KonigメーカーCMP-SP70の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 44
CMP-SP70 User Manual ENGLISH INSTRUCTION.
2 2 . 2 CH D ua l Ba ss Au dio S ys te m Th is p ower ful a nd f as hi ona bl e s pea ker s et c on si st ou t of a s o ca ll ed 2 . 2 sp eake r syst em. W hi ch m ea ns it i s eq ui pp ed w it h 2 sat ell ite s p eake rs and a s ub woo fer w ith 2 b as s dr ive rs .
3 De cl ar at io n of c on for mit y We, N e d i s B .V. De T w eeling 28 521 5MC ’s-Her tog enbos ch The N et her la nd s T el.: 0 0 31 73 599 105 5 Email: in fo @ned is.c om De cl are t hat p ro du ct : Nam e: KÖNIG S PEA KER SET 2 . 2 1 7 W *2 /8 W* 2 Model: CMP-SP70 Des cr i pti on: KÖNIG S PEA KER SE T 2.
4 Safety precautions: War ra n t y: No g uar ant ee or l ia bi lit y c an b e ac ce pte d fo r any c han ge s an d mo di fi ca tio ns o f th e pro d uc t or d ama ge c aus ed d ue t o in cor re ct u se o f this product. Genera l: Des ig ns a nd s pe ci fi cat io ns ar e su bj ec t to c han ge w it ho ut no ti ce.
5 CMP-SP70 Benutzerhandbuch DEUTSCHE ANLEITUNG.
6 2. 2 CH Dual Bass-Audiosystem Ein le is tun gs fäh ig es u nd mo de rn es L aut sp re ch er-Se t mi t ein zig ar ti ge m Do pp el - Sub woo fer e in. D ie ses S et b es teht a us e ine m 2. 2 L aut s pre ch er- Sys tem . Das b ed eu tet , 2 Sat ell ite n -L au ts pr ec her u nd e in S ubwo ofe r mi t 2 Bä ss en.
7 KO N FO R M I TÄ T S E R K L Ä R U N G Wir , N e d i s B .V. De T w eeling 28 521 5MC ’s-Her tog enbos ch Niederlande T el.: 0 0 31 73 599 105 5 Email: in fo @ned is.c om erk lä re n, da ss d as Pr od uk t: Name: König Electronic Modell: CMP-SP70 Be sc hre ib un g: 2.
8 Sicherheitsv orkehrungen: Garantie : Es ka nn ke ine G ar ant ie o de r Haf t ung ü be rn om men w erd en , wen n am Produkt Änderungen oder Modifi ka tionen vorgenommen wurden , oder auf G ru nd ei ne r ni cht o rd nu ng sg emä ße n Anwe nd un g de s Pro du k tes Schäden en tstanden sind.
9 CMP-SP70 Manue l Utilisateur INSTRUCTIONS EN FRANCAIS.
10 Sys tè me a ud io 2 . 2 C H Du al B as s Cet e ns em ble d e ha ut- pa rle ur s pu is sa nt et m od ern e co m pre nd u n syst ème d e ha ut- pa rle ur s ap pe lé 2 .2 . Ce c i sig ni fi e qu' il e st c om po sé de d eux h au t-p ar leu rs s ate ll ite s et d 'un c ai ss on d e ba ss e avec 2 b as s dr iver s.
11 Dé cl ar at io n d e con fo rmi té : Nous, N e d i s B .V. De T w eeling 28 521 5MC ’s-Her tog enbos ch Pays - Ba s T él : 0 0 31 73 599 105 5 Emai l : inf o @nedi s.c om Dé cl aro ns q ue l e pro du it : No m : ENS EMB LE H AUT - P ARL EURS 2 .
12 Co nsi gn es d e s éc uri té : Garantie : Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modifi cation et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provo qu és pa r une u ti li sat io n in cor re ct e de l 'ap par eil .
13 CMP-SP70 Geb ruiksaanwijz ing NEDERLANDSE INSTRUCTIE.
14 2 . 2 ka na al D ua l Ba ss au di osys te em Deze k rac ht ig e en e ig ent ij ds e lu id spr eke rs et be st aat u it e en zog en oem d 2. 2 l uid s pre ker syst eem . Di t ho ud t in d at de s et be st aa t uit 2 sat ell iet lu id sp re kers e n ee n su bwo ofer m et 2 l age t one n lu id sp reke rs .
15 CONFORMITEIT VERKLARI NG Wij, Nedis B V De T w eeling 28 521 5 MC ’s-Her togen bosc h Nederland T el.: 0 0 31 73 599 105 5 E-m ail: in fo@ ne di s.co m verk la re n dat h et pr od uc t: Mer k naa m: KÖNIG CO MPUT ER Model: CMP-SP70 Om sc hr ij vi ng: KÖNIG S PEA KER SET 2 .
