KlipschメーカーSXTの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 48
iGroove SX T O w ner 's Manual TM.
.
Fo r Your S afe t y : Th e AC p owe r plu g is po lar ize d ( on e bla de is w id er th an t he ot her ) an d onl y fi ts int o an AC p ow er ou tl et on e way. I f the p lug w on’t go in to th e ou tle t co mpl ete ly, tu rn th e plu g ove r and t r y to in se r t it th e ot her w ay.
Congratulations on your purchase of the Klipsch iGroove TM SXT music system . Th e iGroo ve SXT is desi gned to allow you to share the conte nts of your iP od with the w orld ar ound yo u. Th e iGroo ve SXT is a true two-way , stere o sound system incorp orating two lo ng-thro w 2.
Th e remo te ba t ter y w ill ne ed to b e cha nge d whe n it st ops w or ki ng or wh en it s pe r for man ce is n oti ce abl y red uce d. To remove t he bat t er y, simpl y pull t he ba t ter y h ous ing t ab fr om t he rem ote c ont rol ( as s how n in th e diagr am ) a nd re move t he ba t ter y.
War ra nt y – U .S . an d Ca nad a Klipsch warrants to the original retail purchaser that this product is to be free from defective materials and workmanship for a period of one (1) year , from the date of purchase, if it is properly used and maintained.
Pou r la sé cu rit é d’ut ili sat io n ( É ta ts -U ni s et C an ada uniq ue men t ) : La f ic he d’ali men ta tio n se ct eur e st p ola ri sée ( une b ro che e st p lus l arg e que l ’autr e ) et n e peu t êt re int ro dui te da ns la p ri se de c ou ran t qu e dan s un se ul se ns.
T outes nos fél icitati ons pou r l’ach at du sy stème d’écout e de mu sique iGroove TM SXT de Klip sch. Le s ystème iGroove SXT a été co nçu pou r permettre de partager le contenu de votre iPod avec votre entourage.
La p ile d e la tél éco mma nde d oit ê tre r emp lacé e lor sq ue la télé co mman de fo nc tio nne mo ins b ien ou p lus d u tou t. Po ur remp lac er la pi le, tir ez simp lem ent la l ang uet t e supp or t d e pile de la t éléc omm and e ( c omme l e mon tre la fi gur e ) et r etir ez la pi le.
4 Inf o rm at io ns F CC Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1) cet appareil ne doit pas produire d’in.
Zu I hre r Sic he rhe it ( n ur fü r No rd ame rik a ) : D er p ola ri sie r te St ec ker h at z wei K li nke n, wo bei e ine d ick er is t al s die and ere .
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Klipsch iGroove TM SXT - Musik systems . Der iGr oove SX T ermög licht e s Ihne n, den Inh alt Ihres iPod m it Ihre r Umgeb ung zu teilen . D er iGr oove SX T ist ein e chtes Z weiwege -Stereo sounds ystem m it zwei langhu bigen 6,4-cm-Tieftönern in einem Bassreflexgehäuse und zwei Horn- Load-Hochtönern.
Die B at t eri e der F er nbe die nung mu ss a usg ewec hse lt we rde n, wenn s ie nic ht meh r fun k tio nier t ode r wenn i hre L eis tun g deu tlic h abf ällt . Um d ie B at te rie z u ent fe rn en, zi ehen S ie ei nfa ch die Ba t ter ieg ehäu sel asc he au s der F er nbe dien ung ( sieh e Ab bild ung ) und ne hmen d ie B at te rie h erau s.
Gar an t ie au ß er ha lb de r US A u nd K ana da s Wenn dieses Produkt an einen Käufer außerhalb der USA oder Kanadas verkauft wird, richten sich die Garantieansprüche nach den jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen.
