JVCメーカーGV-DS1Uの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 68
GV-DS1 JLIP VIDEO CAPTURE DOCKING STATION GV-DS1 BASE DE MONTAGE A CAPTURE VIDEO JLIP ENGLISH FRANÇAIS INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI LYT0002-0M1B COPYRIGHT© 1997 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. U/U ( C ) Printed in Japan 0397MKV * UN * YP JV C COMP ANY OF AMERIC A DIVISION OF US JVC CORP .
2 PRECAUTIONS DE SECURITE A TTENTION : POUR REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, NE P AS DEMONTER LE CAPOT (OU L ’ARRIERE). AUCUNE PIECE INTERIEURE N’EST A REGLER P AR L ’UTILISATEUR.
3 • Ne pas boucher les ouvertures en plaçant l’appareil sur un lit, un canapé, une couverture ou sur d’autres surfaces similaires. • Ne pas placer l’appareil dans une installation incorpor.
4 DEP ANNAGE 1. Dépannage Si votre produit ne fonctionne pas correctement ou montre un net changement dans ses performances et que vous ne pouvez pas revenir à un fonctionnement normal en suivant la.
5 PRÉCAUTIONS À OBSERVER Si vous remarquez de la fumée ou une odeur particulière venant de la base de montage à capture vidéo la débrancher IMMÉDIATEMENT . Utiliser la base de montage à capture vidéo dans ces conditions pourrait produire un incendie ou présenter des risques d’électrocution.
6 PRÉCAUTIONS À OBSERVER (Suite) Comment manipuler un disque CD-ROM ● Faire attention de ne pas salir ou gratter la surface miroir (opposée à la surface imprimée). Ne rien écrire dessus ni coller d'étiquette sur une face ou l'autre.
7 PRINCIP ALES CARACTÉRISTIQUES Logiciel de capture vidéo JLIP (JLIP Video Capture) ( Z pg. 12 – 39) L ogiciel de capture vidéo JLIP Ce logiciel est décrit dans le présent manuel.
8 SOMMAIRE PRINCIP ALES CARACTÉRISTIQUES 7 APPLICA TIONS ÉVOLUÉES 10 COMMANDES ET CONNECTEURS 11 BRANCHEMENTS (En utilisant le logiciel de capture vidéo JLIP) 1 2 INTRODUCTION 14 INST ALLA TION (L ogiciel de capture vidéo JLIP) 15 COMMENT OUVRIR LE PROGRAMME 16 Préparatifs .
9 LOGICIEL DE LECTURE JLIP (JLIP PLA YER) 34 Utilisation des données du logiciel JLIP PLA YER ......................... 34 Sauvegarde des données du logiciel JLIP PLA YER .
10 APPLICA TIONS ÉVOLUÉES Création d'index de titre pour votre collection vidéo Des images d'index de titre peuvent être saisies parmi vos enregistrements favoris à intervalles de 30 minutes, 1 heure, 1,5 heure, etc. en faisant appel au mode saisie à intervalle.
11 COMMANDES ET CONNECTEURS Les commandes et connecteurs marqués * peuvent être utilisés uniquement lorsque le camescope numérique GR-DVM1 est fixé. Pour des détails sur son fonctionnement, lire le mode d'emploi du camescope. * Connecteur MUL TI • La base de montage peut être raccordée au GR-DVM1 par ce connecteur .
12 BRANCHEMENTS (En utilisant le logiciel de capture vidéo JLIP n Pour la sécurité, bien s'assurer que l'alimentation de tous les appareils est coupée avant d'effectuer des branchements. n Les images vidéo seront affichées sur l'écran LCD du GR-DVM1.
13 JLIP Câbles 4 pôles de 3.5 mm de diamètre (fournis) Base de montage à capture vidéo Camescope numérique Adaptateur secteur/ chargeur Filtre ferrite V ers conne.
14 Que permet ce logiciel de capture vidéo? Ce logiciel de capture vidéo est un type de programme d'application qui vous permet de saisir des images vidéo, provenant de camescopes ou de magnétoscopes, et de les mémoriser dans un ordinateur personnel, fonctionnant selon le système d'exploitation Windows T .
