KonigメーカーHC-PS500の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 66
HC- PS 50 0 Perso nal scale.
1 Advic e for use a nd car e: Always weigh your self wi th the sa me scale pl ac ed on th e same sur fa ce. Uneven The sur fa ce o f the sc ale w il l be sl ipper y if wet . K eep it d ry! Weigh y our self wit ho ut clot hing and foot wear , bef or e meals and always at the same time of d a y .
2 Mo de sele ctio n and param eter sett ing: Press an d hold to switc h on/ sw itch of f the s cale. Press s or t to sw itch bet ween b ody para meter 0 -9. Press n to co nrm. Press s or t to s elec t male or fema le. Press n to co nrm. Press s or t to i ndic ate height .
3 Bon e weight c hart (KG ) fema l mal e weig ht <45Kg 4 5~6 0Kg >60 Kg <60 Kg 6 0~ 75 K g > 75Kg Ref. bo ne weig ht ~5,8 Kg ~6 ,2Kg ~ 6,5Kg ~6 ,5Kg ~ 6,9Kg ~ 7 , 2g Sp eci cat ions: Equip ped wit h 4 preci sion lo ad cells Dig ital LCD dis play Capac it y 1 80 Kg/39 6lb Grad uation: 0.
4 De clar ation o f conform ity We, Ned is B. V . De T wee ling 28 521 5 MC ’ s- Her togen bosc h The Ne therla nds T el.: 0 03 1 73 599 1055 Email: info@ n edis.
5 Sa fet y pre cauti ons: Thi s prod uct shou ld O NL Y be ope ned by an auth orized tec hnic ian when ser vice is req uired. D o not expo se the pro duc t to water or mois ture. Ma intena nce: Clea n only wit h a dr y clot h. Do not use c leanin g solvents o r abrasi ves.
HC- PS 50 0 Perso nenwaage.
1 steht . V er me id en S ie T ep pich e oder and ere weic he Untergr ünde. Wi ege n S ie sic h s elbst immer mit der g leic hen Waage auf dem gle ichen Untergrun d.
2 Mo dus auswahl und Param etereinstel l un g: Drü cken Sie und ha lte n Sie es ge dr ück t, um di e W aage ei n-/auszusc ha lten. Drü cken Si e ▲ od er ▼ , um zw ische n dem Körper parameter 0 -9 u mzusc ha lte n. Drü cken Sie ■ , um zu b es tätig en.
3 Kno chen gewich t- T a belle (KG ) Frau Man n Gewi cht <45 kg 45 ~60 kg >60 kg <60 kg 60 ~ 75 kg > 75 kg Ref. Kno che ngewi cht ~5,8 kg ~6 ,2 kg ~6 ,5 kg ~6 ,5 kg ~6 ,9 kg ~ 7 , 2 kg T e.
4 K ON FORM IT Ä T SERK LÄ RUNG Wir , Ned is B. V . De T wee ling 28 521 5 MC ’ s- Her togen bosc h Nie derlan de T el.: 0 03 1 73 599 1055 Email: info@ n edis.
5 Sic herh eitsvorke hrunge n: Die ses Produk t soll te A US SCHLIESSLICH von ein em autori sier ten T ec hniker ge öffn et wer den, wenn eine Wartu ng er ford erlic h ist . Sor gen S ie daf ür , das s das Gerät n icht mi t W a sser od er Feucht igkeit in B erühru ng kommt.
HC- PS 50 0 Pèse personne.
1 Con seils d 'ut il isa tion et d 'entr et ie n : Assu rez - vous qu e la ba lance s oi t pl acée sur un sol pl at, fer me et de nive au . E vi tez les t ap is et autres su r fa c es molle s. P es ez - vous to ujours sur la m ême balance qu i sera placé e su r la même sur face.
2 Sél ec tion du m ode et para métrage : Ap pu yez et maintenez e nf on cée la tou che pour al lu mer/ étei ndre la bal ance. Ap pu yez sur ▲ ou ▼ pour na vi guer en tre les mode s paramètres 0 à 9. Ap pu y ez sur ■ Ap pu yez sur ▲ ou ▼ pour s él ec tio nn e r Ho mme o u F em me.
3 Diagr amme po ids de s os (K G) Femm e Ho mme Poid s <45Kg 45 - 60 Kg > 60Kg < 60Kg 60 - 75Kg > 75Kg Ref. po ids d es os ~ 5,8Kg ~ 6, 2Kg ~6, 5Kg ~6 ,5Kg ~ 6,9Kg ~ 7 , 2g Car acté ristiq ues te chniq ues : Equipé e de 4 cell ules de me sure de pré cisi on Ecran d 'af chage LCD Capac ité 1 8 0Kg/3 96 lb Grad uation : 0.
4 DECL AR A T IO N DE CO NFORM IT E Nou s, Ned is B. V . De T wee ling 28 521 5 MC ’ s- Her togen bosc h Pays-Ba s T el.: 0 03 1 73 599 1055 Email : info@ ned is.
