Kodakメーカー760の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 27
DCS 760 Digital Camer a Configuration rapide pour l'appareil numérique DC S 760 V otre appareil.
Mode AF Mode d’exposition Correction d’ e xposition Oeillet pour cou rroi e Décl encheur Séle cteur s econdai re Vérif ica teur de la profondeur de cham p V err ouillag e miroir Décl encheur d.
Levier d ’ obturateur du viseur Poussoir de d é verr ouill age du viseur V oyant d ’ aler te Ecran LCD Bouton OK Bouton An nuler Bouton Menu Bouton Record /T ag Ecran LCD a rri è re Bouton ISO B.
Dessus de l ’ appareil C S L M O D E O O F N F Dessous de l ’ appareil Mode AF Alimenta tion/ é clair age des é crans L CD D é clench eur D é verrouill ag e de l ’ inter rupteur g é n é ra.
+ LOCK LOCK LOCK BKT + Ecran de contr ô le LCD sup é rieur V erro uill ag e de la vitesse d ’ obturation V itesse d ’ obturatio n Bracke ting AE /flash Mode d ’ exp ositio n D é calage de pr .
ISO/informa ti ons bra c keting/ Personnal isation Réglag e ISO Barre de régl age du br ac keti ng Brack eting AE/fl ash Balance de s bla nc s Numéro d e l’im age Images re stante s sur la ca rte PC REAR SLOW AUTO ISO BKT CUSTOM Mode de synch.
Vi s e u r 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 17 1. Indi cateurs v erticaux du coll imateur AF actif 2. Ni veau d ’ exp os i ti o n 3. C ercl e de r é f é rence pour mesure pond é r é e centrale 4. C ollimat eurs /Mesur e spot 5. T é moin de disponibi lit é du fl as h 6.
Ecran L CD/Barre de me nus Icône Dos sier Icône M enu Icône B alanc e des b lancs Icône Co ntraste Icône Vi déo (affi chée s i l’opti on Vi déo est ac tivé e via le menu pr inc.
M i se sous tens i on d e l ’é cran L C D Il existe deux mani è res de mettre l ’é cran LCD sous tension : ! Appuyez su r le bout on OK pour m et tre l ’é cran LCD sous tension en mode d ’ af fichage.
S é lection d ’ une option de menu 1 Dan s l a bar re de menu s, s é lectionnez l ’ ic ô ne Dossier ou Menu. Un menu d é roulant r é pertorie les options disp onib les. 2 Appu yez s u r la f l è che haut ou bas d u bo uton de navigat ion p our s é lectionner une option.
Utilisation de l ’é cran LCD et des boutons num é riques Mise so us tensi on de l ’é cran LCD : Appuyer s ur le bouto n OK. V alid ation d ’ une option de m enu s é lectionn é e : Appuyer sur le bouto n OK. Acti vation d u cadre Zone à ag randir (Mode Zo om) : Appuyer s ur le bouto n OK.
Explor ation d ’ un menu d é roul ant : Appuyer s ur la fl è che hau t ou bas du bouton de naviga tio n. Chan geme nt de mode d ’ aff ichage : Appuyer s ur la fl è che haut ou bas du bou ton de naviga tio n. D é placement du cadr e Zone à agrandi r (Mode Zoom) : Appuyer s ur l ’ une des fl è ches du bouton d e naviga tio n.
Chargement de la pile Chargez un e pile lors de la pre mi è re utilisatio n de l ’ apparei l, puis d è s qu ’ elle est d é charg é e. 1 Connectez le c â ble de l ’ adaptateur secteur au chargeu r de piles. 2 Choisissez le cordon d ’ alimentation av ec la prise univ er sel le adapt é e à v o tre zone g é ographique.
2 Redressez le loquet du couv ercle du logem ent pile/carte PC et tournez-le dans le sens in v erse des aiguilles d ’ une montre pour ou vrir le couv ercle.
4 Ins é rez une carte PC dans l ’ un des emplacements pr é vus à cet ef fet (ou dans les deux). 5 Pour fermer le couv ercle, tournez le loquet dans le sens des aiguilles d ’ une montre et rabattez le cou vercle. 6 Placez l ’ objectif dans la monture à ba ï onnette de l ’ apparei l de mani è re à aligner les r e p è r es.