Mis ura d i si cure zz a ( s olo p er g li S ta ti U nit i e il C ana da ) : la sp ina d el c ord on e di ali men ta zi on e è pol ar iz za ta ( u no spi not t o è più l arg o de ll’alt ro ) e p .
per a vere ac quistato l’impi anto d i ampli ficazion e Klips ch iGro oveTM SXT , s tudiato per l’u so con iPod. L ’iGroo ve SXT è un im pianto stereo a due vie ch e incor pora du e woof er ad a mpia es cursion e (long -throw) da 6, 4 cm in una ca ssa con apertu ra, e due tweete r con c aricame nto a tro mba.
La b at te ria d eve e sse re so st it uit a qua ndo i l tele co mand o ce ss a di fu nzio nar e o le sue p res t az ioni s i rid uc ono in m od o not evol e.
Gar an zi a ap pli ca bi le f uo ri d eg li Us a e de l Ca na da Se questo prodotto viene venduto fuori degli USA o del Canada, esso è coperto da una garanzia conforme alle leggi locali. Per richiedere un intervento in garanzia rivolgersi al rivenditore o al distributore.
Par a sua s eg ura nç a ( ap lic a-s e ap ena s ao s E UA e a o Ca nad á ) : O pl ugu e do c ab o de al imen t açã o de C A é pol ar iza do ( u m pin o mai s lar go q ue o ou tr o ) e só s e en cai xa na to mad a elé tr ic a em um a po siç ão es pe cíf ic a.
Parabéns pela compra do sistema musical iGrooveTM SXT da Klipsch. O iGr oove SX T foi p rojetad o para permiti r que o conteú do de seu iPo d seja compart ilhado com as pessoa s ao se u redor . O iGroove SXT é um siste ma de s om esté reo bid irecio nal que incorp ora doi s alto- falante s de 6, 4 cm (2 ,5 pol.
A bateria do controle remoto precisará ser trocada quando parar de funcionar ou quando seu desempenho sofrer redução óbvia. Basta puxar a lingüeta do compartimento da bateria do controle remoto (como ilustrado no diagrama) para retirá-la. A bateria de reposição deve ser uma bateria de lítio CR2032 de 3 volts.
Gar an t ia f or a do s E st ad os U ni do s e do C ana dá A garantia deste produto, caso seja vendido a um consumidor fora dos Estados Unidos ou do Canadá, deve estar em conformidade com a lei aplicável.
Por s u se gur ida d, el e nch ufe d e C A es p ola riz ad o ( una p at a es m ás an cha q ue l a otr a ) y en tr a en el tom aco rr ie nte d e CA d e un a man era s ol ame nte. S i el enc huf e no en tr a co mpl et ame nte e n el to mac or ri ent e, dél e vu elt a e in ten te in ser t ar lo a l revé s.
Felic itacion es por su comp ra del sistem a de mú sica Kl ipsch i Groove SXT . E l iGroo ve SXT ha sido diseña do para permit irle a usted compart ir el co ntenido de su iPod co n el m undo qu e lo ro dea. El i Groove SXT es un verdad ero sis tema de sonid o ester eofónic o de do s canal es con dos w oofers de larg o alcan ce de 6.
Cua ndo e l co ntr ol rem oto d eja d e fun cio nar, o cuand o su rend imie nto s e redu ce p erc ept ible men te, es ne ce sar io c amb iar le la pila . Par a ca mbia rle l a pila , jal e la len güe ta d el co mpa r timi ent o de la pil a ( co mo se mu es tr a en el di agra ma ) y q uite l a pila .
Gar an t ía. E E . UU. y C ana dá Al comprador original al detalle, Klipsch garantiza este producto contra defectos de materiales o mano de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra si se utiliza y se mantiene apropiadamente.
В целях обеспечения вашей безопасности (относится т олько к США и Канаде): вилка питания от сет и переменного .
Поздравляем вас с приобретением аку стической системы Klipsch iGroove TM SXT! Система iGroove SXT предназначена для предоставления вам возможности поделиться содержанием вашег о iPod-а с окружающим миром.
Если пуль т перестает работа ть или его функционирование замет но ухудшается, то следует заменить ег о батарею.
Г арантия за пределами США и К анады Г арантия на эт о оборудование, если оно продано потребит елю за пределами США или Канады, должна удовлетв орять соответ ствующему закону .
