KodakメーカーISBN 0-87985-749-8の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 82
© Eastman Kodak Company, 2000 ISBN 0-87985-749-8 Library of Congr ess Catalog Car d No. 97-77797 C i n e m a t o g r a p h e r ’ s Field Guide KODAK MOTION PICTURE CAMERA FILMS 033text_c 1/16/02 11.
Cinematographer’ s Field Guide Seventh Edition, November 2000 © Eastman Kodak Company, 2000 ISBN 0-87985-749-8 Library of Congress Catalog Card No. 97-77797 033text_c 1/16/02 11:07 AM Page 2.
9/98 iii C O N T E N T S Page No . I N T R O D U C T I O N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i v K O D A K M OTION PICTU R E CAMER A FIL M S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M P F - 1 I n t ro d u c t i o n . . . . .
iv 9/98 I N T R O D U C T I O N Th is poc ket- s i ze d pub li c a tio n pro v i des up- to- dat e and e a sy - to-u se i nfo r ma ti on abo ut a ll K O D A K Mo t ion Pic t ur e Came ra Film s and sever al impor tant re late d subjec ts.
9/98 v u n d e re x p o s u r e lat i tu de, w ide r speed r an g es, and imp r o v e- men t s in gra in s tr uct u re , sh arp ne ss, cont inuo us- t one r e p r oducti on, a nd co lor s aturat ion.
033text_c 1/16/02 11:07 AM Page 6.
9/98 MPF-1 K O D A K MO TION PICT URE C AM E RA F ILM S I n t ro d u c t i o n This s ecti o n provi des pe r tinen t info r matio n abou t a ll c u r r e ntly av aila ble K O D A K Mo tio n P ic t ur e Camer a Film s. For in f ormation on future fil m updates , see pag e 40.
MPF-2 9/98 T e ch nica l Info r m a t i o n For t echnical i nformation in the U nited States, c all th e Ko da k In f o r m a t i o n C e n t e r ( K IC ) , 9 : 00 a. m . t o 7:00 p.m. (Easter n time), Monday throu gh Frid ay, at 1 (800) 242- 2424. In Cana da, call 1 (800) 46 5-6325 , Monda y through Friday , fr om 8:30 a.
9/98 MPF-3 wavelen g th-by- wavelength compari so n of film sensi t ivity and spe c tral output o f the lamp can det er mine the exac t filters r e q u i r ed to balance the li ght to the film r e s p o n s e .
KODAK Motion Pictur e Camera Films Code No. Exposure Index (DIN) Film Name 35 mm 1 6 mm super 8 Type Daylight Tungsten See (3200 K) Page 12 (12) with EASTMAN EXR 50D 5245 7245 — Color Negative 50 (18) KODAK WRATTEN MPF-6 Gelatin Filter No.
6/00 MPF-5 KODAK Motion Picture Camera Films Code No. Exposure Index (DIN) Film Name 35 mm 1 6 mm super 8 Type Daylight Tungsten See (3200 K) Page 12 (12) with EASTMAN EXR 50D 5245 7245 — Color Negative 50 (18) KODAK WRATTEN MPF-6 Gelatin Filter No.
5 2 4 5 ™ / 7 2 4 5 ™ ( 35 mm , 65 mm/1 6 mm) E A S T MAN EXR 50 D F i l m Da y ligh t E I 50 ( 18 ) E x p o s u r e I ndexes an d F ilter s K O D A KC a m e r a E x p o s u r e Li ght Sour ce F i l t e r s Index (D I N) Tung st e n 300 0 K W R A T T E NG e l a t i n 12 (12) N o .
5 2 4 5 / 7 2 4 5 Process: ECN-2 U s e : E A S T M A N EXR 50 D Film 5245/ 72 45 is a camera fil m int en ded for g en era l m oti o n p ict ure pr oduc t io n. The wide exposure latitude of this negative film makes it es p e cia ll y su it ab l e fo r ou td o or ph ot o gr a ph y un der normal daylight conditions.