2 Branchez l ’ adaptateur sur le connecteur r ond situ é sur le c ô t é de l ’ appareil. Adaptateur secte ur 1 Lorsque v ous tra v aillez à l ’ int é rieur , vo us pouv ez brancher vo tre appareil sur le secteur à l ’ aide de l ’ adaptateur secteur fourni .
Date et heure 1 S é lectionnez l ’ ic ô ne Menu et choisissez le menu princi pal dans l e menu d é roulant . 2 S é lectionnez Date/Heure dans le menu principal. L ’é cran Date/Heure ap para î t. 3 Appuyez sur la fl è che gau che ou droi te du bouton d e na vig atio n pour pas ser d ’ u n champ num é rique à l ’ autre.
Balance des blancs Il e xiste deux typ es de balance des blan cs : Preset (pr é d é f i n ie ) et Custom (p ers onn alis é e, d é f i nie po ur un e image particuli è re). P our en sa voir pl us sur cet te derni è re, rep ortez-v ous au guide d ’ utilisateur .
Les images sont s tock é es d ans des d ossiers , su r la carte PC. V ous pouvez indiquer le dossier dans lequel conserver les prochaines captur es. 1 S é lectionnez l ’ ic ô ne Dossi e r . Le menu Dos sier appara î t. So n cont enu v arie en fonct ion du nombre de cart es ins é r é es (une ou deu x).
Caract é ristiques de l ’ appareil Le me nu Prop ri é t é s permet de modifier les param è tres sui v ants : ! D é lai av ant act iv ation du mode d ’é conomie de la p ile ! D é lai av ant .
R é glages de base 1 R é glez l ’ objectif sur sa v aleur d ’ ouverture minimale (f /16). 2 Glissez le verrou de fa ç on à aligner le point blanc sur le point orange. 3 Placez le s é lecteur du mode de motorisa tio n sur S (vue par vue) . S C L 4 Placez le s é lecteur de mode de mis e au point su r S (Su i vi AF ponctuel).
6 T out en maintenant l e bouton de verrouillage enfonc é , r é glez le s é lecteur du syst è me de mesure su r mesur e matricielle co uleur 3D. 7 T out en appuyan t sur le bouton Mode d ’ exposition, s é lectionnez Progr amme AE à l ’ aide du s é lecteur principal.
V isualisation des images AFFICHA GE DES IMA G ES V ous pou vez visualiser des images sur la carte PC acti ve a vec l ’ un des cinq modes d ’ af fichag e suiv an ts : ! Mode Af f ichage d ’ une image : aff iche 1i m a g e . ! Mode Zoom : ef fectue un zoom de 1:3 ou 1:1.
S é lection d ’ im age Au fur et à mesure que v ous parcou rez les images, celle qui est s é lectionn é e appp ara î t en surbrillance. Rel â chez le bo ut on d e na vigation d è s que l ’ image v oulue est s é lectionn é e.
Contraste d ’ af fichage V ous pouv ez r é gler le contraste de l ’é cran LCD (cela ne modif ie pas le contraste sur les images r é elles). 1 S é lectionnez l ’ ic ô ne Contr a ste.
4 S é lectionnez l ’ optio n voul ue. 5 Lorsque v ous y ê tes in v it é , appuyez sur le bo uton OK ou Annu ler . Suppression de plusieurs images V ous pou vez su pprimer toutes les image s enreg istr é es sur une c arte P C ou d ans un doss ier, ou toute s le s images non marqu é es.
EASTMAN KODAK COMP ANY Kodak P rofessional Division Roc hester , New Y ork 14650 www.kodak.com/go/professional © Eastman Kodak Compan y , 2001. TM: Kodak et Kodak P rofessional P/N 4E3622_FR.
デバイスKodak 760の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Kodak 760をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKodak 760の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Kodak 760の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Kodak 760で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Kodak 760を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKodak 760の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Kodak 760に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKodak 760デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。