15 INST ALLA TION (Logiciel de capture vidéo JLIP) WINDOWS T 95 Consultez le manuel de Windows T 95 ou celui de votre ordinateur pour des détails sur les opérations de base de Windows T 95. Procédure d'installation *Lancement du programme de configuration.
16 COMMENT OUVRIR LE PROGRAMME Le logiciel de capture vidéo peut être lancé de la même manière que tout autre programme travaillant sous Windows. Cependant, les démar ches sont légèrement différentes selon que vous utilisez Windows T 3.1 ou W indows T 95.
17 INITIALISA TION INITIALISA TION DE JLIP La première fois que vous lancez le logiciel de capture vidéo, une initialisation JLIP est nécessaire. Ceci définira lequel des ports COM (connecteur sur lequel le câble RS-232C est branché) de l'ordinateur sera raccordé à la base de montage à capture vidéo JLIP GV-DS1.
18 SÉLECTION DES APP AREILS 6 . La fenêtre " Device Selection " apparaît, indiquant les appareils JLIP . 7 . Cliquez le nom de l'appareil souhaité. •Le mot " VCRCAMERA " apparaît dans le cadre VCR pour indiquer que l'appareil source vidéo est maintenant en service.
19 COMMENT REFERMER LE PROGRAMME Cliquez deux fois le bouton de menu de contrôle sous Windows 3.1 ou cliquez " Exit " sur le menu " File ".
20 FONCTIONNEMENT DU P ANNEAU FENÊTRE DU P ANNEAU PRINCIP AL 01 00:01:23:12 02 00:02:17:21 03 00:07:01:19 06 00:39:03:11 07 00:47:53:03 08 05 00:20:39:18 04 00:37:05:06 --:--:--:-- JLIP File Edit Set-up Window Help INPUT MEMORY TRANSFER CAPTURE JLIP Video Capture [–Untitled Folder–] (Untitled) 2.
21 02 00:02:17:21 03 00:07:01:19 04 00:37:05:06 File Edit Set-up Window Help JLIP Video Capture New Album Open Album Save Album Open JLIP (jlp) File Save As JLIP (jlp) File Save Im.
22 Set-up Capture Mode Image Format Device Change Initialize ID Change Counter Reset Edit Transfer the Index Image Transfer the Full Image Modify… Delete Del File New Album.
23 Help Contents About JLIP Video Capture F1 00:01:23:12F I VCR Capture Transfer Window Arrange Index VCR Modèles de magnétoscopes utilisables sur la fenêtre de fonctionnement Magnétoscope (compatibles avec JLIP).
24 CAPTURE VIDEO CAPTURE D'IMAGES VIDÉO T rois modes de capture sont disponibles: Step by Step, Program et Interval. Les deux derniers modes ne sont disponibles qu'en cas de connexion à une source vidéo compatible JLIP .
25 Set-up Capture Mode Image Format Device Change Initialize ID Change Counter Reset Step by Step Automatic File Edit Set-up Window TRANSFER CAPTURE JLIP Video Capture CAPTURE MANU.
26 CAPTURE VIDEO (Suite) CAPTURE AUTOMA TIQUE La capture vidéo automatique est disponible uniquement quand un appareil de source vidéo compatible JLIP est raccordé. Il existe deux types de capture automatique: le mode Programme et le mode Intervalle.
27 00:01:23:12F I VCR Capture Transfer 4 Sur la barre de menu, cliquez " W indows " — " VCR " pour appeler la fenêtre de fonctionnement VCR . 5 Faites fonctionner l'unité sour ce vidéo via la fenêtre de fonctionnement VCR et cliquez le bouton "Capture" pour saisir l'image vidéo voulue.
28 CAPTURE VIDEO (Suite) Set-up Capture Mode Image Format Device Change Initialize ID Change Counter Reset Step by Step Automatic 00:01:23:12F I VCR Capture Transfer CAPTURE À INTE.