5 Con signe s de sé curité : Cet appareil ne doi t êt re o uvert Q UE par un tec hnici en qua lié e n cas de réparat ion. N 'exposez jama is l'appar eil à l'eau ou à l' humid ité. Ent reti en : Net toyez unique ment avec un c hif fon se c.
HC- PS 50 0 Perso nenweegschaal.
1 Aa nwijz in gen v oo r g eb ru ik e n on der ho u d: Zorg er voor dat de weegs chaa l o p e en vl a k ke , gelij kmatig e e n s te vi ge ond er gr ond sta at. V er mijd het pl a atsen op t apij t of zachte o ndergr ond. Weeg uz elf a lt ijd met dezelfd e wee gsc haal die op dezelfde onder gr ond ge pl aatst is.
2 Sel ec teren van de mo dus en het in stel le n van de par ameters: Druk o p en ho ud i n ge druk t om de wee gsch aal in /uit te scha k ele n. Druk o p ▲ of ▼ om tus sen de lic haams parameter s 0- 9 te sc hak ele n. Druk op ■ om te bev es tige n.
3 Botgew icht ta bel (kg ) vro uwelij k man nelij k Gewi cht <45 kg 45 ~6 0kg > 60 kg <60 kg 6 0~ 75kg > 75kg Ref. botg ewic ht ~5, 8kg ~6, 2kg ~6, 5kg ~6,5 kg ~ 6,9 kg ~ 7 , 2kg Sp eci .
4 CO NFORM IT EIT VE RKL ARI NG Wij, Ned is BV De T wee ling 28 521 5 M C ’ s -Her to genbo sch Ned erland T el.: 0 03 1 73 599 1055 E-mai l : info @ ne dis.
5 Veilighe idsvoor zorgs maat reg ele n: Wanneer s er vice of re paratie noo dzakelijk is, mag dit prod uct UITSLUITEND d oor ee n g eautori seerde tec hnicu s ge opend wor den. Stel het ap paraat nie t blo ot aan water of voc ht. Ond erho ud: Uits luiten d rein igen met een dr oge doe k.
HC- PS 50 0 Bilancia pesapersone.
1 Com unica zion e per l'us o e l a man ut en zion e: sia se m pr e asc iutt a. Pesars i senz a in d um enti e senz a c alzature, prima d ei p as t i e sem pre al l a ste ssa ora dell a g iornat a. T e nere la b ilanc ia in l uogo asci utto per pr es er varne i c ompo nenti el et tr onic i.
2 Sel ezione d ella mo d al ità e i mp o stazi one dei p arametri: T en ere pr emuto per ac c en dere/s pe g nere la bi lanci a. Premere ▲ o ▼ per com mutare i par ametri co rp or ei da 0 a 9. Premer e ■ per con fermare. Premere ▲ or ▼ per s el ezio nare ma sch io o f em mina.
3 Diagr amma de l peso co rpore o (K G) Femm ina mas chi o Peso <45 kg 4 5~ 60 kg >6 0 kg <6 0 kg 60 ~ 75 kg >7 5 kg Peso os seo d i rif erime nto ~5,8 kg ~6 ,2 kg ~6 ,5 kg ~6 ,5 kg ~6 ,9 .
4 DI CHI ARA Z ION E DI CO NFOR MI T À Que sta so cietà , Ned is B. V . De T wee ling 28 521 5 MC ’ s- Her togen bosc h Paesi Bas si T el.: 0 03 1 73 599 1055 Email: info@ n edis.
5 Pre cauz ioni di sic urez za: Se o ccor re ass istenza, il pr odot to deve es sere aper to ESCLUSIV A MENTE d a un te cnic o autor izzato. Non esp orre il pro dot to ad acqua o u midit à. Ma nuten zione: Pulire so lo con u n panno as ciut to. Non uti lizzare s olventi d etergent i o abrasi vi.
HC- PS 50 0 Báscula personal.
1 Con sejos p ara el c uid ad o y el us o: sec a! P éses e si n ro pa y s in c alzado, antes de l as c omida s y si em pr e a la m is ma hora del día.
2 Pulse y ma ntenga pu ls ada la tec la par a enc en d er /apagar la bal anza. Pulse ▲ o ▼ par a c ambiar entre l os parám e tr os cor poral es 0 - 9. Pul se ■ p ara Pulse ▲ o ▼ p ara s el ecc io nar hom br e o mujer . Pul se ■ Pulse ▲ o ▼ p ara indi car la alt ura.
3 Diagr ama del p eso de hue sos (K G) muj er hom bre Peso <45Kg 4 5~6 0Kg >60 Kg <60 Kg 6 0~ 75 K g > 75Kg Ref. de l peso d e hue sos ~5,8 Kg ~6 ,2Kg ~ 6,5Kg ~6, 5Kg ~ 6,9Kg ~ 7 , 2g Esp eci cac ione s: Equipad o con 4 pi las de c arga de pre cisi ón Pantall a digit al LCD Capac idad d e 1 80 Kg/39 6lb Grad uació n : 0.