1 00T MPF-8 9/98 COLOR NEGA TIVE FILM 5 2 4 8 ™ / 7 2 4 8 ™ ( 35 mm, 65 mm/1 6 m m) E A S T M A N EXR 1 00T F ilm T ungst en EI 1 00 (2 1) E x p o s u r e I ndexe s a nd Fi lter s K O D A KC a m e r a E x p o s u r e L igh t So urc e F i l t e r s I nde x (DIN ) Tun gs t e n 30 00 K W R A T T E NG e l a t i n 6 4 (19 ) N o.
5248 / 7248 P r ocess: E C N - 2 U se: E A S T M A N EXR 100 T Film 5248/7248 is intend ed for gen eral mot i on pictu re prod u ct i on. T he wid e e x p o s u r e latit u de of this negativ e film ma kes it e specially suitable for indoor and outdoor photog raphy under a wide va riety of conditions .
VISION 200T MPF-1 0 9/98 COLOR NEGA TIVE FILM 5 2 7 4 ™ / 7 2 7 4 ™ ( 35 mm, 65 mm /1 6 m m) KO D A K V I SIO N 200T Colo r Nega tiv e F ilm T un gs te n EI 2 00 (2 4) E x p o s u r e I nde xes a .
9/98 MPF-1 1 5274 / 7274 P r ocess: E C N - 2 Use: K OD A K V I S IO N 2 0 0 T C o l o r N e g a t i v e F i l m 5 2 7 4 /7 274 featu res ver y high shar pness , fine grain, accurate flesh-t o-neutr al r e p r o ductio n, a nd wid e under - and ov er - e x p o s u r e la titude f or indoor or out door photog- raph y.
200T 5 2 9 3 ™ / 7 2 9 3 ™ ( 35 mm, 65 mm /1 6 m m) E A S T M A N EXR 2 00T F ilm T ungst en EI 200 (2 4) E x p o s u r e I nde x es and Fi lter s K O D A KC a m e r a E x p o s u r e L igh t So urc e F i l t e r s I nde x (DI N) Tun gs ten 30 00 K W R A T T E NG e l a t i n 125 (2 2) No.
9/98 MPF-1 3 5293 / 7293 Use: E A S T M A N E X R 2 0 0 T C o l o r N e g a t i v e Fi l m 5 2 9 3 / 72 93 i s intended for g eneral mot i on picture p r odu c tio n . The wide ex posure latitude o f t his negati ve film makes it especiall y suitable for indoor and outdoo r photog r aphy u nder a wide v arie t y of c onditions.
SFX 200T MPF-1 4 9/98 COLOR NEGA TIVE FILM ( 3 5 mm ) KOD A K SFX 200 T Co lor N egati ve Fi lm T ungs ten E I 20 0 ( 2 4) E x p o s u r e I ndex es an d Fil ters K O D A KC a m e r a E x p o s u r e Light Sour ce F i l t e r s * I ndex (D IN) Tung sten 300 0 K W R A T T E NG e l a t i n 1 25 (22) N o.
9/98 MPF-1 5 SFX P r oces s: E C N - 2 U s e : K ODAK SFX 200 T Col or Negat i ve Film is op ti - mized for traveling matte shots, so for e g r ound actio n pho tograp hed ag ainst a b lue or gree n scre en can be sepa - rated more cl eanly f rom the ba ckground w hen it’s scann ed into t he d igital format.
MPF-1 6 9/98 VISION 250D COLOR NEGA TIVE FILM 5 2 4 6 ™ / 7 2 4 6 ™ (3 5 mm , 65 mm/1 6 mm ) KOD A K V I SI ON 250 D C olor N egat ive F ilm Day li gh t E I 25 0 (2 5) E x p o s u r e Ind exes and Filt ers K O D A KC a m e r a E x p o s u r e Li ght S our c e F i l t e r s Index (DI N) Tung s t en 300 0 K W R A T T E NG e l a t i n 64 (19) N o.
9/98 MPF-1 7 5246 / 7246 P r ocess: E C N - 2 U s e : K O D A K VI S IO N 2 5 0D C o l o r N e g a t i v e F i l m 5 2 4 6 /7 246 featu res very h igh sharpne ss, fine grain, accura t e flesh-to-neut ral r e p r o d uctio n, and wi de un der- and over - e x p o s u r e latitude for day light or mixe d light photograp hy.