29 RÉGLAGE DU FORMA T D'IMAGE Set-up Capture Mode Image Format Device Change Initialize ID Change Counter Reset SÉLECTION D'UN FORMA T D'IMAGE Sous " Image Format ", vous pouvez spécifier le format de l'image complète et le mode de capture.
30 CHANGEMENT DE LA V ALEUR DU COMPTEUR Si vous désirez remplacer une image saisie par une autre, vous pouvez saisir la nouvelle en changeant la valeur du compteur . DÉMARCHES COMPLÉMENT AIRES 1 Cliquez le cadre d'affichage d'image du numéro d'index que vous souhaitez changer .
31 EFF ACEMENT D'IMAGE INDEXÉE ET D'IMAGE COMPLETE V ous pouvez éliminer n'importe quelle image saisie, les données d'image indexée (80 x 60 pixels) et les données d'image complète (640 x 480 pixels) sont effacées. 1 Cliquez le cadre d'affichage d'image que vous désirez effacer .
32 SAUVEGARDE DES IMAGES CRÉA TION D'UN NOUVEAU DOSSIER Créer un nouveau dossier (répertoire) est une bonne idée lors de la saisie d'une image sur une autre bande vidéo. 1 Ouvrez la barre de menu et cliquez " File " — " New Album ".
33 OUVERTURE D'INDEX File Save Image As… Exit Ctrl+S Ctrl+A New Album Open Album Save Album Open JLIP (jlp) File Save As JLIP (jlp) File 1 Ouvrez la barre de menu et cliquez " File " — " Open Album ". •La fenêtre " Open Album " apparaît.
34 LOGICIEL DE LECTURE JLIP (JLIP Player) UTILISA TION DES DONNÉES DU LOGICIEL JLIP PLA YER La base de montage à capture vidéo GV -DS1 permet de saisir des données du logiciel de lecture JLIP à un point d'entrée de montage, correspondant à une valeur préréglée sur le compteur .
35 SAUVEGARDE DES DONNÉES DU LOGICIEL JLIP PLA YER Les données provenant de cet appareil peuvent être converties en fichiers de données du logiciel JLIP Player .
36 GUIDE DE DÉP ANNAGE Difficulté — — 23 1 1 – 13 19 18 — 23 — Page Pas de résultat après avoir cliqué les boutons Input Select/Memory .
37 Difficulté — 25 – 28 30 26 — 18 29 Page L'affichage du compteur apparaît dans le cadre d'affichage d'image même quand aucune bande n'est installée dans l'unité vidéo. Impossible de saisir les données vidéo correspondant à la valeur du compteur .
38 LISTE DES MESSAGES D'ERREUR v Cause possible: m Action pr oposée: Message COM port is not available. Connected device not found. Battery depleted. Stop transfer ? (Y es/ No) Error — T ransfer halted. v Pas de connexion au port COM défini par Initialisation de JLIP .
39 v Cause possible: m Action pr oposée: Message Execute after playing back the VCR. Not enough disk space is available. Communication error . Check the capture device. v L'unité vidéo n'est pas en mode de lecture pendant la capture à intervalle.
40 MEMO.
41 SECTION LOGICIEL JLIP PLA YER q Le fichier Readme.TXT fournit des informations complémentaires pour le réglage et des informations qui ne sont pas indiquées dans le mode d’emploi. Veuillez lire le fichier avant d’installer le logiciel fourni.
42 RACCORDEMENTS (Logiciel de lecture JLIP) POUR RACCORDER UNE SOURCE VIDÉO A VEC CONNECTEUR JLIP OU UNE IMPRIMANTE VIDÉO n Ne pas oublier de mettre tous les appareils à raccorder hors tension avant de faire les raccordements.
43 JLIP A la prise de sortie S-V idéo A la prise de sortie vidéo Câble vidéo Raccorder au téléviseur TV Raccorder au téléviseur Magnétoscope JVC A la prise de pause télécommandée V ers pri.
