KensingtonメーカーSlimBlade Presenter Mouseの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 19
Sli mBl ade ™ Pre se nte r Mo use I n s t r u c t i o n G u i d e G u i d e d ’ i n s t r u c t i o n s B e d i e n u n g s a n l e i t u n g H a n d l e i d i n g M a n u a l e d i i s t r u z i .
2 3 1 Inst all batt eries / Mise en place des piles / Setzen Sie die Batterien ein / Installeer de batterijen / Installare le batterie / Colocación de las pilas / Helyezze be az akkumulátorokat / Vl.
4 5 Driv er sof twar e is requ ired f or T ilt- Wheel fun ctionali ty . Ins tall the Mo use Driv er Sof twar e. Le lo giciel pi lote est req uis pour la fo nctionna lité de ro ulette mult idirect ionnel le. Instal lez le logi ciel pilo te de la sour is.
6 7 T echnical Suppor t T echnical s uppor t is a v ailable to all registered user s of Kens ing ton product s. There is no charge for technical s uppor t except the cost of the phone call, and long distance ch arges where applicable. T echnical Su pp or t Contac t information can be found on the back page of this m anual.
8 9 Assistance technique Une ass istance technique es t disponi bl e pour tous les utilisateurs de produits K ensington enregistrés. L ’ assistance techn ique est gratuite sauf en c as de déplac ement longue distance, selon les tarifs applicables.
10 11 T out risque d’interférences ne peut toutefois pas être en tièrement exclu. Si cet équipement prov oque des interférences avec la r éception de la radio ou de la télévision (à déterm.
12 13 T echnischer Suppor t Alle registrierten Benutzer von K ensington- Produkten erhalten t e chnische Unters tützung. Mit Ausn ahme von Gesprächsg ebühren bzw. eventuellen Ferngesprächs gebühren entstehen keine Kosten für die technische Unterstützung.
14 15 Nederl ands Compatibiliteit • Windows® XP- en Windows Vista™-besturingssystemen • Mac® OS X, versies 10.2.8 of hoger Tilt -/ sc rollfunctionaliteit Deze muis hee f t ee n scrollw iel me t horizont ale tilt func tionaliteit als u e en pc me t Wind ows XP of Win dows V ista geb ruik t, o f een Mac me t he t Tiger-bes turingssy steem .
16 1 7 FEDERAL C OMMUNICAT IONS CO MMISSION RADIO FREQUENCY INT ERFERENCE ST ATEM ENT (FC C - VERKLARING O VER INTERFERE NTIE V AN RADIOFREQUENT IE) Opmerking: Dit apparaat is getest en in overeenstemming bev onden met de beperkingen van digitaal apparaat van Klasse B , zulks ingevolge Deel 15 v an de FCC-voorschrif ten.
18 19 Prest ando at tenzione al mo do in cui si svolge il pr oprio lavoro, si u tilizza il computer e il tel efo no, si pratic ano gli spor t e si s volgono i lavori d omes tici, è po ssibile indivi duare i compor tamenti a rischio.
20 21 Español Compatibilidad • Sistemas op erativos Windows® XP y Windows Vista™ • Mac® OS X versión 10.2 .8 o posteriores Función de desplazam ie nto transversal Este rató n cuent a con l.
22 23 y apagando el equipo, se señala al usuario que puede inten tar corregir estas interferencias tomando alguna de las siguientes medidas: • V uelva a orientar o a ubicar la antena receptor a. • Aumente la separ ación entre el equipo y el receptor .
24 25 Műszaki támogatáshoz kapcsolódó tippek • Elképzelhető, hogy a problémájára a megoldást megtalálja a „Gyakran feltett kérdések” című leírásban, amely a következő webhelyen található, a támogatást nyújtó részben: www.
26 27 Češt ina Kompatibilita • Operační systémy Windows ® XP a Windows Vista™ • Mac ® OS X verze 10.2.8 nebo novější Funkce posunování kolečkem Tato myš obsahuje posunovací koleč.
28 29 ÚPRAVY: Změny nebo úpravy, které nebyly výslovně schváleny společností Kensington, mají za následek neplatnost oprávnění k používání přístroje podle omezení FCC a nesmí být prováděny.
30 31 Pomoc techn iczna — w skazó wki • Rozwiązanie problemu można znaleźć w części z odpowiedziami na często zadawane pytania (Frequently Asked Questions (FAQ)) w obszarze pomocy technicznej w witrynie internetowej rmy Kensington: www.
32 33 Сов мес тимо сть • Опера ционны е системы Win dow s ® XP и Windows Vis ta™ • Опера ционна я си стема Mac ® OS X версии 10 .
34 35 Однако нет никакой гарантии, что помехи не будут создаваться в определенной обстановке.
36 37 Sugestões de assistência técnica • Pode enc ontrar a resposta par a o seu problema na secção Pergun tas mais frequentes (F AQ ) da área de assistência, no website da K ensington: www .
デバイスKensington SlimBlade Presenter Mouseの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Kensington SlimBlade Presenter Mouseをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKensington SlimBlade Presenter Mouseの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Kensington SlimBlade Presenter Mouseの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Kensington SlimBlade Presenter Mouseで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Kensington SlimBlade Presenter Mouseを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKensington SlimBlade Presenter Mouseの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Kensington SlimBlade Presenter Mouseに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKensington SlimBlade Presenter Mouseデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。