Konigメーカー2 x 200Wの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 30
KN-STUDIO70 MANUAL (p. 2) Studio Flash ANLEITUNG (S. 4) Studioblitz MODE D’EMPLOI (p. 6) Flash d’atelier photographique GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8) Studioflit ser MANUALE (p. 10) Studio Flash MANUAL DE USO (p. 12) Flash de Estudio HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ (o.
2 ENGLISH Studio Flash Preparing Your Flash for Use 1. Carefully remove the flash unit from the box. The uni t is supplied with a modeling lamp, power cord, flash tube (installed) and synch cord. 2. Mount the flash unit on an appropriate light stand and adjust the angle to suit.
3 Power Adjustment 1/8th to Full Power Adjustable Modeling Lamp On/Off Switch T racking Colour T e mperature Daylight 5500 Kelvin +/-100 Kelvin T riggering Methods Synch Cord T est Button Internal Photo Cell T riggering V oltage 5 V DC Synch Distance Up to 36 ft V oltage Range 220-240 V AC 50/60 Hz Flash T ube User Replaceable Weight 1.
4 DEUTSCH Studioblitz Vorbereiten Ihres Blitzgerätes für den Einsatz 1. Nehmen Sie das Blitzgerät vorsichtig aus der V erp ackung. Das Gerät wird mit einem Einstelllicht, Netzkabel, Blitzröhre (vormontiert) und Synchronisationskabel geliefert. 2.
5 Technische Daten Maximale Ausgangsleistung 200 W att sekunden Maximale Leitzahl 165 (ISO 100/ft) 100% Regenerationszeit 3-5 Sekunden Leistungsregelung 1/8 bis volle Leistung Einstellbar Einstelllich.
6 FRANÇAIS Flash d’atelier photographique Préparation à l’utilisation de votre flash 1. Retirez soigneusement l’unité de flash de son emballage. L ’unité est fournie avec une lampe d’éclairage principale, un cordon d’alimentation, une lampe à décharges (inst allée) et un cordon de synchronisation.
7 Nous vous recommandons d’essayer préalablement l’ensemble pour déterminer s’il répond à l’effet que vous souhaitez obtenir . Synchronisations kabelanschlussFiche Technique Puissance de s.
8 NEDERLANDS Studioflit ser Het voorbereiden van uw flitser voor gebruik 1. V erwijder voorzichtig het flitsapp araat uit de doos. Het apparaat wordt geleverd met een modellamp, netsnoer , flit sbuis (geïnstalleerd) en een gesynchroniseerde snoer . 2.
9 Technische gegevens Maximaal uitgangsvermogen 200 W att/Seconden Maximaal richtgetal 165 (ISO 100/f t) 100% Recycletijd 3-5 seconden Instelbaar vermogen 1/8th naar vol vermogen instelbaar Modellamp .
10 IT ALIANO Studio Flash Preparare il vostro Flash per l’Uso 1. Rimuovere attentamente il flash dalla scatola. L ’unità è fornit a con una lampada modellante, un cavo di alimentazione, un bulbo flash (inst allato) ed un cavo di sincronizzazione.
11 Dati Tecnici Massima potenza d’uscita 200 W att/Secondo Numero massimo di guida 165 (ISO 100/ft) 100% T e mpo di Riciclo 3-5 secondi Regolazione potenza 1/8° fino alla massima Potenza Regolabile.
12 ESP AÑOL Flash de Estudio Preparar Su Flash para el Uso 1. Extraiga cuidadosamente la unidad de flash de la caja. La unidad es suministrada junto con una lámpara de modelado, un cable de alimentación, un tubo de fl ash (instalado) y un cable de sincronización.
13 Datos Técnicos Máxima Potencia de Salida 200 V a tios/Segundos Número Máximo de Guía 165 (ISO 100/pies) T iempo de Reciclado al 100% 3-5 segundos Ajuste de Potencia Desde 1/8 hasta Potencia T .
14 MAGY AR Stúdióvaku A vaku el ő készítése a használatra 1. Óvatosan vegye ki a vakut a dobozból. A vak uhoz modellámpa, tápkábel, (behelyezett) vakucs ő és szinkronkábel tartozik. 2. Szerelje a vakut megfelel ő világítóállványra és állítsa be állásszögét.
15 Modellámpa BE/KI kapcsoló Követés Szính ő mérséklet Napp ali fény , 5500 Kelvin +/-100 Kelvin Indítási módok Szinkronkábel Próba gomb Beépített fotocella Indítófeszültség 5 V= A szinkronizáló vaku távolsága max.
