KathreinメーカーUFD 520の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 60
Operating Manual O rder no.: 260 498.
.
Preface Preface Dear Custom er, The f ollowing operating manual will help you obtain the best optimal use f rom the extensive f eatures of your new satellite receiver. W e have written this operating manual as com prehensibly as possible and as con- cise as nec essary.
Contents Contents Preface ...............................................................................................................................................................3 Conten ts ......................................................
Contents Reception s tatus - radio ....................................................................................................... .................... 21 Selecting a r adio program me b y num ber entry ........................................
Contents Trans ponder se lectio n .......................................................................................................................... 40 DiSEqC (UFO ) Set-u p .....................................................................
Safety instructions Safety instructio ns Important notes regarding operation The f ollowing section contains im portant inf ormation r elating to the operation, place of installation and c onnecting-up of the r eceiver. Read these notes car efully before putting the unit into operation.
Safety instructions Impor tant notes for s iting and installation. Place of installation Every electronic device generates heat. T he rise in tem perature, however, lies within a safe range. Slight co lour changes m ay occur to sensitive fur niture surf aces and veneers over the c ourse of tim e due to the constant ef fect of heat.
Controls, display s a nd connec tions Controls, display s and connections This section contains a brief desc ription of all the contr ol elements , display s and connections. T he k ey sy m bols presented here ar e also used when describing op- erating sequences .
Controls, display s a nd connec tions Remote control handset key s A / B M F L O K T V M Calls up m ain menu e Pow er On - Standby A Switch over of the remote control F Calls up favour ite categories .
Command of the remote control Command of the remote control The rem ote contr ol features 2 com m and sets, m aking it pos sible to operate 2 receivers independently of each other in one r oom (not together with a tw in receiv er). Note For this purpos e, program one receiv er on the command set 1 and the sec ond receiver on the command set 2.
Operating instru ctions Operating instructions Menu concept The m enu concept is based on a logical operation s equence. Note: Coloured backgr ounds are used to emphasis e the selected menus, s ubmenus, and menu items as well as the par ameters to be set.
Operating instru ctions A lphanumeric assignments of number buttons on the remote control Button 1 X 2 X 3 X 4 X 1 1 Q Z - 2 2 A B C 3 3 D E F 4 4 G H I 5 5 J K L 6 6 M N O 7 7 P R S 8 8 T U V 9 9 W X.
Connection a nd star t-up Connection and start-up The f ollowing section is spec ifically intended for the spec ialist dealer. You only need to read this sec tion if you are carrying out the installation y ourself . You will find sample c onfigurations in the s ection "Connection ex amples".
Connection a nd star t-up LNB-supply vol tage If the f eed sy stem (LNB) is powered by an external supply voltage and the LNB supply voltage is not used for s witching over polarity (e.g. Kathrein feed system UAS 330), the LNB supply of the receiver m ust be s et to "OFF" (see s ection " stallation m enu, LNB configur ation“).
First time installation First time installat ion The first steps Connect the receiver to the mains power supply . Switch on the receiver by pressing the power button at the front of the unit. You will see "- - - -“ in the LED display, afterwards "0000.
On screen disp lays On screen display s Important screen display s The rec eiver func tions are controlled by a micr oprocessor and extensive sof tware. The f ollowing explanations are intended to im prove understanding of all proce- dures and to m inimis e the risk of mis takes.
On screen disp lays provided in the colum n below the symbol. The c olumn on the lef t contains infor ma- tion relating to the channel, the progr amm e provider and whether the progr amm e is norm ally scram bled. T he required program m e can be selected with the bar cur sor and confir med by pressing the O button.
Programme selection Programme selecti on This section desc ribes how y ou select analogue and digital T V program me with y our receiver and how y ou can set the required volum e. This description of the functions as sumes that the receiver has been c onnected correctl y .
Programme selection Reception status analog ue W hen you receive an analogue program m e, y ou can also c all up other program mes with the ou buttons. Analogue program mes appear e for a short tim e recognis able on the white display , e.g.: TV 59 DER KINDERKA STEREO By press ing the O button the selected program me is shown in the sam e form .
Programme selection Reception status - r adio After the s witch-over of the r eceiver, sim ply press the ou buttons to select other radio progr amm es in their as cending or descending or der in the program me memo r y .
Timer settings Timer settings You can use the tim er for rec ording a program m e with a video recorder on tim e. Seven time rs are available which you can set to diff erent program m es as well as start and end tim es.
Sound settings Sound settings Setting the volume Set the required volum e level by pressing the -+ buttons on the rem ote control of the receiver. A bar indicator is dis play ed on the screen to s how the set volume.
Programme list - TV/radio Programme lis t - T V/radio The progr amm es /channels set at the fact ory can be changed in the " progr amm e list" m enu. Select the m enu by pr essing the M button, the ou buttons as well as -+ for TV or radio and O .
