KonigメーカーHC-PS100の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 44
HC- PS 1 0 0 Perso nal scale.
1 Advic e for use a nd car e: Ensure t he scal e is on a at , ev en and r m sur face. Avoid car pet or sof t sur faces . Always weigh you rself w ith the s ame sca le place d on the sa me sur face. Uneven oo rs may affe ct the re ading. The sur fac e of the sc ale wil l be slip per y if wet.
2 Sp eci cat ions: Equip ped wit h a high pre cisi on „s train -gau ge“ sens or . Capac it y 1 8 0Kg/3 96l b Div ision 100 g/0. 2lb/ 1/ 4 lb LCD disp lay Foot-ta p switch Automat ic zero reset tin g Automat ic switc h off Over load i ndic ator Low bat ter y indic ator Lit hium bat ter y is inc luded (CR2 032) .
3 Sa fet y pre cauti ons: Thi s prod uct shou ld O NL Y b e ope ned by an auth orized tec hnic ian when ser vic e is requir ed. Do not expo se the pro duc t to water or mois ture. Ma intena nce: Clea n only wit h a dr y clot h. Do not use c leanin g solvents o r abrasi ves.
HC- PS 1 0 0 Perso nenwaa ge.
1 Emp fehlung en für A nwendun g und P eg e: Stell en S ie si cher , d ass die Waage auf ei nem ac hen, e benen un d feste n Unter grund steht . V er meide n Sie T e ppic he ode r andere wei che Unter gründ e. Wieg en S ie si ch se lbst immer mit der g leic hen Waage auf d em g leich en Unter grund.
2 T e chnisc he Dat en: Ausge stat tet mit ein em hoc hpräzi sen „ Dehnun gsmes sgerät “- Sens or . T r agfähig keit 1 8 0 kg/3 96 lb Einteilu ng 1 0 0 g /0,2 lb/ 1/ 4 lb LCD- Dis play Fuß-S t.
3 Sic herh eitsvorke hrunge n: Die ses Produ kt so llte AUSSCHLIESSLIC H von einem autori sier ten T ec hniker geö ffnet werde n, wen n e ine Wartu ng er ford erlic h ist . Sor gen S ie daf ür , d ass das Gerät n icht mi t W asser o der Feuc htigkeit i n Berühr ung kommt .
HC- PS 1 0 0 Pèse personne.
1 Con seils d 'utilis atio n et d'ent reti en : Ass urez -vous que l a bal ance soit plac ée su r un sol plat, ferme et d e niveau. Evitez les t apis et aut res sur faces m olles. Pesez-vous toujo urs sur la même balanc e qui sera placée sur la m ême surfa ce.
2 Car acté ristiq ues te chniq ues : Equipé e d'un c apteur exte nsomèt re de préc isio n. Capac ité 1 80Kg /396 lb Grad uation :1 0 0 g / 0.
3 Con signe s de sé curité : Cet appareil ne doi t êt re o uvert Q UE par un tec hnici en qual ié en c as de répar ation. N 'exposez jama is l'appar eil à l'eau ou à l' humid ité. Ent reti en : Net toyez unique ment avec un c hif fon se c.
HC- PS 1 0 0 Perso nenweegschaal.
1 Aanw ijzing en voor g ebru ik en ond erhou d: Zorg er voor dat de weeg scha al op een vlak ke , gelijk matig e e n s tevige onde rgrond sta at. V e rmijd h et plaats en op ta pijt of za chte ond ergron d. Weeg uz elf alt ijd met dezelfd e weegs chaal die op dezelfd e onder grond gep laatst is.
2 Sp eci cat ies: Uitge rust met e en hoge pr ecis ie "bui gsta af" se nsor . Capac iteit 180 kg / 396 l b Meti ng in sta ppen van 100 gram (0, 2 lb / 1 / 4 lb ) LCD- dis play V oet-aan t.