MPF-1 8 9/98 VISION 320T COLOR NEGA TIVE FILM 5 2 7 7 ™ / 7 2 7 7 ™ (35 mm, 65 mm /1 6 m m) KO DAK V I SIO N 320T Colo r Nega tive Film T un gs te n EI 3 20 (2 6) E x p o s u r e I nde xes a nd Fi.
9/98 MPF-1 9 527 7 / 7277 P r ocess: E C N - 2 Use: K OD A K V I S IO N 3 2 0 T C o l o r N e g a t i v e F i l m 5 2 7 7 / 7277 le ts yo u crea te a v ery d if f e r ent lo ok — s o f t e r , m o r e pa stel.
MPF-20 9/98 VISION 500T COLOR NEGA TIVE FILM 5 2 7 9 ™ / 7 2 7 9 ™ ( 35 mm, 65 mm /1 6 m m) KO D A K V I SIO N 500T Colo r Nega tiv e F ilm T un gs te n EI 5 00 (2 8) E x p o s u r e I nde xes a n.
9 / 9 8 M P F - 2 1 5279 / 7279 P r oces s: E C N - 2 Use: K OD A K V I S IO N 5 0 0 T C o l o r N e g a t i v e F i l m 5 2 7 9 /7 279 feat ures very high shar pness , fine grain, accurate flesh-to-n eutr al r e p r odu ctio n, a nd wi de un d er - and over - e x p o s u r e latitu d e for i ndoor or out do or photog- raph y.
500T MPF-22 9/98 COLOR NEGA TIVE FILM 5 2 9 8 ™ (3 5 m m, 65 m m ) E A S T M A N EXR 5 00T F ilm T un gs te n EI 5 00 (2 8) E x p o s u r e I nde xes a nd Fi lter s K O D A KC a m e r a E x p o s u r e L i gh t So urc e F i l t e r s I nde x (DI N) Tun gs ten 30 00 K W R A T T E NG e l a t i n 320 (2 6) No.
9/98 MPF-23 5298 P r ocess: E C N - 2 Use: E A S T M A N EXR 500T Film 5298 i s a camer a fi l m intend ed f or g ener al motion pictur e product ion. Th e wide e x p o s u r e latitude of t his film m akes it especia lly s uitabl e for indoor and outdoo r photo g raphy und er low-level i ll u- mi na tio n.
VISION 800T MPF-24 6/00 COLOR NEGA TIVE FILM 5 2 8 9 ™ / 7 2 8 9 ™ ( 35 mm /16 m m) KO DA K VI SIO N 80 0T Col or Ne gative Fil m T un gs te n EI 8 00 ( 3 0) E x p o s u r e Ind exe s and Fil ters K O D A KC a m e r a E x p o s u r e L igh t S o urce F i l t e r s * I nde x (DI N) Tun gs ten 30 00 K W R A T T E NG e l a t i n 500 (2 8) No.
6/00 MPF-25 5289/7289 P r ocess: E C N - 2 U s e : K O D A K V I S I O N 8 0 0 T C o l o r N e g a t i v e Film / 5289/7 289 o f fer s excellen t image qua lity a nd t he highest c apture speed availab le in moti on picture fi lms.
MPF-26 9/00 EKT ACHROME 100D COLOR REVERSAL FILM 5 2 8 5 ™ (35 mm) K O D AK E K TA C H R O M E 1 0 0 D C o l o r R e v e r s al Fi l m Da yl igh t E I 10 0 ( 2 1) E x p o s u r e I n dex es a nd F ilters K O D A KC a m e r a E x p o s u r e Li ght S our c e F i l t e r s Index (D IN) Dayli gh t 5500 K N o n e 100 (21) Meta l H a l ide H.
9/00 MPF-27 5285 P r oces s: E-6, cin e machine Use: K ODAK EKT ACHROM E 100D Color Rever sal Film / 5285 i s a 100-spe ed, high-color reve rsal m oti on p i c t u r e cam era fi lm int en ded for p ho tog ra p hy und er daylight illu mi nat ion (5500 K).