Programme list - TV/radio Programme assortment You can sort program m es as desir ed. The program m es are sor ted by shifting the entries in the program m e lists. Press the M button to ac cess the m ain menu. Selec t " program m e list" by press - ing the ou buttons.
Programme list - TV/radio The highlighted line c an now be prepared for deletion by pressing the O button. The c ontrol program me now ask s: "Do y ou want to delete this program m e?" Confirm your desired selection by pressing the cor responding button.
Programme list - TV/radio Only alphanumerical and dec imal entries are accepted at the positions name, · · · · · video PID (program m e identification) , audio PID, PCR PID (PCR = Program m e Clock Ref erence) and audio PID dig. Incorrec t PID entries are rejec ted with the display ed m essage.
A dding/remov ing satellites A dding/ removing satelli tes Setting up a satellite The LNB c an naturally also accom m odate new satellites. All new settings must be carried out from one digital progr amme position because of the connected on sc reen displays .
A dding/remov ing satellites To enter a satellite n ame You can change the satellite nam es in the LNB conf iguration menu with the num - ber buttons. Ref er to section "operating ins tructions" f or inform ation about the ex- act procedur e.
Programme ov erv iew Programme overvi ew EPG W ith the z button, you receive an overview of the progr amm es (see on-s creen display) currently received from the trans ponder with time and duration, provided that they are broadcast with elec- tronic progr amm e guide (EPG), f or exam ple, with ARD and ZDF.
Passw o rd Password You can prevent y our satellite rec eiver to be used by unauthorised persons by means of a password. W ith this password, you can ensure your reception settings are not changed by other persons. At the sam e tim e, y ou can activate the parental control f unction to lock out various program m es.
Passw o rd Here, use the ou buttons to s elect the "Program m e list" entry. Using the -+ buttons, you can now specify whether y ou want to edit the TV or r a- dio list. Confir m your selection with O . The des ired program me is now display ed on the s creen.
Passw o rd Operation from front panel If you have misplaced the r emote c ontrol or the batteries are em pty, y ou can s till operate you receiver from the fr ont panel. Backup operation On the fr ont panel, there are 6 buttons at your disposal. The On /Off button, m enu, selec t, and the cursor buttons with horiz ontal and vertical arrows.
Setting system parameters Setting sy stem parameters The f ollowing settings should not be altered without good reason, sinc e they are factor y pr esets or oper ational settings, m atched specif ically to y our rec eiving sys- tem. Only extensions to the receiving s y s tems or modif ications ca ll for new settings.
Passw o rd Summer time See above. Changeover in spring or f all. Confirm by pressing L two times. TV type Use the -+ buttons to spec ify w hether your TV set is a PAL, · · · · · · · · · · Multi-standard NTSC unit Confirm by pressing L two times.
Setting system parameters OSD trans Use the -+ buttons to select the trans parency of the backgr ound colour. Conf irm by pressing L two tim es. 36.
Passw o rd Installation menu You should not change the following settings without good reason as they r epre- sent fac tory settings or oper ational settings that are adapted to your receiving sys- tem. New settings are only required when changes or expansions are m ade to the re- ception system.
Installa tion menu Changing the oscillator frequency Move over to the right-hand side in the LNB c onfiguration m enu by press ing O and the setting for LO High will be highlighted in colour. Using the num ber buttons, y ou can now enter a fr equency m atching y our system.
Passw o rd DiSEqC setting The precondition for this setting is that you hav e made no changes in the DiSEqC (UFO) set-up, refer to the se ction "DiSEqC (UF O) Set-up".
Installa tion menu The m essage appear s at the end of the search. All new program mes are added to the existing progr amm e list. You can interrupt the searc h by pr essing the L button. The s earch is com plete Press ( OK) button TP set-up/search In this m enu y ou can scan thr ough the transponders for spec ific progr amm es, e.
Installa tion menu After an uns uccess ful searc h the following mess age appears: Error A ll new programme s are added to the existing progra mme list. Under the m enu item „D elete TP,“ you can remove the tr ansponder from the pro- gram me m em ory by pressing O .
Installa tion menu Tone Burs t Under this m enu point, the 22 kHz signal can be s et as follows: : Switching statuses of setting Switching statuses of setting: 22-kHz Signal —> High/Low and Tone Burst —> Pos. A/B: 22-kH z Signal —> Pos.
Installa tion menu A rem ote frequency mus t not be set in this operating m ode, because it is defined by the UFO m icro system as part of the addres sing procedure. You will need to delete the previously alloc ated address when using the r eceiver for the f irst tim e together with a UFO micro receiving s y stem .
A nalogue se tting A nalogue setting In general, you do not need to alter the analogue programm es. New analogue pro- gram mes are unlikely to appear due to digital television's advancem ent. T he pro- gram me data is already fact ory preset or will be stor ed during the search.
