KoelstraメーカーTwiggy T3の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 13
TWIGGY RG20008201103 DE DK ES FI FR Gebrauchsanleitung Brugsanvisning Manual de utilización Käyttöohje Notice d’utilisation GB IT NL NO PT Instruction manual Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwij.
2 3 TWIGGY TWIGGY Lesen Sie diese Hinw eise vor der V erwendung aufmerksam durch, und bewahren Sie sie gut auf . W enn Sie diese An weisungen nicht beachten, kann die Sicherheit Ihres Kindes gefährdet sein. • Dieses Produkt wur de in Übereinstimmung mit der europäischen Norm EN 1888 gefertigt.
4 5 TWIGGY TWIGGY Lea estas instrucciones c on atención antes de utilizar el producto y guárdelas para c onsultas futuras. La seguridad de su hijo podría verse afectada si no sigue estas instrucciones. • Este producto se ha fabricado conforme a la norma europea EN 1888.
6 7 TWIGGY TWIGGY Lisez ces instructions attentivemen t avant d’utiliser le produit et conservez-les pour référ ence ultérieure . La sécurité de votre enfant risque d’ êtr e compromise si vous ne respectez pas ces instructions. • Ce pr oduit est conçu et fabriqué conformément à la Norme européenne EN 1888.
8 9 TWIGGY TWIGGY Leggere a ttentamente queste istruzioni prima dell’uso e conservarle per riferimento futuro . La sicurezza del bambino potrebbe essere compr omessa se non si seguono queste istruzioni. • Questo prodotto è stato pr odotto in base allo standard europeo EN 1888.
10 11 TWIGGY TWIGGY Les disse instruksjonene nøy e før bruk og ta vare på dem f or fremtidig bruk. Det kan gå på bekostning av ditt barns sikkerhet hvis du ikke følger disse instruksjonene. • Dette produktet er pr oduser t i samsvar med europeisk standard EN 1888.
12 13 TWIGGY TWIGGY DE Ausklappen DK Klap ud ES Desplegar FI Avaa FR Déplier GB Unfold IT Aprire NL Uitvouwen NO Slå ut PT Abrir 1 2 DE 5-Punkt-Sicherheitsgurt DK F empunktssikk erhedssele ES Arnés.
14 15 TWIGGY TWIGGY DE F eststellbremse DK Parkeringsbremse ES Fr eno de mano FI Jarru FR Fr ein de stationnement GB Parking brake IT Fr eno NL Parkeerrem NO Brems PT T ravão de estacionamento 1 2 DE.
16 17 TWIGGY TWIGGY DE Ver deck DK Kaleche ES Capota FI Kuomu FR Capote GB Canopy IT Capottina NL Kap NO Kalesje PT Cobertura 1 2 3 DE Zusammenklappen DK Klap sammen ES Plegar FI T aita FR Plier GB F .
18 19 TWIGGY TWIGGY Pflege 1. Prüf en Sie sämtliche T eile I hres Buggys regelmäβig auf ihre or dnungsgemäße Funktion. 2. Schmieren Sie die bewegliche T eile ausschlieβlich mit T eflon- oder Silikonspray. Verwenden Sie niemals Öl, F ett oder sonstige Schmiermittel, da diese Staub und Schmutz anziehen.
20 21 TWIGGY TWIGGY Mise au rebut du produit et de son emballage Dans le respect de l’ environnement, nous vous recommander de mettre au r ebut l’ emballage et le produit (à la fin de son cycle de vie) dans votre déchetterie locale. Maintenance 1.
22 23 TWIGGY TWIGGY V edlikehold 1. Kontroller med jevne mellomrom at alle vognen deler fungerer som de skal. 2. Bruk kun T eflon-spray eller silikonspray til smøring av bevegelige deler . Bruk aldr i olje, f ett eller andre smøremidler som skitt og støv fester seg til .
0,5 - 4 y max. 15 kg max. 1 child 4,9 kg 76 x 45 x 101 cm 100 x 30 x 22 cm (folded) Koelstra BV Leitswei 6, 8401 CL Gorredijk – NL P .O . Box 1, 8400 AA Gorredijk – NL info@koelstra.
デバイスKoelstra Twiggy T3の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Koelstra Twiggy T3をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKoelstra Twiggy T3の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Koelstra Twiggy T3の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Koelstra Twiggy T3で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Koelstra Twiggy T3を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKoelstra Twiggy T3の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Koelstra Twiggy T3に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKoelstra Twiggy T3デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。