44 INTRODUCTION Que signifie JLIP? JLIP*, les initiales de "Joint Level Interface Protocol", est un nouveau protocole de communica- tion qui permet à des appareils audiovisuels munis d'une borne JLIP d'être contrôlés par un ordinateur personnel.
45 INST ALLA TION (Logiciel de lecture JLIP) WINDOWS T 95 Consultez le manuel de Windows T 95 ou celui de votre ordinateur pour des détails sur les opérations de base de Windows T 95. Procédure d'installation *Lancement du programme de configuration.
46 LANCEMENT DU LOGICIEL DE LECTURE JLIP Lancement du logiciel de lecture JLIP 1 PRÉP ARER LES APP AREILS Mettre les appareils en mar che et régler la molette d'alimentation du camescope pour la lecture. 2 ACCÉDER À "MOVIE PLA YER" Cliquer deux fois sur l'icône MOVIE PLA YER.
47 •Le message d'erreur " No devices detected to connect. Power ON all devices in system. " apparaît dans les cas suivants . . . ... Quand un mauvais numéro de port est sélectionné. ... Si le raccordement n'est pas correct. .
48 MOVIE PLA YER FILE POWER PROGRAM PLAYBACK COUNTER Non Drop MEMO ID SCENE CUT IN CUT OUT START SCENE ELAPSED TIME 00:00:00:00F IN/OUT OFF ON MODE STILL PLAY SEARCH SLOW FF REW 00:0.
49 1. Système compteur • Le GR-DVM1 utilise le système à saut d'image**. 2. Af fichage du compteur de bande • Affiche la position réelle de la bande. ex. 00: 01: 45: 10F (Heures : Minutes : Secondes : Images) 3. Numéro d'identification • Affiche le numéro d'identification de l'appareil sélectionné.
50 OPÉRA TIONS DE BASE Réglage des points d'entrée/sortie 1 LIRE SUR LE MONITEUR TV Cliquer sur © . L'image de lecture apparaît sur le moniteur TV .
51 Lecture d'une scène programmée 1 SÉLECTIONNER LA SCÈNE Cliquer sur la ligne où les pointsd'entrée/ sortie de coupe à visualiser sont affichés et cette ligne sera mise en contraste. 2 LANCER LA LECTURE Cliquer sur " SCENE ".
52 OPÉRA TIONS DE BASE (Suite) Copie Il est possible d'enregistrer toutes les scènes programmées sur la bande dans le magnétoscope. La copie est seulement possible quand le GR- DVM1 est raccordé. 1 PRÉP ARER UNE NOUVELLE CASSETTE S'assurer que la languette de protection contre l'effacement est présente.
53 MOVIE PLA YER FILE POWER PROGRAM PLAYBACK COUNTER Drop MEMO ID SCENE CUT IN CUT OUT START SCENE ELAPSED TIME 00:10:04:28F IN/OUT OFF ON MODE STILL PLAY SEARCH SLOW FF REW 00:01:33.
54 OPÉRA TIONS DE BASE (Suite) Ouverture d'un fichier sauvegardé sur disquette 1 INTRODUIRE LA DISQUETTE DANS LE LECTEUR 2 SÉLECTIONNER LE NUMÉRO DE LECTEUR Cliquer sur Ä dans "DRIVE". 3 REGARDER LES NOMS DE FICHIER Ouvrir "tape" dans le répertoire.
55 T ransfert d'une scène programmée à une autre position 1 DÉSIGNER LA SCÈNE À TRANSFÉRER Cliquer sur la scène à transférer et choisir " Cut " de " Edit ". •Le message " Scene No. will be deleted. " apparaît.
56 Video Printer POWER SELECT PIX STABILIZER OFF ON POSITION ID 20 STORE PRINT SOURCE MEMORY CLOSE STROBE SPEED HIGH LOW 16 4 OFF STROBE SELECTED SAME MULTI-PIX CONTENT Aperture Off ! ! OFF ON TOUCHES ET AFFICHAGES DE LA FENÊTRE "VIDEO PRINTER" Barre de titre 9.
