KenwoodメーカーDNX9280BTの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
DNX9980HD DNX9280B T GPS NA VIGA TION SY STEM V oice C ommand T able SYSTÈME DE NA VIGA TION GPS T ableau des commandes vocales GPS-NA VIGA TIONSSY STEM T abelle mit Sprachbefehlen GPS-NA VIGA TIESY .
2 DNX9 980H D / DN X9280 BT General opreration/ F onctionnement général/ Allgemeiner Betrieb/ Algemene werking/ Funzioni gener ali/ Funcionamiento general/ F uncionamento geral Screen Écran Bildsch.
3 Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de v oz/ Comando de voz German Allemand Deutsch Duits T edesco Alemán Alemão Dutch Néerlandais Niederländisch Nederlands Olandese Holandés .
4 DNX9 98 0H D/ DNX928 0B T Screen Écran Bildschirm Scherm Schermata Pantalla Ecrã Operation Fonction Bedienvorgang Bewerking Funzione Operación Operação Voice C ommand/ Commande vocale/ US English Anglais USA Englisch (USA) Amerikaans Engels Inglese USA Inglés (EE.
5 Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de v oz/ Comando de voz German Allemand Deutsch Duits T edesco Alemán Alemão Dutch Néerlandais Niederländisch Nederlands Olandese Holandés .
6 DNX9 98 0H D/ DNX928 0B T Screen Écran Bildschirm Scherm Schermata Pantalla Ecrã Operation Fonction Bedienvorgang Bewerking Funzione Operación Operação Voice C ommand/ Commande vocale/ US English Anglais USA Englisch (USA) Amerikaans Engels Inglese USA Inglés (EE.
7 Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de v oz/ Comando de voz German Allemand Deutsch Duits T edesco Alemán Alemão Dutch Néerlandais Niederländisch Nederlands Olandese Holandés .
8 DNX9 98 0H D/ DNX928 0B T Screen Écran Bildschirm Scherm Schermata Pantalla Ecrã Name of the button Nom de la touche T aste Naam van toets Nome del tasto Nombre del botón Nome do botão Voice C ommand/ US English Anglais USA Englisch (USA) Amerikaans Engels Inglese USA Inglés (EE.
9 Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando v ocale/ Comando de voz/ Comando de v oz French Français Französisch Frans Francese Francés Francês German Allemand Deutsch Duits T edesco .
10 DNX9980HD/ DNX9 280BT Screen Écran Bildschirm Scherm Schermata Pantalla Ecrã Name of the button Nom de la touche T aste Naam van toets Nome del tasto Nombre del botón Nome do botão Voice C ommand/ US English Anglais USA Englisch (USA) Amerikaans Engels Inglese USA Inglés (EE.
11 Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando v ocale/ Comando de voz/ Comando de v oz French Français Französisch Frans Francese Francés Francês German Allemand Deutsch Duits T edesco.
12 DNX9980HD / DNX9 280BT Screen Écran Bildschirm Scherm Schermata Pantalla Ecrã Name of the button Nom de la touche T aste Naam van toets Nome del tasto Nombre del botón Nome do botão Voice C ommand/ US English Anglais USA Englisch (USA) Amerikaans Engels Inglese USA Inglés (EE.
13 Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando v ocale/ Comando de voz/ Comando de v oz French Français Französisch Frans Francese Francés Francês German Allemand Deutsch Duits T edesco.
14 DNX9980HD / DNX 9280BT Screen Écran Bildschirm Scherm Schermata Pantalla Ecrã Name of the button Nom de la touche T aste Naam van toets Nome del tasto Nombre del botón Nome do botão Voice C ommand/ US English Anglais USA Englisch (USA) Amerikaans Engels Inglese USA Inglés (EE.
15 Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando v ocale/ Comando de voz/ Comando de v oz French Français Französisch Frans Francese Francés Francês German Allemand Deutsch Duits T edesco.
16 DNX9980HD/ DNX9 280BT V oice Command for List scr een/ Commande vocale à l'écr an des listes/ Sprachbefehle für den Listenbildschirm/ Spraak opdracht voor lijstscherm/ Comando v ocale per l.
17 Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando v ocale/ Comando de voz/ Comando de v oz French Français Französisch Frans Francese Francés Francês German Allemand Deutsch Duits T edesco.
18 DNX9980HD/ DNX9 280BT Playback screen of a visual sourc e/ Écran de lecture d'une source visuelle/ Wieder gabebildschirm einer Bild-/Videoquelle/ Afspeelscherm van een visuele br on/ Schermat.
19 Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando v ocale/ Comando de voz/ Comando de v oz French Français Französisch Frans Francese Francés Francês German Allemand Deutsch Duits T edesco.
20 DNX 9980HD/ DNX 92 80BT Hands Free C ontrol screen/ Écran de c ommande du système mains-libres/ Bildschirm zur Steuerung der Freispr echeinrichtung/ Scherm voor handsfree bediening/ Schermata di .
21 Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando v ocale/ Comando de voz/ Comando de v oz French Français Französisch Frans Francese Francés Francês German Allemand Deutsch Duits T edesco.
22 DNX 9980HD/ DNX 92 80BT Screen Écran Bildschirm Scherm Schermata Pantalla Ecrã Name of the button Nom de la touche T aste Naam van toets Nome del tasto Nombre del botón Nome do botão Voice C ommand/ US English Anglais USA Englisch (USA) Amerikaans Engels Inglese USA Inglés (EE.
23 Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando v ocale/ Comando de voz/ Comando de v oz French Français Französisch Frans Francese Francés Francês German Allemand Deutsch Duits T edesco.
B59-2067-00_00_VoiceCommand.indd 24 B59-2067-00_00_VoiceCommand.indd 24 11/01/06 9:46 11/01/06 9:46.
デバイスKenwood DNX9280BTの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Kenwood DNX9280BTをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKenwood DNX9280BTの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Kenwood DNX9280BTの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Kenwood DNX9280BTで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Kenwood DNX9280BTを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKenwood DNX9280BTの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Kenwood DNX9280BTに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKenwood DNX9280BTデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。