A nalogue se tting Decoder For connec t of the decoder to the VCR/AUX s ocket, s et the associated decoder mode. Pleas e obtain the relevant details f rom the dec oder specif ications. Wi t h - or + y ou can selec t the respective type of m odulation: MAC, · · · · · · PAL or Canal+.
A nalogue se tting Frequency left/right Here, you can select one of two sound car riers. For ex ample, in the cas e of com - mentar y c hannels or film broadc asts in diff erent languages. T he setting is m ade with the - or + buttons and the numer ical buttons.
Video recorde r connec tion Video recorder connection The c onnection diagram provided at the end of this Us er's Guide and the desc rip- tion of the video rec order will show y ou how y ou s hould connect your video re- corder to the r eceiver.
A nalogue dec oder connec tion A nalogue decoder connection You can also connect a decoder to the UFD 520 receiver f or analogue pay-TV pro- gram mes . since it is c apable of receiving analogue pr ogramm es. Note With dec oders which requir e a video signal and supply a sw itching signal, no fur- ther setting is nec essary.
Softw are and programme lists update Software and progr amme lists update Thank s to digital technology, the software and program m e list of your receiver c an also be updated via satellite. Find out if a new software or program m e list is available under the subm enu sof tware download.
Data transfer from receiv er to receiv er Data transfer from receiver to receiver Your receiver is able to ac cept data from another rec eiver via the RS232C sock et. For this pur pose, the two receivers ar e mutually connected via a zero modem ca- ble.
Techni cal annex Technical annex Technical features The rec eiver UFD 520 is equipped with the following features : Reception of all digital T V program m es (Free- to-air rec eiver) · · · · · ·.
Techni cal annex Technical data RF-featur es Sat-IF fr equency range 2 x 950 to 2150 MHz Input level range analogue digital 48 to 78 dBµV 43 to 83 dBµV IF frequenc y 479,5 MHz Receiving threshold ( Eb/No dig.
Techni cal annex A ccessories 1 Infrar ed remote c ontrol 2 Batteries 1.5 V, type: LR 03, siz e: AAA (Micro) 1 SCART c able 1 Mains cable 1 Coax-bridge f or connection between the IF output and IF inp.
Techni cal annex Connection examples Connection arr angement 1: Connection of a DVB- S satellite receiver to a receiving system. I F I N P U T D I G I T A L 9 2 0 - 2 1 5 0 M H z 1 4 / 1 8 V m a x . 4 0 0 m A 2 2 k H z V C R A U X U F D 5 2 0 2 6 0 4 9 8 T V I F O U T P U T D i S E q C 1 .
Techni cal annex Connection arr angement 2: Reception of digital pr ogramm es of satellite system ASTRA and EUT ELSAT via a multif eed antenna with 2 Quatro feed s y s tems . The DVB-S rec eivers supply the DiSEqC signals, which are r equired for the s witchover of both satellite pos itions, to the DiSEqC multif eed switching m atrix EXR 904.
Glossary, abbrev iatio ns Glossary , abbreviations Audio output Receiver sound output AV channel slot Prefer ential channel location of T V set fo r SCART input Decoder Decoder Unsc rambling unit f or.
Short technical lexico n Short technical lexi con AC3 Audio coding MPEG 2/layer 3 - The s cr am bled digital sound signal fo r Dolby Digi- tal. It transm its 5 sound channels and one reduced sound channel f or the sub- woofer.
Short technical lexico n Sy m bol rate The s y m bol rate desc ribes the am ount of data transm itted per sec ond. The symbol rate is m easured in MSymbols/s and is equal to the num ber of symbols that ar e re- ceived per sec ond. Trans ponder A transponder is a satellite transm itter which transm its T V and radio signals.
Serv ice Service OSD-Language Pictur e form at LNB supply Ger man 4:3 Oper ation: Standby : O N 16:9 O F F Satellite 1 Satellite 2 Satellite 3 Satellite: Satellite: Satellite: LO1: 9750 LO1: 9750 LO1: 9750 LO2: 10600 LO1: 10600 LO1: 10600 Satellite Satellite Satellite DiSEq C menu 22 kHz: High/low Pos A/B OF F Tone burst: High/low PosA/B Opt.
998.6248/1001/ZWT Subject to technical modi fications! in te rne t h tt p: // www. ka th rei n. de KATHREIN -W erke KG Telef on (0 80 31) 18 40 Fax (0 80 31) 18 43 06 Anton-Kat hrein-Straße 1.
デバイスKathrein UFD 520の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Kathrein UFD 520をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKathrein UFD 520の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Kathrein UFD 520の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Kathrein UFD 520で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Kathrein UFD 520を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKathrein UFD 520の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Kathrein UFD 520に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKathrein UFD 520デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
