JVCメーカーCH-X470の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
CH-X1 100/X470 CD CHANGER CAMBIADOR CD CHANGEUR CD Instructions Manual de instrucciones Manuel d’instructions L VT0849-001A [J] ESP AÑOL FRANÇAIS Muchas gracias por haber comprado este producto de JVC.
12 3 4 5 C O M P A C T D I S C C H A N G E R 1 2 – D I S C C O M P A C T D I S C C H A N G E R 1 2 – D I S C H V H V 12 34 5 Instalaci ó n horizontal de la unidad 1. Fije las m é nsulas de montaje a los paneles laterales de la unidad utilizando los tornillos.
COMPACT DISC CHANGER 12 – DISC CH-X1000 EJECT Correct Correcto Correct LOCA TION OF CONTROLS EMPLACEMENT DES COMMANDES UBICACION DE LOS CONTROLES ~ 0 EJECT button Reset button: When pressing and hol.
ELECTRICAL CONNECTIONS • This changer can be connected to JVC KD-MX, KD-SX, KD- LX, KD-SH, KD-LH or KS-FX series receivers that include a Changer Control function.
HANDLING MAGAZINES AND COMP ACT DISCS How to handle the magazines • Care in handling the magazines – Do not carry the magazine with its inserting slot facing down so that the CDs do not drop. – Always keep the twelve disc trays loaded in the magazine.
Cuando se reproduce un CD-R o CD-R W Los CD-Rs (r egrabables) y los CD-RWs (r eescribibles) editados por el usuario s ó lo se pueden r eproducir si ya est á n “ finalizados ” . • Usted podr á repr oducir sus CD-Rs o CD-RWs originales grabados en formato CD de m ú sica.
1 • Installing the main unit Install as shown in Fig. A on a flat surf ace (dashboard, console, etc.) where it can be attached securely and where it can be operated easily , using V elcro tapes. ESP A Ñ OL FRAN Ç AIS Muchas gracias por haber comprado este producto de JVC.
2 1 7 4 8 5 6 23 UBICACION DE LOS CONTROLES KS-RF100 KS-RF50 Displa y windo w / V entanilla de indicaci ó n / Fen ê yre d'afficha ge B Main unit / Unidad principal / Appareil principal 5 6 7 9 .
3 ELECTRICAL CONNECTIONS T o pre vent short circuits from occurring, while making connections, keep the batter y ’ s negative terminal disconnected. We recommend that y ou make all electrical connections (see Fig.
4 ESP A Ñ OL FRAN Ç AIS ENGLISH R É GLAGE DU NIVEAU DE SOR TIE RF ET DE LA FREQUENCE AJUSTE DEL NIVEL DE SALIDA DE RF Y DE LA FRECUENCIA ADJUSTING THE RF OUTPUT LEVEL AND FREQUENCY G Adjusting the RF output le vel If the sound of the car FM receiver , cassette car receiv er or other connected sound source is distorted.
5 K T o go to the next track or the previous track T o listen to the next trac k Press the ¢ button or ¢ button (only for KS-RF100) once to skip to the beginning of the next track.
6 Indication Plays the beginnings (15 seconds) T rack number Of all tracks on all inserted discs. flashes Disc number Of the first track on each inserted disc.
デバイスJVC CH-X470の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
JVC CH-X470をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはJVC CH-X470の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。JVC CH-X470の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。JVC CH-X470で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
JVC CH-X470を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はJVC CH-X470の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、JVC CH-X470に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちJVC CH-X470デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。