KalorikメーカーCM 25693の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
page 1/20 S Coffee ma ker Cafetier a Cafetièr e Cafeteir a USK CM 20903/ CM 25693 120V~ 900W.
2 USK CM 20903/ CM25693 - 08 0429 IMPORTANT SAFEGUARDS 1. READ ALL INSTRUC TIONS 2. Check that yo ur mains voltage corresponds to that stated on the appliance. 3. Do not touch hot surfaces. Use handles or kno bs. 4. To protect aga inst electrical shock do not immers e cord, plugs, or the coffee maker in w ater or othe r liquid.
3 USK CM 20903/ CM25693 - 08 0429 17. W hen removing lime sca le, only use spec ial products fo r the removal of lime sca le. Never use ammo nia or any other substance that might damage your hea lth. 18. Only put g round coffee in the fi lter. 19. Never use you r coffee m aker without w ater in it.
4 USK CM 20903/ CM25693 - 08 0429 INITIAL OPERATION • When y ou use your appliance fo r the first tim e, pour fresh wate r into the water tank ( without coffee) and swit ch on the appl iance. • Once all the water h as passed throu gh, switch the appliance off and let it cool down.
5 USK CM 20903/ CM25693 - 08 0429 • Never use a dishw asher to clean the jug. Just clean it in soapsuds. • To clean the p lastic parts of the ap pliance, use a humid, non abrasive cloth. PRACTICAL HINTS • When y ou notice that the coffee mak ing pro cess is longer than it should be it is proba bly time to decal cify the applian ce.
6 USK CM 20903/ CM25693 - 08 0429 CONSEJOS DE SEGURIDAD 1. LEA TODAS LAS INS TRUCCIONES . 2. Antes de utilizar e l aparato, comp ruebe que el voltaj e de la red eléctrica coincide con el de l aparato. 3. No toque las su perficies caliente s. Siempre util ice las asas o los botones.
7 USK CM 20903/ CM25693 - 08 0429 16. Procure que el aparato no entre en contact o con mater iales fácilmente inflamab les como cortinas, tej idos, etc., cuando esté en funcionamiento, ya que podría provocar un incend io. 17. Si quiere el iminar la cal del aparato utilice sol amente un producto espec ialmente estudiado p ara este fin.
8 USK CM 20903/ CM25693 - 08 0429 INFORMACIÓ N SOBRE EL E NCH UFE POLARIZ ADO Para reducir el riesgo de choque e léctrico, este apa rato tiene un enchufe polarizado ( una pata es m ás ancha que la otr a). Como medida de s eguridad, est e enchufe calza e n el tomacorriente pola rizado de una sol a manera.
9 USK CM 20903/ CM25693 - 08 0429 ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓ N • Antes de utilizar e l aparato por primer a vez, eche a gua en el depósito ( pero sin poner café) y ponga el aparato en funcionamiento.
10 USK CM 20903/ CM25693 - 08 0429 desincrustante par a cafeteras eléct ricas que venden e n el mercado y siga su s instrucciones • No introduzca n inguna parte del a parato en el la vavajillas. Limpie la jarra con a gua caliente j abonosa y enjuáguelo con agua clara.
11 USK CM 20903/ CM25693 - 08 0429 CONSIGNES DE SECURITE 1. LISEZ L’ENSEMBLE DE S INSTRUCTIONS. 2. A vant d'utiliser l'appareil, vérif iez que la tensi on du réseau correspond bien à celle indiquée sur sa p laque signa létique. 3. Ne touchez pa s les surfaces ch audes.
12 USK CM 20903/ CM25693 - 08 0429 16. V eillez à ce que l’appareil n’ entre pas en co ntact avec d es matériaux facilem ent inflammab les comme l es rideaux, les tissus,... lorsqu’il est en fonctionnement car le f eu pourrait se déclarer. 17.
13 USK CM 20903/ CM25693 - 08 0429 CONSIGNES C ONCERN ANT LA FICHE POLAR ISEE Ce produit est muni d' une fiche pol arisée ( une lame plus large qu e l'autre). Ce genre de fiche n'entre que d'une façon d ans une pr ise polarisée, afin de minimiser les r isques de chocs é lectriques.
14 USK CM 20903/ CM25693 - 08 0429 AVANT LA PREMIÈR E UTILISATION • Lorsque vous ut ilisez votre ap pareil pour la pr emière fois, versez de l’eau dans le r éservoir ( sans mettre de café) et mettez l'appareil en fonct ionnement.
15 USK CM 20903/ CM25693 - 08 0429 DÉTARTRAGE ET NET TOYAGE • Nous vous cons eillons de déta rtrer votre appare il régulièrement pour le garder en bon état. Pour cela utilisez un détartrant pour cafetières électriq ues que vous trou verez dan s le commerce et conformez-vous à son mode d’emp loi.
16 USK CM 20903/ CM25693 - 08 0429 PARA A SUA SEGURANÇA 1. LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRU ÇÕES DE UTILIZ AÇÃO. 2. Antes de utilizar o aparelho, conf irme que a c orrente eléctr ica que vai utilizar é a indicada na pla ca sinalética qu e se encontra na base do apare lho.
17 USK CM 20903/ CM25693 - 08 0429 14. Não utilize o aparelho para outros f ins que aque les para que fo i concebido. 15. Não abra a tampa do depós ito da água da cafeteira durant e o funcionamento pa ra evitar queimadur as.
18 USK CM 20903/ CM25693 - 08 0429 FICHA POLAR IZADA Para sua seguranç a, este aparelho e stá equipado com um a ficha polarizada de corrent e alterna que cont ém uma lâmina ma is larga do que outra. Esta ficha encaix a na tomada apenas de uma forma.
19 USK CM 20903/ CM25693 - 08 0429 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO • Ao utilizar o seu a parelho pela prime ira vez, po nha água ( sem café) no reservatór io e coloque o aparelho a funcionar.
Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under spec ial instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm he ight). When fol ding, m ake sure yo u keep the good numbering w hen you turn the pages of t he I /B.
デバイスKalorik CM 25693の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Kalorik CM 25693をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKalorik CM 25693の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Kalorik CM 25693の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Kalorik CM 25693で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Kalorik CM 25693を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKalorik CM 25693の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Kalorik CM 25693に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKalorik CM 25693デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
