KolcraftメーカーS51J-T-R5の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
Consumer Service: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/jeep S51J-T -R5 12/11 S I N C E 1 9 4 1 , T H E J E E P B R A N D H A S B E E N A S Y M B O L O F F R E E D O M A N D C A P A B I L I T Y . D E S I G N E D F O R P E A K P E R F O R A N C E I N R U G G E D C O N D I T I O N S .
2 Consumer Service: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/jeep A A v v o o i i d d s s e e r r i i o o u u s s i i n n j j u u r r y y f f r r o o m m f f a a l l l l i i n n g g o o r r s s l l i i d d i i n n g g o o u u t t . . A A l l w w a a y y s s u u s s e e R R e e s s t t r r a a i i n n t t S S y y s s t t e e m m .
3 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/jeep ADVER TENCIA E E v v i i t t e e d d a a ñ ñ o o s s s s e e r r i i o o s s c c a a u u s s a a d d o o s s p p o o r r c c a a í í d d a a s s o o a a l l d d e e s s l l i i z z a a r r s s e e d d e e l l a a s s i i e e n n t t o o .
4 MISE EN GARDE P P o o u u r r é é v v i i t t e e r r q q u u e e l l ’ ’ e e n n f f a a n n t t n n e e s s e e b b l l e e s s s s e e g g r r i i è è v v e e m m e e n n t t e e n n .
5 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/jeep • N N e e p p a a s s laisser les enfants monter dans la poussette sans sur veillance. Elle risque de basculer et d’entraîner des accidents. • N’utiliser que des pièces de rechange fournies par le fabricant.
T T o o O O p p e e n n S S t t r r o o l l l l e e r r - Para abrir carriola - Pour déplier la poussette Remove any cardboard inserts or plastic ties used to protect the product during shipment. E E S S : : Remueva cualquier inserción de cartón o plástico para proteger el producto durante el envío.
7 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/jeep T T o o A A s s s s e e m m b b l l e e R R e e a a r r W W h h e e e e l l s s - Para ensamblar las ruedas traseras - Pour assembler les roues arrière T ur n stroller over as shown. E E S S : : Coloque la carriola orientada como se muestra en el dibujo.
T T o o A A s s s s e e m m b b l l e e F F r r o o n n t t W W h h e e e e l l s s - Para ensamblar las ruedas delanteras - Pour assembler les roues avant 8 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/jeep 1 1 Align front wheel assembly as shown.
9 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/jeep T T o o A A t t t t a a c c h h F F r r o o n n t t T T r r a a y y - Para instalar la charola - Pour installer le plateau avant Position front tray over stroller frame. E E S S : : Sitúe la charola sobre el marco de la carriola.
T T o o A A t t t t a a c c h h P P a a r r e e n n t t T T r r a a y y ( ( s s e e l l e e c c t t m m o o d d e e l l s s ) ) - Para instalar la charola para adultos (modelos selectos) - Pour attacher le pla teau de l’adulte (modèles sélectionnés) 10 Consumer Ser vice: 1.
T T o o S S e e c c u u r r e e C C h h i i l l d d I I n n S S t t r r o o l l l l e e r r - Para asegurar al niño en la carriola - Pour attacher l’enfant dans la poussette H H O O W W T T O O P P.
12 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/jeep T T o o R R e e c c l l i i n n e e S S e e a a t t - Para reclinar el asiento - Pour incliner le siège T o recline seat back, loosen belt. E E S S : : Para reclinar el asiento, suelte el cinturón.
13 T T o o F F o o l l d d S S t t r r o o l l l l e e r r - Para doblar a carriola - Pour plier la poussette 1 1 B B E E F F O O R R E E F F O O L L D D I I N N G G : Lock brakes. E E S S : : ANTES DE DOBLAR: Ponga los frenos. F F R R : : AV ANT DE PLIER: V errouiller les freins.
14 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/jeep E E N N T T R R E E T T I I E E N N & & N N E E T T T T O O Y Y A A G G E E • Netto yer les parties métalliques a vec un chiffon humide et les essuyer . • Netto yer le tissu ou les parties en vinyle avec un détergent doux et une solution aqueuse.
15 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/jeep S51J-T-R5:S51J-T.qxd 12/14/2011 9:49 AM Page 15.
16 P P E E R R S S O O N N A A L L R R E E C C O O R R D D C C A A R R D D Once in a while, we are less than perfect and one of our products with a problem reaches a customer . In most cases, we can solve your problem with replacement parts. Please contact us before you return one of our products to the store.
17 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/jeep T T A A R R J J E E T T A A D D E E R R E E G G I I S S T T R R O O P P E E R R S S O O N N A A L L Ocasionalmente no logramos la perfección y uno de nuestros productos presenta algún problema al llegar al cliente.
18 Jeep ® est une marque déposée de la Chr ysler Group LLC et est utilisé sous licence par Kolcraft ® . © Chr ysler Group LLC 2012. Kolcraft ® garantit cet article contre tout défaut de fabric.
T T O O O O R R D D E E R R P P A A R R T T S S : : • 1-800-453-7673 in U.S .A. & Canada 1-910-944-9345 outside U.S .A. & Canada • Visit “Order Replacement Parts” page on www .
20 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/jeep S51J-T-R5:S51J-T.qxd 12/14/2011 9:49 AM Page 20.
デバイスKolcraft S51J-T-R5の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Kolcraft S51J-T-R5をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKolcraft S51J-T-R5の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Kolcraft S51J-T-R5の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Kolcraft S51J-T-R5で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Kolcraft S51J-T-R5を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKolcraft S51J-T-R5の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Kolcraft S51J-T-R5に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKolcraft S51J-T-R5デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。