KarcherメーカーKM 100 / 100 Rの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 21
ww w.kaerche r.com 5.960-294 A 2008261 05/04 KM 100 / 100 R KM 100 / 100 R P 1.280-10 1 1.280-11 1.
KM 100/100 R / KM 100/100 R P 2 Betriebsanleitung 3 Anhang: Manuelle Filterabreinigung 237 Ersatzteilliste 240 Operating Instructions 18 Appendix: M anual filter cleaning 237 Spare Parts List 240 Noti.
Operating instructions KM 100 /100 R / K M 100/100 R P English 1 8 Contents For your own safety ! 19 General notes 1 9 Safety feature s 20 Risk of ov erturning on too high gradient s! 20 Risk of ov er.
Operating instructions KM 100 /100 R / K M 100/100 R P English 1 9 For your o w n safety! Genera l note s It is mandatory to read and observe this prior to us ing the appliance! — Notify y our sales out let if during unpacking you dete ct damage that has oc curred in tran sit.
Operating instructions KM 100 /100 R / K M 100/100 R P English 20 ! Take car e when handli ng accumulator acid. He ed the relevant safety regulations! ! Used batter ies are to be disposed of in an env ironmentally friendly w ay, according t o EC-guidelin e 9 1 / 1 57 EWG.
Operating instructions KM 100 /100 R / K M 100/100 R P English 2 1 Machine components 1 . Unit cover 2. Debris container (bilater al) 3. Coarse-dir t flap 4. Roller 5. Side brush Before first opera ting The sw eeper has an ele ctric drive. The machine can be pu shed only if the trigger is pulled aw ay from the wheel.
Operating instructions KM 100 /100 R / K M 100/100 R P English 22 Before every operation Genera l note s ! Stand sw eeper on a flat surfa ce ! Turn off key switch (p osition "0" ) Testing an.
Operating instructions KM 100 /100 R / K M 100/100 R P English 23 Drive bac kwards ! Slowly press the driv ing pedal Note: Driving be haviour — T he driving speed c an be varied continuo usly with the dr iving pedals. — Slight ly release driv e pedal if power decre ase is regi stered uphill.
Operating instructions KM 100 /100 R / K M 100/100 R P English 24 Empty the s wept mate rial container ! Wait until aut omatic filter dedusting i s complet ed and the dust has se ttled before opening the debris c ontainer and emptying it.
Operating instructions KM 100 /100 R / K M 100/100 R P English 25 Battery discharging wa rn in g Green Battery is ch arged Yellow Battery is al most dead ! Stop sweepi ng and char ge battery Red Batte.
Operating instructions KM 100 /100 R / K M 100/100 R P English 26 Main tenance by th e customer service department Maintenance after 8 operating hours First inspectio n Maintenance after 20 operating .
Operating instructions KM 100 /100 R / K M 100/100 R P English 27 Check and top up the battery ’s flu id lev el Warning! ! Regularly check the flu id level of acid-fil led batteries.
Operating instructions KM 100 /100 R / K M 100/100 R P English 28 Checking the sealing cup ! The seal ing cup must be regularly ch ecked for a proper fit.
Operating instructions KM 100 /100 R / K M 100/100 R P English 29 ! Slide the new main brush into the main brush b ox and sl ip it onto the drive peg Notes: — Pay attent ion to the po sition of the brist le set when i nstalling the new main br ush! — T he bowden cable is to be adjusted so that the ma in brush is raised ap prox.
Operating instructions KM 100 /100 R / K M 100/100 R P English 30 Replace the dust filter Danger! ! Empty the debris contain er prior to beginning w ork on repla cing the dust f ilter ! Wear a dus t p.
Operating instructions KM 100 /100 R / K M 100/100 R P English 3 1 A ccessori es Side brush 6.905-986 Provided w ith standard brist les for indoor an d outdoor surf aces. Soft side broom 6.906-133 For fine dust on indoor sur faces, resistant to moisture.
Operating instructions KM 100/100 R / KM 100/10 0 R P Engl ish 32 EC conformity declaration We hereby declare tha t the mach ine specified b elow as the marketed desigh, t he machine s pecified below complies w ith the relev ant fundament al safety and health requireme nts of the EC d irectives listed b elow.
KM 100/100 R / KM 100/100 R P 237 DE Manuelle Filterabreinigung Beim Kehren großer Flächen regelmäßig Sta ubfilter abre inigen. ! Taste Filterabr einigung kurz drücken. Der Stau bfilter wird ca. 1 5 Sek unden la ng abgereinigt. I n dieser Zei t die Gerätehaube nic ht öffnen.
KM 100/100 R / KM 100/100 R P 238 ES Limpieza manual del filtro Al barrer su perficies gr andes limpie el filtro de p olvo a interval os regulares. ! Apriete brevem ente el pulsad or para la limp ieza del filtro. El filtro de polvo se limpia dur ante unos 1 5 segundos.
KM 100/100 R / KM 100/100 R P 239 SV Manuell fil terrensning Vid sopning av stora ytor s ka dammfiltret r ensas regel bundet. ! Try ck på knappen för filterrensnin g kort. Dammf iltret rensas i ca 1 5 sekunder. Ö ppna inte maskinhuv en under denna tid.
KM 100/100 R / KM 100/100 R P 240.
デバイスKarcher KM 100 / 100 Rの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Karcher KM 100 / 100 Rをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKarcher KM 100 / 100 Rの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Karcher KM 100 / 100 Rの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Karcher KM 100 / 100 Rで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Karcher KM 100 / 100 Rを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKarcher KM 100 / 100 Rの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Karcher KM 100 / 100 Rに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKarcher KM 100 / 100 Rデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