MPF-28 9/98 EKT ACHROME FILM 7 2 4 0 ™ ( 16 m m, S up e r 8 ) E A S T M A N E K T A CH ROME Film T ung sten EI 1 25* (2 2) E x p o s u r e In dexes and Fil ters K O D A KC a m e r a E x p o s u r e Li g ht Sourc e F i l t e r s Index (D IN) Tu ngs ten 3 000 K W R A T T E NG e l a t i n 80 (2 0) N o.
9/98 MPF-29 7 2 4 0 P ro c e s s : V NF-1 or R V N P . Force processing: 1 st op with some loss in quality; u p t o 2 s tops with noticeable quality loss. Use: EASTM AN EKT ACHR O ME F ilm 7240 is a high- speed, color r eversa l c amera film balanced for tungsten light and for dayligh t with an appro p ria t e fi l t e r .
MPF-30 9/98 EKT ACHROME FILM 7 2 3 9 ™ ( 3 5 m m/ 16 mm ) E A S T M A N E K T A CH ROM E Fi lm Day lig ht EI 1 60 ( 23) E x p o s u r e I nde x es and Fi lter s K O D A KC a m e r a E x p o s u r e L igh t So urc e F i l t e r s I nd ex (DI N) Tu ngs ten 30 00 K W R A T T E NG e l a t i n 40 (1 7) No.
9/98 MPF-31 7239 P ro c e s s : VNF-1 or R V N P . F o r ce proc essing: 1 stop wit h some loss in quality ; u p to 2 st o ps wit h noticeab le quality loss. U s e : This hig h -speed c olor r eversal camera film is intended f or p hotograph y u n der low -level d aylight il lumi - nati on .
MPF-32 9/98 EKT ACHROME FILM 7 2 5 0 ™ ( 1 6 m m) E A S T M A N E K T ACHRO ME H igh Speed F ilm T ungs ten E I 400 ( 27) E x p o s u r e Inde x es and Fi lte rs K O D A KC a m e r a E x p o s u r e Lig ht Sourc e F i l t e r s Index (D IN) Tu ngs ten 3 000 K W R A T T E NG e l a t i n 250 ( 25) No.
9/98 MPF-33 7250 P r oce ss: VNF-1 o r R V N P . F o r ce proc essing: 1 s t op wit h some los s in quality ; up to 2 stop s with not i ceab le quality loss. Use: The very hi g h spee d of this colo r reversa l camer a film makes photograp hy p ossibl e with very low-lig ht illu- mination.
MPF-34 9/98 EKT ACHROME FILM 7 2 5 1 ™ (1 6 mm) E A S T M A N E K T ACHRO ME H igh S peed F ilm Da y ligh t E I 400 ( 27 ) E x p o s u r e In dexes and Filt ers K O D A KC a m e r a E x p o s u r e Lig ht Sourc e F i l t e r s Index (D IN) T ungs ten 3000 K W R A T T E NG e l a t i n 100 ( 21) N o.
9/98 MPF-35 7 2 5 1 P ro c e s s : VNF-1 or R V N P . F o r ce pro c essi ng : 1 st o p with some los s i n qualit y; up t o 2 stops with noticeabl e quality loss . U s e : EASTMAN EKT A CHROME High Speed Film is a very h igh-speed colo r rever sal camera film t hat m akes photography possible in very low-light illumination .
MPF-36 9/98 PLUS-X NEGA TIVE FILM 5231™/7231™ (35 mm/1 6 mm) EASTMAN PLUS-X Negative Film E x p o s u r e In dex es: (Fo r deve lo pm ent to g amma of 0. 65) D a y l i g h t – 80 (20) T u n g s t en – 64 (19) P ro c e s s : Bla ck and w hit e w it h K OD AK De v elo per D -96 .
9/98 MPF-37 5 2 3 1 / 7 2 3 1 R e c i p r ocit y Chara cte rist i cs : Y ou do not need to mak e any exp osur e or filte r adjus tm ent fo r expo s ure times f r om 1/ 10,000 t o 1/10 second. At an expos u re t ime of 1 second, i ncreas e exposu re by 1 ⁄ 2 st o p.
