JVCメーカーGR-AX970の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
1 INSTRUCTIONS ENGLISH L YT0880-001C AUTOMA TIC DEMONSTRA TION Automatic Demonstration takes place when “DEMO MODE” is set to “ON” (factory-preset). • Available when the Power Switch @ is set to “ ” or “ ”. • Performing any operation during the demonstration stops the demonstration temporarily .
2 PROVIDED ACCESSORIES • AC Adapter • Battery Pack BN-V1 1U • CD-ROM (GR-SXM740/ SXM340 only) • Lens Cap • Cassette Adapter C-P7U • AA (R6) Battery (for Cassette Adapter) NOTE: In order to maintain optimum performance of the camcorder , provided cables may be equipped with one or more core filter .
3 SAFETY PRECAUTIONS PRECAUTIONS Cassettes marked and can be used used with this camcorder . CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
4 The EP A certified RBRC ® Battery Recycling Seal on the nickel-cadmium (Ni-Cd) battery indicates JVC is voluntarily participating in an industry program to collect and recycle these batteries at the end of their useful life, when taken out of service in the United States.
5 INDEX A AC Adapter ................................................................. pg. 6 Animation Recording ................................................ pg. 21 Auto Date Record .................................................... pg. 19 Auto Focus .
6 GETTING ST ARTED Hook on. Push in. BA TTERY RELEASE Switch Battery pack Power Switch T o DC IN connector T o AC outlet AC Adapter CHARGING THE BA TTER Y P ACK 1) Hook the end of the battery pack to the camcorder and push the battery in until it locks in place.
7 Y M D T E E O A I X A N Y M I R T E T H DA T E / T I P M M E 2 8 0 J : 0 U 2 2 2 N 8 0 1 @ • During charging or discharging, the camcorder cannot be operated.
8 t i t i Grip Adjustment 1) Separate the V elcro strip. 2) Pass your right hand through the loop and grasp the grip. 3) Adjust so that your thumb and fingers can easily operate the Recording Start/Stop Button ! and Power Zoom Lever 3 . Refasten the V elcro strip.
9 12 6 7 8 5 W 1 R 4 B D 2 E 4 5 1 R E 0 C 4 M / I C M I 2 G C I S N S H O 2 N P 1 T N 5 S G . N – – R 0 I V P A 1 G H A – T H S U – U T S – L A S R E – A M – 1 E – T E 0 C – I 1 T x.
10 1 • MENU Wheel [ – , +] ........................................... pg. 18 • BRIGHT Wheel [ – , +]* 1 ...................................... pg. 1 1 • TRACKING Wheel [ – , +] ................................... pg. 14 2 • Snapshot Button [SNAPSHOT]* 2 .
11 RECORDING Set REC MODE, S-VHS (S-VHS ET)**, T APE LENGTH and DA TE/TIME in SYSTEM MENU. ( pg. 18 – 21, “ MENU SETTINGS ” ) 1 Remove the lens cap. Set the Power Switch @ to “ ” or “ ” . Shooting while using the viewfinder : Make sure the LCD monitor* is closed and locked.
12 BASIC FEA TURES Snapshot (GR-SXM740/SXM340 only) Y ou can record still images that look like photo- graphs onto a tape. 1) Perform step 1 of “ RECORDING ” ( pg. 1 1). 2) Press SNAPSHOT 2 . • There is a momentary camera shutter-type blackout together with the sound effect of a shutter closing.
13 Zooming T o produce the zoom in/out effect. Digital circuitry extends the maximum magnification offered by optical zoom. This system is called Digital Zoom. • Slide the Power Zoom Lever 3 towards “ T ” to zoom in, or “ W ” to zoom out. • The further you slide the Power Zoom Lever 3 , the quicker the zoom action.
14 T racking Eliminates noise bars that appear on-screen during playback. T o activate Manual Tracking: 1) Press the TRACKING Wheel 1 for approx. 2 seconds. “ MT ” appears. 2) Rotate the TRACKING Wheel 1 so that the noise bars disappear . • T o return to Auto T racking, press the TRACKING Wheel 1 for approx.
15 Connections T o A TV/VCR 1) Make sure all units are turned off. 2) Connect the camcorder to a TV or VCR using optional video and audio cables. If using both TV and VCR, connect the VCR output to the TV input. 3) T urn on all units. Set the VCR to its AUX input mode, and set the TV to its VIDEO mode.
16 Using The Cassette Adapter Use this to play back an S-VHS-C/VHS-C video cassette recorded with this camcorder on a S-VHS/ VHS VCR. 1) Slide the battery cover up to remove it, install one “ AA (R6) ” size battery , then reattach the cover .
