROLLER INPUT DC INPUT TAG RND RPT INT BBE MP3 DISP BBE/LEVEL F .SEL RPT RND INT CD CHANGER CONTROL KS-RF150 ELECTRICAL CONNECTIONS T o prevent short circuits from occurring, while making connections keep the vehicle ’ s battery ’ s negative terminal disconnected.
4 ESP AÑOL FRANÇAIS ENGLISH RÉGLAGE DU NIVEAU DE SOR TIE RF ET DE LA FREQUENCE AJUSTE DEL NIVEL DE SALIDA DE RF Y DE LA FRECUENCIA ADJUSTING THE RF OUTPUT LEVEL AND FREQUENCY Adjusting the RF output level If the sound of the car FM receiv er , cassette car receiver or other connected sound source is distor ted.
5 T o go to the par ticular disc Para seleccionar un determinado disco Pour aller à un disque particulier Flashes Destella Clignote Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to Reset Still having trouble?? USA ONL Y Call 1-800-252-5722 http://www .
6 *1 Si le disque MP3 actuel ne possède pas de titre d’alb um/inter prète, “NO NAME” apparaît un instant, puis la durée de lecture écoulée et le numéro de la plage actuelle appar aissent (l’indicateur TA G ne s’allume pas).
デバイスJVC CH-X1500の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
JVC CH-X1500をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはJVC CH-X1500の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。JVC CH-X1500の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。JVC CH-X1500で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
JVC CH-X1500を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はJVC CH-X1500の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、JVC CH-X1500に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちJVC CH-X1500デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
