KathreinメーカーEXR 2981の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
1 / 4 Kaskadierfähige Einkabel-Multischalter zur V erteilung von digitalen Sat-ZF-Signalen (8 Sat-Ebenen; einschließlich HDTV) und terrestrischen Signalen zur V ersorgung von 1 x 8 Receiver in E.
2 / 4 • Die beschriebenen Geräte dienen ausschließlich der Installation von Satelliten-Empfangs- anlagen. • Jegliche anderweitige Nutzung oder die Nichtbeachtung dieses Anwendungshinweises hat den V erlust der Gewährleistung bzw . Garantie zur Folge.
3 / 4 Anlagenbeispiel (Symbolische Darstellung) *) EMU 290 (9fach-Steckverbinder), BN 20510023 optional erhältlich. Nicht im Lieferumfang von EXR 1981/2981 enthalten **) Überspannungsschutz KAZ 1 1/.
Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll , sondern müssen - gemäß Richtlinie 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN P ARLAMENTS UND DES RA TES vom 27.
1 / 4 Cascadable single-cable multi-switch for distribution of digital Sat-IF signals (8 sat levels; including HDTV) and terrestrial signal for supplying 1 x 8 receivers in single- family househol.
2 / 4 • The equipment described is designed solely for the installation of satellite receiver systems. • Any other use, or failure to comply with these instructions, will result in voiding of warranty cover . • The equipment may only be installed in dry areas indoors.
3 / 4 System example (symbolic representation) *) EMU 290 (9-way plug connector), BN 20510023 available as an option not supplied with the EXR 1981/2981 **) KAZ 1 1/KAZ 12 overvoltage protector SCR si.
Electronic equipment is not household waste - in accordance with directive 2002/96/EC OF THE EUROPEAN P ARLIAMENT AND THE COUNCIL of 27 th January 2003 on used electrical and electronic equipment, it must be disposed of properly . At the end of its service life, take this device for disposal at a designated public collection point.
1 / 4 Commutateurs multiples monocâble avec possibilité de mise en cascade pour la distribution de signaux numériques FI Sat (8 niveaux Sat, HDTV compris) et de signaux terrestres pour l'a.
2 / 4 • Les appareils décrits ici sont exclusivement destinés à l'installation de systèmes de réception satellite. • T out autre usage, de même que le non respect des présentes consignes, entraînera l’annulation de la garantie. • Les appareils ne doivent être montés que dans des environnements intérieurs non humides.
3 / 4 Exemple d'installation (représentation symbolique) *) EMU 290 (connecteur à 9 broches), BN 20510023 disponible en option. Non fourni avec EXR 1981/2981 **) Protection antisurtension KAZ 1.
Les appareils électroniques ne font pas partie des déchets domestiques et doivent à ce titre, conformément au règlement 2002/96/CEE DU P ARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL du 27 janvier 2003 portant sur les déchets d’équipements électriques et électroniques, être éliminés comme il se doit.
1 / 4 Commutatori multipli compatibili in cascata per la distribuzione di segnali Sat-FI digitali (8 livelli satellitari, inclusa HDTV) e segnali terrestri per l'alimentazione di 1 x 8 ricevi.
2 / 4 • Gli apparecchi descritti servono esclusivamente per l'installazione di impianti di ricezione satellitare. • Qualsiasi altro utilizzo o la mancata osservanza delle presenti istruzioni per l'uso comporta la perdita della garanzia legale o commerciale.
3 / 4 Esempio di impianto (rappresentazione indicativa) *) EMU 290 (connettore nonuplo), BN 20510023 disponibile su richiesta. Non in dotazione con EXR 1981/2981 **) Protezione da sovratensione KAZ 1 .
Gli apparecchi elettronici non vanno smaltiti nei ri fi uti domestici , bensì smaltiti in modo appropriato, conformemente alla direttiva 2002/96/CE DEL P ARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 27 gennaio 2003 sugli apparecchi elettrici ed elettronici.
1 / 4 Conmutador múltiple monocable apto para conexión en cascada para la distribución de señales Sat-FI digitales (8 niveles de satélite; inclusive HDTV) y señales terrestres para la alimen.
2 / 4 • Los equipos descritos sirven exclusivamente para instalar sistemas de recepción de satélite. • Cualquier otro utilización o el incumplimiento de estas instrucciones de uso tendrán como consecuencia la pérdida de la garantía. • Los equipos sólo deben montarse en interiores secos.
3 / 4 Ejemplo de una instalación (representación simbólica) *) EMU 290 (conector de 9 conexiones), BN 20510023 disponible como opción. No se incluye en el volumen de suministro de EXR 1981/2981 **.
Los aparatos electrónicos no se deben tirar a la basura doméstica . Según la directiva 2002/96/CE DEL P ARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO del 27 de enero de 2003, relativa a aparatos eléctricos y electrónicos usados, se tienen que eliminar correctamente como residuos.
1 / 4 Müstakil evlerde 1 x 8 adet uydu al ı c ı s ı n ı beslemek için dijital uydu ara frekans sinyallerini (HDTV dahil 8 farkl ı uydu) ve karasal sinyalleri da ğ ı tmaya yarayan birbirin.
2 / 4 • T ari fi yap ı lan cihazlar sadece uydu tesisatlar ı nda kullan ı m için uygundur . • Bunun d ı ş ı ndaki her türlü kullan ı m veya burada belirtilen kullan ı m uyar ı lar ı n ı n dikkate al ı nmamas ı , garanti hükümlerinin ve garantinin geçersiz kalmas ı na neden olabilir .
3 / 4 Sistem Örne ğ i (Sembolik çizim) *) EMU 290 (9’lu konnektör), BN 20510023 opsiyonel olarak temin edilebilir . EXR 1981/2981’nin teslimat kapsam ı nda bulunmamaktad ı r **) A ş ı r ı.
Elektronik/elektrikli cihazlar ev çöpüne at ı lmaz . Bu cihazlar A VRUP A P ARLAMENTO VE KONSEY İ 'N İ N 27. Ocak 2003 tarihli 2002/96/A T Yönetmeli ğ i uyar ı nca, eski elektrik ve elektronik cihazlar ı imha yerlerinde usulüne uygun olarak imha edilmelidir .
デバイスKathrein EXR 2981の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Kathrein EXR 2981をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKathrein EXR 2981の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Kathrein EXR 2981の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Kathrein EXR 2981で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Kathrein EXR 2981を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKathrein EXR 2981の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Kathrein EXR 2981に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKathrein EXR 2981デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。