17 INSTRUCTIONS 12 6 7 8 5 W 1 R 4 B D 2 E 4 5 1 R E 0 C 4 M / I C M I 2 G C I S N S H O 2 N P 1 T N 5 S G . N – – R 0 I V P A 1 G H A – T H S U – U T S – L A S R E – A M – 1 E – T E 0.
18 3 Press the MENU Wheel 1 in to display the Setting Menu and rotate it to select the desired setting. 4 Press the MENU Wheel 1 in. The Menu Screen reappears with the highlight bar on “ 4 RETURN ” . Press the MENU Wheel 1 in. The normal screen reappears.
19 M.W .B. If the white balance is correct, all other colors will be accurately reproduced. AUTO : White balance is adjusted automatically . FINE : Outdoors on a sunny day . CLOUD : Outdoors on a cloudy day . HALOGEN : A video light or similar type of lighting is used.
20 SYSTEM MENU This Menu Screen cannot be accessed while recording. REC MODE Allows you to set the recording mode. “ EP ” (Extended Play) is more economical, providing three times the recording time. • If the recording mode is switched during recording, the playback picture will be blurred at the switching point.
21 T APE LENGTH Allows you to set the tape length depending on the tape used: T20=20 minutes, T30=30 minutes, T35=35 minutes, T40=40 minutes. • T ape remaining time is correct only if the correct tape length has been selected. DISPLA Y FULL: Makes all of the indications appear on the LCD monitor*/viewfinder during playback or recording.
22 ADV ANCED FEA TURES Night-Alive (GR-SXM740/SXM340 only) Makes dark subjects or areas even brighter than they would be under good natural lighting. 1) Set the Power Switch @ to “ ” or “ ” . 2) Press NIGHT -ALIVE e repeatedly until the desired mode appears.
23 Program AE With Special Ef fects 1) Set the Power Switch @ to “ ” . 2) Press P .AE q repeatedly until the desired mode appears. • T o cancel the effect, press P .AE q repeatedly until “ OFF ” appears. • Only one mode can be engaged at a time.
24 TROUBLESHOOTING Before consulting your JVC dealer , please check the following to see if you can correct the problem yourself. V ertical white lines appear when shooting a very bright object. • This sometimes occurs when the contrast between the back-ground and the object is great.
25 W ar ning Indications (high) (exhausted) : Displays the battery remaining power level. As the battery power comes close to nil, the battery indicator blinks (battery power warning). When the battery power is exhausted, power turns off automatically .
26 .... avoid prolonged uncharged storage. .... remove from charger or powered unit when not in use, as some machines use current even when switched off. • It is normal for the battery pack to be warm after charging, or after use. T emperature Range Specifications Charging .
27 • Avoid using strong cleaning agents such as benzine or alcohol. • Cleaning should be done only after the battery pack has been removed or other power units have been disconnected. • Mold may form if the lens is left dirty . • When using a cleaner or chemically treated cloth, refer to the cautions that came with it.
28 SPECIFICA TIONS Camcorder General Format : S-VHS (GR-SXM740/SXM340/ SXM240 only)/VHS NTSC standard Power source : DC 1 1 V (Using AC Adapter) DC 6 V (Using battery pack) Power consumption Viewfinder on : 4.0 W (GR-SXM740/SXM540/ SXM340/SXM240 only) 3.
29 ESP AÑOL — ALIMENT ACIÓN Esta c á mara de video posee un sistema de alimentaci ó n de 2 v í as que le permite seleccionar la fuente de alimentaci ó n m á s apropiada. No utilice las unidades de alimentaci ó n suministradas con otro equipo.
30 • Durante la carga o descarga, la c á mara de video no puede ser operada. • No es posible efectuar la carga o descarga si se utiliza un tipo de bater í a equivocado. • Cuando efect ú e la carga de la bater í a por primera vez o despu é s de un largo periodo de almacenamiento, la l á mpara CHARGE * puede no se encender .
31 ESP AÑOL — GUIA P ARA OPERACION RAPIDA Si la unidad comienza a funcionar mal, deje de usarla inmediatamente y consulte a su concesionario local de JVC. t i t i Colocación/Extracción de un cassette 1) Abra completamente el monitor LCD*. Deslice EJECT t hasta que el compartimiento de cassete se abra.
32 REPRODUCCIÓN 1) Cargue una cinta. 2) Ajuste el conmutador de alimentaci ó n @ en . Para iniciar la reproducci ó n, presione 4 / 6 ^ o T . Para interrumpir moment á neamente (reproducci ó n de im á genes fijas), presione 4 / 6 ^ o s . Para interrumpir la reproducci ó n, presione 5 $ .
デバイスJVC GR-AX970の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
JVC GR-AX970をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはJVC GR-AX970の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。JVC GR-AX970の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。JVC GR-AX970で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
JVC GR-AX970を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はJVC GR-AX970の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、JVC GR-AX970に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちJVC GR-AX970デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