MPF-38 9/98 DOUBLE-X NEGA TIVE FILM 5222™/7222™ (35 mm/ 1 6 mm) EASTMAN DOUBLE-X Negative Film E x p o s u r e Ind ex es : ( For dev elo pme nt t o gam ma of 0. 65 ) D a y l i g ht – 250 (25) T u n g s t en – 200 (24 ) P ro c e s s : Bla ck and whit e wit h K ODA K Deve lop er D-9 6.
9/98 MPF-39 5 2 2 2 / 7 2 2 2 R e c i p r ocity Charact eristi cs: No expos ure or filter compensa tion is r e q u i r ed for ex posure times fr o m 1/10,000 to 1 second .
MPF-40 9/98 PLUS-X REVERSAL FILM 7276™ (16 mm, Super 8) EASTMAN PLUS-X Reversal Film E x p o s u r e I n d e x e s * : ( F o r re c o m m e n d e d r e v e r s a l processing) D a y l i g ht – 50 .
9/98 MPF-41 7 2 7 6 Illumination (Incident Light) T abl e f or T u n g s t e n L i g h t (24 frames p er second, 170° shu t ter o p enin g) Len s Ape rtu re f /1 .
MPF-42 9/98 TRI-X REVERSAL FILM 7278™ (16 mm, super 8) EASTMAN TRI-X Reversal Film E x p o s u r e I ndexes: ( F o r r e c o m m e n de d r e v e r s a l processing) D a y l i g h t – 200* (24) T .
9/98 MPF-43 7 2 7 8 Illuminati on (Inci d ent Ligh t) T a ble for T u n g s t e n L i g h t (24 frames p er sec ond, 170° sh utter op ening) Lens Aper ture f / 1 . 4 f / 2 f / 2 . 8 f / 4 f / 5 . 6 f / 8 F o o t c a n d l e s 1 6 3 2 6 4 1 2 8 2 5 6 5 1 2 KODAK Filter Factors WRATTEN Filter No.
Inc ident- Light Il luminat io n ( in footc andles) (Frame rate: 24 frames/sec – approx1/50 sec) NOTE: Data applies to both color and black-and-white films.
1 F I L TER I NF ORMA T I O N I n t ro d u c t i o n Use t he filter and c olor tem p eratu re c harts i n this s ection as a quick r e f e r ence and g ener al guide. T he valu es are a p p r oximate. They of f er good s t arting points for trial e x p o s u r es in criti cal w o rk.
Filter Factors* for KODAK Motion Picture Films Negative Films Reversal Films Filter PLUS-X DOUBLE-X PLUS-X TRI-X No. 3 1.5 1.5 1.5 1.5 No. 8 (K2) 2.0 1.5 2.0 2.0 No. 12 2.5 2.0 2.0 2.0 (Minus Blue) No. 15 (G) 3.0 3.0 2.5 2.5 No. 21 3.5 3.0 3.0 3.0 No.
3 Below is a convers i on t able of fi lter fa ctor s t o exp osur e i n c r ease in s tops. Ea c h t ime a filt er fact or is d oub led, t he e xposu re needs to be increased by 1 stop. As an example, a filter factor of 2 r e q u i r es a 1- stop exp osur e i ncreas e.
4 Conv e rsion Filter s for Co lor Film s These fil ters are int en ded for use whenever s i g n i fic a n t changes in the color temperatu re of t he illumin ation are r e q u i r ed (f or example, d aylight t o ar tifi cial li ght ).
5 KODAK Light B alancing Filters Light- b alanci ng fi lter s enable the pho t ograp her to make m i n o r ad justment s in the color qualit y of i ll u minati on to obtai n c ooler (blu er ) o r war mer (y ello wer) colo r r e n d e r i n g .
6 Ne utral Den sity Fil ters In b lack-and-whi te and color p hotograp hy, filt er s su ch as the KODAK WRA TTEN Neutral Density Filter s No. 96 reduce t he intensity of li g ht reaching the fi lm without a f fec ting the ton al rend iti on in th e origi na l sce n e.