Voo r je ve ilig hei d ( all een V S e n Ca nad a ) : he t ne tsn oe r vo or de V S is v oor z ien v an ee n po lar is ati es tek ke r ( de e ne p en is br ede r da n de an de re ) en k an s le cht s op é én ma nie r in het s to pc ont ac t wo rde n ge sto ke n.
Gefeliciteerd met je aankoop van het Klipsch iGroove TM SXT muzie ksystee m. Met de iGroov e SXT k un je d e inho ud van je iPod met de wereld rondom jou delen. De iGroove SXT is een zuiver tweeweg- stere osystee m. Het be vat twe e long- throw w oofers (6,4 cm ) in ee n gepoorte behuizing en twee hoorntweeters.
De b at ter ij va n de rem ote i s aan v er va nging t oe al s de re mot e niet mee r of mer k ba ar sle cht er we rk t. J e ku nt de b at te rij ve r wij dere n do or he t lipje v an de b at te rijb ehui zing u it de r emot e te tr ek ken ( z ie afb eel ding ) en de b at ter ij ve r volg ens w eg te n emen.
Gar an t ie bu it en d e Ver en ig de S ta te n en C ana da De garantie op dit product, indien verkocht aan een consument buiten de Verenigde Staten of Canada, is onderworpen aan de toepasselijke wet.
Γ ια Την Ασφάλειά Σας (αφορά μόνο τις ΗΠΑ και τον Καναδά): ο ρευματολήπτης AC είναι πολωμένος (το έ να μεταλλικό .
Συγχαρη τήρια για την αγορά του συστήματος ήχου Klipsch iGroo ve TM SXT . Το iGroov e SXT είναι σχεδιασμένο για να μπορείτε να μοιράζεστε με τον κόσμο γύρω σας ό,τι έχετε αποθηκευμένο στο iP od σας.
Θα πρέπει να αλλάζετε την μπαταρία όταν τελειώνει ή ό ταν η απόδοσή του τηλεχειριστηρίου είναι εμφανώς μειωμένη.
Εγγύηση για περιοχέ ς εκτός των ΗΠΑ και του Καναδά Η εγγύηση που συνοδεύει την αγορά του προϊόντος σε περιοχ ές εκτός των ΗΠΑ και του Καναδά συμμο ρφώνεται με τους ισχύοντες νόμους.
Sik ke rh et sa nvi snin ge r ( gj eld er ba re fo r U S A og Ca nad a ) : N et t st røm st øps el et er p ola ri ser t ( den e ne f late pinn en e r bre der e enn d en a ndr e ) og k an b are s et te s i st ik kon ta k ten é n vei .
Gratulerer med det nye iGroove TM SXT -musikksystemet fra Klipsch. iGroo ve SXT er utfo rmet, slik at du kan dele in nholdet på iPo d-en me d verde n rundt deg.
Ba t ter iet i f jer nko ntr olle n må sk if t es nå r den s lut te r å vir ke, el ler når y t else n er me rk ba r t red use r t. B at te rie t ta s ut g ans ke enk elt ved å t rek ke u t bat t erih old ere n fra f jer nko nt roll en ( s om vi st i diag ramm et ) og f jer ne b at ter iet .
Gar an t i i an dr e lan d en n US A og C an ada Garantien på dette produktet skal, hvis det selges til en forbruker utenfor USA eller Canada, overholde gjeldende lover . T a kontakt med forhandleren der du kjøpte produktet, eller distributøren som leverte produktet, hvis det skulle bli aktuelt med garantiservice.
Chinese.
Mute.
.
.
.
P ower Detail Emotion For over 60 years, we’ve made speakers for people who are as passiona te about great sound as we are. Tha t’ s why every Klipsch speaker is horn-loaded to crea te a remarkably accurate listening experience for your music and movies.
デバイスKlipsch SXTの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Klipsch SXTをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKlipsch SXTの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Klipsch SXTの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Klipsch SXTで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Klipsch SXTを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKlipsch SXTの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Klipsch SXTに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKlipsch SXTデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