3 Veilighe idsvoor zorgs maat reg ele n: Wanneer ser vic e of r eparati e noo dzakelijk is , mag dit p rodu ct UITSLUITEND d oor een geauto riseer de tec hnicu s ge open d word en. S tel h et ap paraat ni et blo ot aan water of voc ht. Ond erho ud: Uits luiten d rein igen met e en dr oge doek .
HC- PS 1 0 0 Bilancia pesapersone.
1 Com unica zion e per l 'uso e la m anute nzion e: Acc er tarsi che la bilan cia si a p osta s u u na s uper c ie p iana, unifor me e solid a. Evitare i t appet i o le supe r ci mor bide. Pesars i sempre sull a stessa bil ancia po sta sull a stess a super c ie.
2 Car att erist iche te cnich e: Dotat a di un se nsore ad al ta prec ision e " esten simetro" . Capac ità 1 80 Kg / 39 6 libbr e Sud divi sione 100 g / 0,2 l ibbre / 1/ 4 libbre Dis play L.
3 Pre cauz ioni di sic urez za: Se oc corre as sistenz a, il pro dot to deve es sere a per to ESCLUSIV AMEN TE da un tec nico autor izzato. Non esp orre il pro dot to ad acqua o u midit à. Ma nuten zione: Pulire so lo con u n panno as ciut to. Non uti lizzare s olventi d etergent i o abrasi vi.
HC- PS 1 0 0 Báscula personal.
1 Con sejos p ara el c uidad o y el uso: Aseg úrese de que la b áscul a se enc uentra en una sup er cie pla na, l lana y r me. Evite las al fombra s o las sup er cies s uav es. Pésese sie mpre co n la mi sma bala nza u bic ada en la mism a su per ci e.
2 Esp eci cac ione s: Equipad a con un s ensor de c alibr ación d e desvío de al ta prec isión. Capac idad d e 1 8 0Kg/3 96l b Div isión: 1 00 g/0.
3 Me dida s de se gurida d: Este produ cto tan SÓLO de berá abrir se p or un téc nico habili tado cuand o req uiera r eparac ión. N o expon ga el pro ducto a l agua ni a la hu medad. Ma ntenimi ento: Limp ie sólo c on un pañ o seco. No u tilic e solventes d e limpi eza ni abra sivos.
HC- PS 1 0 0 Személymérl eg.
1 T an ácso k a mérle g has znál atáh oz és kar bant art ásáh oz: A mérl eget lapos, egyenl etes és szilár d felületre helyezze. K erülj e a s zőnyegeket és más pu ha felülete k et. Min dig u gyanarra a fe lületre helyezze ugyana zt a mér leget, amikor a testsú lyát mér i.
2 Mű szak i jell emző k: Nagy p ontoss ágú "nyúlás mérő" érzékel őv el van fels zerelve. T e rhelhet őség: 1 80 kg vagy 39 6 font Skál abeos ztás: 100 g / 0,2 fo nt / 1 /4 fon.
3 Biz tonsá gi óvintéz kedé sek: Ez t a készül éket C SAK k épzett sz akember nyit hatja fel, szer vizelé s c éljáb ól. A termé ket víztő l és ned vesség től védje. Kar bant art ás: Csak sz áraz ro nggyal t isztíts a. Tisz tító- é s súrolós zerek haszná latát mel lőzze.
HC- PS 1 0 0 Henkilö v aaka.
1 Ne uvoja käy ttö ä ja ylläp itoa var ten: V armis ta, et tä vaaka on ta saisel la ja vakaall a a lustal la. V ältä mat toja t ai m uita pehm eitä al ustoja . Punnit se pain osi ain a sama a vaakaa ja sam aa pint aa käy tt äen. Epäta saiset l att iat voivat vaiku tta a vaa'an lukemiin.
2 T ek nise t tied ot: V arustet tu eri ttä in tarka lla „r asitus mit tari “ -antur illa. Kapa siteet ti: 1 8 0Kg/3 96l b Jakoyksik kö : 1 0 0g /0.2 lb/ 1 / 4lb LCD- näyt tö Painek y tkin Automa att inen nol laus Automa att inen sam mutus Ylik uormi tuksen os oitin Alha isen par iston oso itin Lit iumpari sto k uuluu pakkau kseen (CR2032).