A p p r oxi mate Cor related Co lor T e m p e r a t u r e for V arious Ligh t Sour c e s Source Degrees Kelvin Artificial Light Match Flame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1700 Candle Flame . . . . .
033text_c 1/16/02 11:07 AM Page 58.
8/99 9 TI PS AN D TE CHN IQUES I n t ro d u c t i o n This coll ection of i deas is prov ided by Kodak p eopl e an d oth ers who work i n t he pr ofess ional moti on pi cture i ndu s- try .
1 0 9/00 theatric al pr es entati on a nd t o keep all p ertin ent ac tion withi n this area . The cinem at ogra pher mu st make cer t ain no scene ri g gin g , microp hone b ooms, c ables or lig hts are includ ed in the expan d ed area which will be tr ansmitted on televisi on at 1.
1 5 A m b i e n t - B a c k g r ound Ra d ia ti on ( e f fects o n r a w st oc k) Ambie n t gamma radiati on is compose d of two s our c es: a l o w - e n e r gy c omp onen t which arises from t he de.
1 6 U n p r ocessed F ilm Bef ore and After Ex p osure Expos ed film, particular ly color , deter iorates more rapi d ly than unex posed film. Proces s films as s oon as possible afte r expos ure. Do not kee p fi l m i n t he camer a or m ag a zin e lon g er t han is necessar y.
1 7 6. Wi nd films emu lsion in and store flat in untaped cans under t he ab ove condi t ions . Sh ootin g for T e l e v i s i o n The telev ision ind u stry is chang i ng. New, advanc ed sta n- d a r ds fo r high-defi ni ti on telev i sion (HDTV) will put mo r e deman ds on the cinem at ograp her .
1 8 4. Don’t photograph dark- skinned peop le agai ns t very brig ht or very dark ba c kgroun ds. 5. T ry to maint a in a range of 5 to 6 s top s from the bright est t o the darkest part s of the s hot . A li ght i ng ratio of 2 : 1 i s a good starti n g poin t .
1 9 • Black clot h • Magazine belt clip s and pi c k • Thi s copy of Cin ema tog r ap h er’s F ield Guide, KODA K Publ i cation No. H-2. T o o l s • Lon g nose p liers • Diagona l cutters .
20 • Insert slate • Log shee ts • Dent al mirr o r • Magn ifi e r • “Dust O f f” ( or equival en t cann ed air) • Bla c k felt marker ( Sharpie) • Lens clea ner and len s tissue •.
21 F lashing Camera Film s to L ower Cont rast “Flashi ng” means to delibera tely fog fi lm b y giving i t a u n i f o r m e xposure bef ore pro cessing.
22 Get acquaint ed — Once you have made your choice of labs, get to know the people wh o will do y our wo r k. T e l l them a s much as yo u c an about yourse lf , you r needs and your st y le. Th e mor e you commu nicate wit h them about yourself and your produc tion, the bet t er they c an serve you.
Windi n g D esignatio ns In t he s ketch es b elow, the fi lm i s wou nd o n c ores and t he emulsion side of the film faces the cent er of th e roll. All 35 mm cam era films and many 1 6 m m c amera films h ave p e r forat i ons on both e dges — 2R in t he sketch.
28 1 6 mm En d Use 6. 2 R - 2 9 9 4 — 1 6 mm film perf orated two ed ges with a p e r f oration pit ch of 0.299 4 (760 5), short pitch, (ANS I/SMPTE 1 0 9 - 1 99 6) 7. 2 R - 3 0 00 — 1 6 mm fi lm perforated two edges with a p e r fo rat io n pit c h o f 0.
OR D ER IN G R A W STO C K I n t ro d u c t i o n All of the infor m ati on present e d in this fi eld g uid e is int ended to help yo u de ter m i ne — • th e righ t film (pe r f o r mance char .
T o i ll ust r ate ou r point , let’s loo k at one examp le: If you orde r a 4 00- ft (1 22 m) roll of 3 5 mm KODAK VIS ION 20 0T Color Negative F i lm 52 74, the CA T No. i s 171 698 4. That numbe r te lls us ex actly w h at you n e ed. T o verif y that n umbe r you shoul d inclu d e: • the n ame of t he film (527 4) • Iden N o .