16 V eiligheids voorzorgsmaatregel en: Garantie : Voor wi jzig in ge n en ver an de ri nge n aa n het p ro du ct o f sc ha de vero or za ak t d oo r een ve rke er d ge bru ik va n dit p ro du ct , ka n ge en aan sp ra keli jk he id wo rd en g eac c ep teer d.
17 CMP-SP70 Ma nu al e pe r l' ut en te ISTRUZIONI IN ITALIANO.
18 Im pi ant o au dio D u al B as s 2 . 2 ca na li Q u e s t o s e t d i a l t o p a r l a n t i p o t e n t e e d e l e g a n t e è c o m p o s t o d i u n i m p i a n t o diffusore cosiddetto 2.2, vale a dire è dotato di 2 altoparlanti satelliti e un su bwo ofe r co n 2 dr ive r bas s.
19 DICHIARAZIONE DI CON FORMIT À Questa società, N e d i s B .V. De T w eeling 28 521 5MC ’s-Her tog enbos ch Paes i Ba ss i T el.: 0 0 31 73 599 105 5 Email: in fo @ned is.c om Di ch iar a ch e il p ro dot t o: No me: SE T AL TOPARL AN TI KÖN IG 2.
20 Pre c auz io ni d i si cur e zz a: Garanzi a : No n sar à ac ce t tat a al cu na g ar anzi a o re sp on sa bil it à in r ela zi on e a ca mb iam en ti e mo d ifi che d el pr od ot to o a d an ni d eter mi nat i d all 'u so no n cor re tt o de l pro d ot to st es so.
21 CMP-SP70 MA NUA L DE U SUA RI O INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL.
22 Si ste ma d e au di o du al d e gr aves 2 . 2 CH Est e pote nte y m od er no e qui p o de al tavo c es es tá f orm ad o po r un si ste ma de a lt avoc es d e ti po 2 . 2. Es to si gn ifi ca que e st á equ ip ad o co n do s al tavo ce s de s atél ite y u n al tavoz c on 2 d ire c tore s de g rave s.
23 De cl ar ac ió n de c on fo rmi da d La e mp res a in fra es cr it a, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5MC ’s-Her tog enbos ch Paíse s Baj os T el.: 0 0 31 73 599 105 5 Email: in fo @ned is.c om De cl ara q ue e l pro du c to: No mb re: EQU IPO D E AL T AVOCES KÖNI G 2.
24 Medidas de seguridad: Garant ía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cu alq ui er c am bio o m od i fi ca ci on es re al iza da s al pr od uc to o d añ os provo c ado s po r un us o in co rre c to de l pre se nte pr od uc to.
25 CMP-SP70 Felhasználói kézikönyv MAGYAR NYELVŰ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ.
26 2 . 2 CH Ke t tő s bas s zus a ud ior e nd sz er Ez a na g yteljesítményű és divatos hangsz órókészlet úgynev ezett 2.2-es hangszórórendszerből áll. A zt jelenti, hogy 2 satellite (különálló ) han gs zóróva l és eg y 2 ba ss dr iver- es m élys ug ár zóval van fe ls zerel ve.
27 Megfelelőségi ny ilatkozat Mi, a Ne di s B. V ., De T weeling 28 521 5MC ’s-Her tog enbos ch Hollandia T el.: 0 0 31 73 599 105 5 E-m ail: in fo@ ne di s.co m Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Neve: KÖNIG S PEA KER SET 2 . 2 1 7 W *2 /8 W* 2 Típusa : CMP-SP70 Me gn evezése: KÖNIG H AN GSZÓR ÓK ÉSZL ET 2 .
28 Biztonsági óvintézkedések: Jótállás: Nem vállalunk felelősséget és jó tállást, ha a meghibásodás a készü lé ken vég zet t vál toz tat ás vag y mó do sít ás követ kezmé nye, vagy ha helytelen használat miatt a készülék megrongálód ott.
29 CMP-SP70 Käyttöopas SUOMI KÄYTTÖOHJEET.
30 2 . 2 CH Au di ojä rj es te lmä k ak soi sb as sol la Tämä te hok as j a mu od ik as ka iu ti nse t ti ko os tuu n ii n san ot ust a 2. 2 - kai ut in jär je ste lmä st ä. Täm ä tar koi t ta a, e t tä s eti ss ä on 2 s ate ll iit t ik aiu ti nt a ja yksi sub woofer-kaiutin 2 bassoelem entillä.
31 V A A TIMUSTENMUK AISUUSV AKUUTUS Me, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5MC ’s-Her tog enbos ch Alankomaat Puh: 0 031 73 59 9 1055 Sähköposti: info@ nedis.com Va k u u t a m m e , e t t ä t u o t e: Ni mi: KÖNIG K AIU TIN SE T TI 2. 2 17W* 2 /8W *2 Malli: CMP-SP70 Kuvau s: KÖNIG K AIU TIN SE T TI 2.