3 T ur vallisuu tee n liitt y vät varoit ukset: T ämän t uotte en saa a vata AIN O AST A AN valt uutett u tekn ikko huoll on yhteydess ä. Älä alt ista tu otett a vedel le tai kosteu delle. Huo lto: Puhdi sta ain oasta an kuivall a kankaal la. Älä k ä y tä liuot tim ia tai hi oma-ai neita .
HC- PS 1 0 0 Perso nv åg.
1 Användn ing och sköt sel: Se till att vågen står på et t j ämnt, plant oc h sta bilt under lag. U ndvik mattor oc h andr a mjuk a underl ag. V äg d ig a lltid med sam ma våg på samma und erlag. Ojäm na g olv kan p å verka avläsn ingen. V ågen kan vara h al om den är b löt.
2 Sp eci kati oner: Utru stad me d högpre cisi onss ensor " tr yckgivare" . Kapac itet 1 80 kg/ 396 lb Skal a 1 0 0g /0. 2lb /1 / 4lb LCD- dis play Fotreg lage Automat isk no llstäl lning Automat iska avstä ngning Överb elast nings indikat or Bat teriin dikator Lit iumbat teri in går (CR203 2 ) .
3 Säk erhet sanvisn ingar: Denn a pro duk t får ENDAST öp pnas av en fac kman när s erv ice behövs. Utsät t i nte prod ukte n för vat ten elle r fukt . Und erhå ll: Reng ör enda st med torr t rasa. A nvänd inga re ngöri ngsme del ell er frätan de mede l.
HC- PS 1 0 0 Osobní v áha.
1 Jak p ouž ívat a udr žovat oso bní váhu: Postav te váhu na rov ný , hlad ký a pevný povrch. Nepok ládejte váhu na k obere c neb o měk ký p ovrch. V až te se v ždyck y s tejnou váhou a na s tejném místě. N erovné po dlahy moho u ovli vnit v ýsled ek vážení.
2 T e chnické ú daje: Zařízení je v ybaveno velmi p řesným tenzome tric kým s nímačem. Ma ximál ní v áha 1 80 K g/ 396 lb Děle ní stupni ce 1 00 g/0.
3 Be zpe čno stní op atř ení: T e nto v ýrob ek může otevřít PO UZ E o právněný ser vis ní tec hnik př i provád ění op ravy . N evyst avujte v ýrobe k nadměr né vlhkost i nebo vod ě. Údr žb a: K č ištění p oužívejte pouze s uchý had řík.
HC- PS 1 0 0 Cântar de persoane.
1 Ins truc ţiuni d e utili zar e şi îngrij ire: Asig uraţi -vă c ă aţ i p lasat cânt arul pe o supr afaţă plat ă, u niform ă şi st abil ă. Evit aţi covoarel e sau cel elalte su prafeţe mo i. Cânt ăriţ i-vă întotdeauna cu acela şi cânt ar , ampl asat pe aceea şi supraf aţă.
2 Sp eci caţ ii teh nice: Apar at echi pat cu un senzor d e mare prec izie, senzorul: „ten siomet ru“. Sarc ina ma ximă: 1 80 kg / 39 6 lb Grad aţii: 1 00 g / 0.
3 Mă suri de s iguran ţă: Dac ă ap are ne cesi tatea reparăr ii produs ului, acest a poate d esch is DOAR d e că tre un tehn ician autor izat. Feriţ i aparatu l de apă şi d e umezeală. Înt reţ iner e: Curăţ area tre buie f ăcută cu o c ârpă uscat ă.
デバイスKonig HC-PS100の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Konig HC-PS100をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKonig HC-PS100の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Konig HC-PS100の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Konig HC-PS100で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Konig HC-PS100を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKonig HC-PS100の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Konig HC-PS100に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKonig HC-PS100デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