Two int er na tion all y recogn i zed sourc es o f tec hnical i n f o r mation for motion picture p r o c e d u r es and standa r d s a r e the Soc iety of Motio n Picture and T e l e v i s i o n Eng .
INTERNA TIONAL Kodak Locations and Distributors ARGENTINA El Business Center Bonpland 1930/32 Phone: 54-11-4448 3988 CP B1667JUV Buenos Aires, Argentina FAX: 54-11-4773 6105 AUSTRALIA Kodak (Australasia) Pty .
CHILE Kodak Chilena S.A.F . Av . Pr esidente Eduardo Fr ei M 99950 (Panamericana Nor t e – Quilicura) Phone: 56-2-530 8295 Santiago, Chile FAX: 56-2-747 1300 CHINA (Peoples Republic) Kodak (China) L.
FINLAND Kodak OY P .O. Box 49 Mäkelänkatu 91 Phone: +358-087-071 00611 Helsingfors, Finland FAX: +358-087-01352 Contact: Kari Nordberg Mobile: +358-400 451215 FRANCE Kodak Pathé Phone: 01 40 01 30 00 Division Cinéma et Télévision FAX: 01 40 01 34 63 26, rue Villiot E-mail: cinema@kodak.
IRAN Kodak (Iran) P .J.S.C. Co. Dowlatshad Bldg, Apt 2 Box No. 154-2 Phone: 98-21-227-6000 T ehran 19395, Iran F AX: 98-21-808-7266 IRELAND Kodak Ltd, Kodak House P .
LUXEMBORG N. V . Kodak S.A. Entertainment Imaging Service Center Br ussels Phone: 32-2-719-41-93 Ikaroslaan 18 FAX: 32-2-719-41-99 B-1930 Zaventem Belgium E-mail: www.kodak.fr/go/cinema-benelux MALA YSIA Kodak Malaysia Sdn Bhd Jalan Kemajuan 13-1 46200 Petaling Jaya Phone: 603 757 2722 Selangor , Malaysia FAX: 603 755 5919 MEXICO Kodak de Mexico S.
PERU Kodak Américas, Ltda. Av Nicolás Arriole 480 Santa Catalina, La Victoria Phone: 51-1-224 8610 Lima Peru FAX: 51-1-224 7826 PHILIPPINES Kodak Philippines, Ltd. Phone: 632 810 0331 (trunkline) 2247 Chino Roces Avenue 632 813 7916 (direct line) Makati City FAX: 632 840 1956 Philippines 1299 E-mail: ecercado@kodak.
SP AIN Kodak SA Carretera Nacional VI, Km 23 28230 Las Rozas Phone: 34 1 626 7155 (Madrid) Spain FAX: 34 1 626 7369 SWEDEN Kodak Nordic AB Phone: +46-8-580 235 00 Nettovagen 2 SE-175 85 FAX: +46-8-580 236 05 Jarfalla, Sweden Contact: Iréne Sandström Phone: +46-8-580 236 07 E-mail: irenesan@kodak.
39 UNITED STA TES Eastman Kodak Company 815 West Van Buren, Suite 320 Phone: 312-492-1421 Chicago, Illinois 60607 USA FAX: 312-492-1429 11337 Indian T rail Phone: 972-481-1150 Dallas, T exas 75229 USA.
40 Mot ion Pict ure F ilm Upda tes Eas tma n Kod ak Com pa ny of fers upda t es of th e fi lm sec t io n of the C i n e ma to g ra p he r’ s F ie ld G ui d e as ne w fi l m s a r e intr oduc ed. The u pd ates a r e f ree to o wner s of t he Ci ne ma t og r ap h er ’ s F ie ld G u i d e .
デバイスKodak ISBN 0-87985-749-8の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Kodak ISBN 0-87985-749-8をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKodak ISBN 0-87985-749-8の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Kodak ISBN 0-87985-749-8の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Kodak ISBN 0-87985-749-8で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Kodak ISBN 0-87985-749-8を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKodak ISBN 0-87985-749-8の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Kodak ISBN 0-87985-749-8に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKodak ISBN 0-87985-749-8デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