57 1. T ouche d'alimentation • Met en mar che et à l'arrêt l'appareil. 2. T ouche de position • Sélectionne la position où mémoriser une scène en mémoire pour l'impression d'images multiples. 3. Numéro d'identification • Affiche le numéro d'identification de l'appareil sélectionné.
58 FONCTIONNEMENT DE L'IMPRIMANTE VIDEO (GV -PT1) Impression Avant d'imprimer , ef fectuer la procédure indiquée ci-dessous. ● Raccordement à une source d'image et de son ( Z pages 42 et 43). ● Régler le magnétoscope sur l'entrée externe.
59 Ajustement de l'égalisation de l'image V ous pouvez ajuster l'égalisation de l'image; une caractéristique qui n'est pas disponible sur l'imprimante vidéo elle-même. 1 ACCÉDER À LA FENÊTRE DE DIALOGUE D'ÉGALISA TION D'IMAGE Cliquer sur "EQ" de la fenêtre "V ideo Printer".
60 FONCTIONNEMENT DE L'IMPRIMANTE VIDEO (GV -PT2) (Suite) Capture automatique Préparatifs • Charger la bande dans l'appareil vidéo. • Convertir les données saisies dans le format du logiciel de lecture JLIP et les sauvegarder ( Z p. 35).
61 3 Cliquer la barre de titre de la fenêtre MOVIE PLA YER pour activer la fenêtre. 4 Sélectionner " Edit " — " Set Function " — " Auto Capture ". 5 Cliquer " ST ART " •Les données vidéo saisies sont d'abord recherchées et mémorisées dans l'imprimante vidéo.
62 FONCTIONS A V ANCÉES Changement de numéro d'identification Le numéro d'identification de l'appareil est préréglé en usine comme suit: ex.
63 Changement du nom de l'appareil 1 ACCÉDER À LA FENÊTRE "NAME CHANGE" Choisir " Name Change " de " File " dans la fenêtre MOVIE PLAYER. •La boîte de dialogue "Name Change" apparaît. 2 SELECTIONNER L'APP AREIL Cliquer sur le nom de l'appareil et "CHANGE".
64 Réglage du décalage entre le point d'entrée de montage mémorisé dans l'ordinateur et celui copié sur le magnétoscope Pendant le montage, le début de la séquence mémorisée dans .
65 EN CAS DE DIFFICUL TÉ v Le port COM utilisé pour le connecteur JLIP n'est pas sélectionné, ou le port COM est sélectionné mais le raccordement est mauvais. m Vérifier le port COM raccordé et le sélectionner sur l'écran "Serial Port Selection" ( Z p.
66 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PRINCIP ALES BASE DE MONT AGE A CAPTURE VIDÉO JLIP Connecteurs S-V idéo : Sortie Y : 1,0 Vc-c, 75 ohms (sortie S2) C : 0,29 Vc-c, 75 ohms V idéo : Entrée 1,0 Vc-c, 75 ohms (prise à broche) (connecteur CAPTURE INPUT (EXT .
67 INDEX A Arrange Index ................................... Z p. 31 B Barre de Menu ............................ Z p. 20, 48 Bitmap ........................................ Z p. 24, 29 Bouton Input ..................................... Z p. 20 Bouton Memory .
GV-DS1 JLIP VIDEO CAPTURE DOCKING STATION GV-DS1 BASE DE MONTAGE A CAPTURE VIDEO JLIP ENGLISH FRANÇAIS INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI LYT0002-0M1B COPYRIGHT© 1997 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. U/U ( C ) Printed in Japan 0397MKV * UN * YP JV C COMP ANY OF AMERIC A DIVISION OF US JVC CORP .
デバイスJVC GV-DS1Uの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
JVC GV-DS1Uをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはJVC GV-DS1Uの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。JVC GV-DS1Uの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。JVC GV-DS1Uで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
JVC GV-DS1Uを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はJVC GV-DS1Uの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、JVC GV-DS1Uに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちJVC GV-DS1Uデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