16 SUOMI Salama studiokäyttöön Salaman käyttöönotto 1. Poista salamalaite varovasti p akkauksesta. Pakkau kseen sisältyy mallivalo, virtajohto, salamaputkella (asennettu) ja laukaisukaapeli. 2. Asenna salamalaite sopivaan jalustaan ja säädä kulma sopivaksi.
17 Mallivalo Päälle/pois päältä -kytkin V a lotuksenosoitin Värilämpötila Päivänvalo 5500 Kelvin +/-100 Kelvin Laukaisutavat Laukaisukaapeli T estipainike Kiinteä valokenno Laukaisujännite.
18 SVENSKA Studioblixt Förberedelser av blixten innan du använder den 1. T a försiktigt ur blixtenheten ur lådan. Enheten är försedd med modellamp a, kabel, blixtring (installerad) och synkkontakt. 2. Montera blixten på ett lämpligt ljusstativ och ställ in vinkeln.
19 Modellampa PÅ/A V -knapp S pårning Färgtemperatur Dagsljus 5500 kelvin +/-100 kelvin Utlösningsmetoder Synkkontakt T estknapp Inre fotocell Utlösningsspänning 5V DC Synkavstånd Upp till 1 1 .
20 Č ESKY Studiový blesk P ř íprava vašeho blesku pro použití 1. Opatrn ě vyjm ě te blesk z krabice. Blesk je vybaven pilotní žárovkou, napájecím kabelem, bleskovou výbojkou (instalována) a synchro kabelem. 2. Upevn ě te jednotku blesku na vhodný sv ě telný stojan a nastavte požadovaný úhel.
21 Nastavení výkonu 1/8 do plného výkon u Nastavitelný Pilotní žárovka P ř epína č zapnutí/vypnutí T racking T eplota chromati č nosti blesku Za denního sv ě tla 5 500 K +/-100 K Metod.
22 ROMÂN Ă Bli ţ de studio Preg ă tirea utiliz ă rii bli ţ ului 1. Scoate ţ i cu aten ţ ie bli ţ ul din cutie. Unitatea este furnizat ă împreun ă cu o lamp ă de modelare, cablu de alimentare, tub de bli ţ (inst alat) ş i cablu de sincronizare.
23 Interval de repetare 100% 3-5 secunde Reglare putere De la 1/8 la putere maxim ă Reglabil Lamp ă de modelare Întrerup ă tor Pornire/Oprire Reglare automat ă T emperatura culorii Lumina natural ă 5.
24 ΕΛΛΗΝΙΚ A Στού ντ ι ο Flash Προετοιμασία της συσκευής Flash για χρήση 1. Αφαιρέστε προσεκτικά τη μονάδα flash από τη συσκευασία .
25 Τεχνικά δεδομένα Μέγιστη ισχύς εξ όδου 200 W att/ Δευτερόλεπτα Μέγιστος Αριθμός Οδήγησης 165 (ISO 100/ft) 100% Χρόνος αν.
26 DANSK Studie blitz Forberede din blitz til brug 1. T ag forsigtigt blitzen ud af kassen. Enheden levere s med en modelleringslampe, strømledning, blitz rør (monteret) og synk. ledning. 2. Monter blitzen på en egnet lysholder og juster vinklen indtil den p asser .
27 Effektjustering 1/8. til fuld effekt Justerbar Modelleringslampe Afbryder S poring Farve temperatur Dagslys 5500 Kelvin +/-100 Kelvin Udløsningsmetoder Synk.
28 NORSK Studioblitz Klargjøre blitzen din for bruk 1. Fjern blitzenheten forsiktig fra esken. Enheten leveres sammen med en modelleringslampe, strømkabel, blitzrør (installert) og synkroniseringskabel. 2. Monter blitzenheten på et passende lysst ativ og tilpass vinkelen dersom det er nødvendig.
29 Justering av strømeffekt 1/8 til full strømef fekt Justerbart Modelleringslampe På/av-bryter T racking Fargetemperatur Dagslys 5500 Kelvin +/-100 Kelvin Utløsermetoder Synkroniseringskabel T es.
30 Declaration of conformity / Konformität serklärung / Déclaration de conformité / Conformiteit sverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelel ő ségi nyilat.
デバイスKonig 2 x 200Wの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Konig 2 x 200Wをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKonig 2 x 200Wの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Konig 2 x 200Wの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Konig 2 x 200Wで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Konig 2 x 200Wを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKonig 2 x 200Wの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Konig 2 x 200Wに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKonig 2 x 200Wデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。