KalorikメーカーUSK CM 5の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
S Coffe e make r Cafeti era Cafeti ère Cafetei ra USK CM 5 120V ~ 900 W.
2 USK CM 5 0 70524 IMPORTANT SAFEGUAR DS 1. READ ALL INSTRUCTIONS 2. Ch eck that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance. 3. Do not tou ch hot surfaces. Use handles or knobs. 4. To protect again st electrical shock do not immerse cord, plugs, or the coffee maker in water or other liquid.
3 USK CM 5 0 70524 17. Wh en remo ving lime s cale, only use special products fo r the removal of lime scale. Never us e ammonia or any other substance that might damage your health . 18. Only put groun d coffee in the filter. 19. Never use your coffee maker without water in it.
4 USK CM 5 0 70524 INITIAL OPERATION • Wh en you use your appliance for the first time, pour fr esh w ater into the water tank (wit hout coffee) and switch on th e appliance. • Once all the water has passed through, switch the appliance off and let it cool down.
5 USK CM 5 0 70524 • Never use a dish washer to clean the jug. Just clean it in soapsu ds. • To clean th e plastic parts of the appliance, use a humid, non abrasive cloth. PRACTIC AL HINTS • Wh en you notice th at the coffee making process is longer th an it should be it is probably time to decalcify the appliance.
6 USK CM 5 0 70524 CONSEJOS DE SEGURID AD 1. LEA TODAS LAS INSTRU CCIONES. 2. An tes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el del aparato. 3. No toque las su perficies calientes. Siempre utilice las asas o los botones.
7 USK CM 5 0 70524 16. Procure que el aparato no entre en contacto con materia les fácilmente inf lam ables como cort inas, tejidos, etc., cuan do esté en funcionamiento, ya q ue podría provocar un incendio. 17. Si quiere eliminar la cal del apar ato utilice solamente un producto especialmente estudiado para es te fin.
8 USK CM 5 0 70524 INFORMA CIÓN SOB RE EL ENCHUFE P OLARIZ ADO Para reducir el riesgo de ch oque eléctrico, este aparato tiene un enchufe polarizado (un a pata e s más ancha que la otra). Como medida de segu ridad, este enchufe calza en el tomacorriente polarizado de un a sola manera.
9 USK CM 5 0 70524 ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN • An tes de utilizar el aparato por primera vez, eche agua en el depósito (pero sin poner café) y pong a el aparato en fun ci onamiento. • Cu ando el agua haya p asado, apague el aparato y repita esta operación 2 veces suc esivas, esperando cada vez que el aparato haya enfriado.
10 USK CM 5 0 70524 desincrustan te pa ra cafeteras e léctricas que venden en el mercado y siga sus instrucci ones • No introduzca ningu na parte del aparato en el lavavajillas. Limpie la jarra con agu a caliente jabonosa y enju águel o con agua clara.
11 USK CM 5 0 70524 CONSIGN ES DE SECU RITE 1. LISEZ L’ENSEMBLE DES INST RUCTIONS. 2. Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle indiquée su r sa plaque signalétique. 3. Ne touchez pas les su rfaces chaudes.
12 USK CM 5 0 70524 16. Veillez à ce que l’appareil n’ entre pas en contact avec des matériaux facilement in flammables comme les rideaux, les tissus,.
13 USK CM 5 0 70524 CONSIG NES CON CERNAN T LA FICH E POLAR ISEE Ce produit est muni d'une fiche po larisée (une lame plus large que l'autre). Ce genre de fiche n'en tre que d'une façon dans une prise polarisée, afin de mini miser les risques de chocs électriques.
14 USK CM 5 0 70524 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION • Lorsque vous utilisez vo tre appareil pour la première fois, versez de l’eau dans le réservoir ( sans mettre de café) et mettez l'appareil en fonctionnement.
15 USK CM 5 0 70524 DÉTARTRAGE ET NETTOYAGE • Nous vo us conseill ons de détartrer votre appareil régu lièrement pour le garder en bon état. Pour cela utilisez un détartrant pour cafetières électriques que vous t rouverez dans l e commerce et conformez-vous à son m ode d’e mploi.
16 USK CM 5 0 70524 PARA A S UA SEGURA NÇA 1. LEIA COM ATENÇÃO A S INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇ ÃO. 2. An tes de utilizar o aparelho, confirme que a corrente e léctrica que vai utilizar é a indicada na p laca sinalética que se encontra na base do aparelho.
17 USK CM 5 0 70524 14. Não utilize o aparelho para outros fin s que aqueles para que foi concebido. 15. Não abra a tampa do depósito da água da cafeteira durante o fun ci onamento para evitar quei maduras. 16. Não ponh a o aparel h o em contacto com coisas inflamáveis como cortinados, panos, … podendo ocorrer possibilidades de fogo.
18 USK CM 5 0 70524 FICHA PO LARIZAD A Para sua segurança, este aparelho está equipado com uma ficha polarizada de corrente alterna que contém u ma lâmina mais larga do que outra. Es ta ficha e ncaix a na tomada apenas de uma for ma. Se não conseguir introdu zir compl eta mente a ficha na tomada, tente pôr a ficha ao con trário.
19 USK CM 5 0 70524 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇ ÃO • Ao u tiliz ar o seu a parelho pela primeira vez, ponha água (s em café) no reservatório e coloque o aparelho a funcionar. • No final da primeira passagem de água, pare a máquina e volte a repetir esta operação 2 vezes esperando que a cafeteira arrefece antes de repetir a operação.
Copies of the I/B. Please reproduce them withou t any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be r eproduced and folded in order to obtai n a booklet A 5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When fol ding, m ake sure y ou ke ep the good numbering when you turn t he pages o f the I/B.
デバイスKalorik USK CM 5の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Kalorik USK CM 5をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKalorik USK CM 5の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Kalorik USK CM 5の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Kalorik USK CM 5で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Kalorik USK CM 5を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKalorik USK CM 5の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Kalorik USK CM 5に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKalorik USK CM 5デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