32 T urvallisuut een liitt y vät varoitukset: Ta k u u : T akuu ja vastuuvelvollisuus mitä töity y , jos tuote vaurioituu siihen teh ty je n muu to ksi en t ai se n väär in käy tö n ta ki a. Yleistä: Muu to ksi a ma lli in ja t ek nis ii n om ina is uuk sii n voi da an te hd ä ilmoituksetta.
33 CMP-SP70 BRUKSANVISNING SVENSKA ANVISNINGAR.
34 2 . 2 CH D ua l Ba ss Aud io syst em Det t a kr af t fu ll a oc h mo de ri k ti ga h ög ta lar se t be st år av et t s. k. 2 . 2 - hö gt ala rsy ste m. De t inn eb är at t d et är u tru st at m ed t vå s atel li th ög ta lar e oc h en s ubw oof er me d t vå ba sd ri venh ete r .
35 ÖVERENSST ÄM MELSEFÖRKLARI NG Vi, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5MC ’s-Her tog enbos ch Holland T el.: 0 0 31 73 599 105 5 Email: in fo @ned is.c om Int yg ar at t p ro duk t en: Nam n: KÖNIG HÖ GT AL AR SE T 2 .2 1 7 W *2 /8W *2 Modell: CMP-SP70 Be skr iv ni ng: KÖNIG H ÖGT A L ARS ET 2 .
36 Säkerhet sanvisningar: Garant i: Ing en g ar ant i gä ll er vi d nå gra ä nd ri ng ar el ler m od i fi eri ng ar av pr od uk t en ell er fö r sk ado r so m har u pp st åt t på g ru nd av fe la k ti g använ dn in g av denna produkt.
37 CMP-SP70 NÁVOD K PO UŽ I T Í ČESKÝ NÁVOD.
38 Du áln í ba sov ý au di o syst ém 2 . 2 C H T ato v ý kon ná a m od er ní rep ro du k tor ová so upr ava je o sa zen a t z v . r e p r o d u k t o r o v ý m s y s t é m e m 2 . 2 . T o z n a m e n á , ž e j e v y b a v e n a dvě ma p ost ra nními r ep ro duk t or y a su bwo ofe rem s e dvě ma 2 bas ov ým i bu di či .
39 PRO HL ÁŠE N Í O S HO DĚ Společnost N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5MC ’s-Her tog enbos ch Nizoze mí T el.: 0 0 31 73 599 105 5 Email: in fo @ned is.c om pro hl aš uje, že v ý ro bek : Zna čk a: KÖN IG SPE AK ERSE T 2. 2 17W* 2 /8W *2 Model: CMP-SP70 Pop is: KÖNIG S PE AKER SE T 2.
40 Bezp ečnostní opatř ení: Záru ka: Jaké kol i změ ny , mo di fi kac e ne bo p oš kození z ařízení v d ůs le dk u nes pr ávné ho z ac há zení s e zaříze ním, ru ší p lat no st zá ru ční s ml ou v y .
41 CMP-SP70 Manua l de utilizar e INSTRUCŢIUNI ÎN LIMBA ROMÂNĂ.
42 Si ste m au di o du al b as p e 2 . 2 c an al e Ac e s t s et de b oxe cu pu t er e m a re şi c u d e si g n l a m o d ă e s te c om p u s d i n aş a num it ul s ist em d e boxe 2 . 2. În p rac t ic ă ac es t lu cr u îns eam nă c ă e ste ec hi pat c u 2 boxe s ate li t şi un s ub woo fer c u 2 et aje d e pr eam pl ifi c ar e baş i.
43 Decla raţie de con formi tate Noi, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5MC ’s-Her tog enbos ch Olanda T el.: 0 0 31 73 599 105 5 Email: in fo @ned is.c om De cl ară m c ă ace st p ro du s: Den um ire: S ET B OXE KÖNIG 2 . 2 1 7 W *2 /8 W *2 Model: CMP-SP70 Des cr ie re: SE T BOXE KÖNI G 2.
44 Măsur i de s iguranţă : Garanţie : Nu of erim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în ca zul s c him băr il or s au mo di fi c ăr il or ad us e ace st ui pr od us s au în ca zul d ete ri oră ri i cau zate d e ut il izar ea i nc ore ct ă a pr od us ulu i.
デバイスKonig CMP-SP70の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Konig CMP-SP70をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKonig CMP-SP70の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Konig CMP-SP70の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Konig CMP-SP70で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Konig CMP-SP70を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKonig CMP-SP70の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Konig CMP-SP70に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKonig CMP-SP70デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
