KenwoodメーカーKNA-G510の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
W arning Failure to avoid the following potentially hazardous situations could r esult in serious injury or fi re. • Do not attempt to install or service the KNA-G510 by yourself.
English What’ s Included GPS antenna main unit screws (4) wiring harness hook and loop fasteners (2) Installing the main unit Use the screws or the hook and loop fasteners (similar to V elcro ® ) provided to mount the main unit in the vehicle. Select a location that allows you to access the unit’ s SD card slot.
English T o battery (12 V) T o ignition (12 V) Y ellow Light green Black T o vehicle chassis T o parking brake detection switch Optional accessory: XM Smart Antenna or FM traffic receiver T o display .
English Acquiring GPS Signals The first time you turn on the KNA-G510, you must wait while the system acquires satellite signals for the first time. This process could take up to several minutes. Make sure your vehicle is outdoors in an open area away from tall buildings and trees for fastest acquisition.
A vertissement Le non-respect des r ecommandations suivantes pourrait causer des blessures graves ou des incendies. • Ne tentez pas d’installer ou de réparer le système KNA-G510 vous-même.
Francais Contenu antenne GPS unité principale vis (4) faisceau de fils attaches auto grippantes (2) Installation de l’unité principale Installez l’unité principale dans le véhicule à l’aide des vis ou des attaches de type V elcro ® fournies.
Francais Sur l'allumage (12 V) Rouge V ert clair Noir Jaune Antenne GPS 2 A 2 A Optimal (toit du véhicule) Mieux (coffre du véhicule) Accessoire en option : antenne intelligente XM ou récepteu.
Francais Acquisition des signaux GPS Lorsque vous allumez le système KNA-G510 pour la première fois, vous devez attendre qu’il capte des signaux satellites.
Advertencia Evite las siguientes situaciones de riesgo; de lo contrario, podría sufrir o pr ovocar lesiones graves o incendios. • No intente instalar o reparar la unidad KNA-G510 usted mismo.
Español Elementos incluidos antena GPS unidad principal tornillos (4) arnés de cableado cierres de enganche y giro (2) Instalación de la unidad principal Utilice los tornillos o los cierres de enganche y giro (similares al V elcro ® ) incluidos para montar la unidad principal en el vehículo.
Español Al encendido (12 V) A la batería (12 V) Amarillo Negro Accesorio opcional: antena inteligente XM o receptor de tránsito FM Antena GPS 2 A 2 A Instalación de la antena GPS Mejor (portaequip.
Español Obtención de señales GPS Al encender el dispositivo KNA-G510 por primera vez, debe esperar hasta que el sistema obtenga señales del satélite por primera vez.
デバイスKenwood KNA-G510の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Kenwood KNA-G510をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKenwood KNA-G510の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Kenwood KNA-G510の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Kenwood KNA-G510で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Kenwood KNA-G510を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKenwood KNA-G510の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Kenwood KNA-G510に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKenwood KNA-G510デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。