4 DECL AR ACIÓ N DE CON FORM IDAD La e mpresa i nfraescr ita, Ned is B. V . De T wee ling 28 521 5 MC ’ s- Her togen bosc h Países Bajos T el.: 0 03 1 73 599 1055 Email: info@ n edis.
5 Me dida s de se gurida d: Este pro duc to t an SÓLO deb erá abr irse po r un téc nico h abilit ado c uando requ iera rep aració n. N o expon ga el pro ducto a l agua ni a la hu medad. Ma ntenimi ento: Limp ie sólo c on un pañ o seco. No u tilic e solventes d e limpi eza ni abra sivos.
HC- PS 50 0 Személymérl eg.
1 T an ác so k a mé r le g hasz nálat ához é s karb antar tá sához: A mér le g et la p os, egyenl etes é s szi lárd felületre h el yez ze . Kerülje a sz ő nyegeket és má s puh a felül eteket. Min dig ug yanarra a felül etre hel ye zze u gyanaz t a mér le get, a mi kor a t es t sú l yát mér i.
2 Mó d kiválas ztás a és paraméte rek beállítá sa: Az g omb lenyom ásával és le ny omva t ar tásával kapc solh atja b e vagy ki a mérl eget. Az s vagy t go mbbal k apc solhat át a 0 – 9 szám ú tes tparamé terek közt . A kivál aszt ást az n g ombb al erősítse m eg.
3 Csont súly tá bláz at (kg ) nő fér súl y <45 kg 45 – 60 kg >6 0 kg <6 0 kg 6 0 –7 5 kg > 75 kg Ref. cs onts úly ~ 5,8 kg ~ 6,2 kg ~ 6,5 kg ~ 6,5 kg ~ 6,9 kg ~ 7 , 2g Mű s.
4 Me gfel elő ségi nyil atkoza t Mi, a Ned is B. V . De T wee ling 28 521 5 MC ’ s- Her togen bosc h Hol landia T el.: 0 03 1 73 599 1055 E-mai l : info @ ne dis.
5 Biz tonsá gi óvintéz kedé sek: Ez t a készül éket C SAK k épzet t s zakember nyit hatja fel, szer vizelé s c éljáb ól. A termé ket víztő l és ned vesség től védje. Kar bant art ás: Csak sz áraz ro nggyal t isztíts a. Tisz tító- é s súrolós zerek haszná latát mel lőzze.
HC- PS 50 0 Henkilö vaaka.
1 Ne uvoja käy ttöä j a yl läp itoa var ten: V ar mista , et tä vaa ka o n ta saise lla j a vaka al la alust al la. Vältä mat toja ta i mui ta pe hme itä a lustoja . P unn itse pa in os i aina sama a vaakaa ja s amaa pi ntaa k ä y ttäe n. Epätas aiset lat tiat voivat va ik ut taa va a 'an luke mi in.
2 Tila n valinta ja p arametri asetus: Paina ja pi dä alha alla vaa'an ky tkem iseksi p äälle/p ois pää ltä. Paina s t ai t siir t yäksesi kehon par ametrin 0 -9 välil lä. Paina n a setukse n vahvist amisek si. Paina s ta i t sukupu olen vali tsemis eksi.
3 Luupr osent tit aulukko (K G) Nai nen Mie s Paino <4 5Kg 4 5~ 60Kg >6 0Kg <6 0Kg 60~7 5Kg > 75Kg Vii ttee llin en luun pai no ~5,8 Kg ~6 ,2Kg ~ 6,5Kg ~6, 5Kg ~ 6,9Kg ~ 7 , 2g T ek niset t iedo t: V ar ustet tu 4 tarka lla kuor mitus kennolla Dig itaal inen LCD -näyt tö Kapa siteet ti: 1 80 Kg/39 6lb Mit ta- asteik k o: 0, 1 Kg / 0.
4 V A A TI MUS TEN MUK AI SUU SV A KUUT US Me, Ned is B. V . De T wee ling 28 521 5 MC ’ s- Her togen bosc h Alan komaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköp osti: info@ n edis.
5 T u rvalli suute en liit ty vät varo itukse t: T ämän t uotte en saa a vata AIN O AST A AN valtu utett u tekn ikko h uollo n yhteyde ssä. Äl ä al tist a tu otett a vedel le tai kosteu delle. Huo lto: Puhdi sta ain oasta an kuivall a kankaal la.
HC- PS 50 0 Perso nv åg.
1 Anvä nd nin g och s köt se l: Se t il l at t våge n s tår på et t jä mnt, pl ant och st ab ilt u nderlag. Undvik mattor och andra mj uk a un derlag. V äg di g al lti d med sam ma våg p å samm a und erlag. Ojäm na go lv ka n påverka a vl äsnin gen.
2 V ä lj läge o ch param eterinst ällnin g: T r yck ner o ch hål l kvar för at t sätt a på /stänga av vågen. T r yck på s ell er t för at t vä xla mell an kro pps parameter 0 -9. T r yck på n för at t bekr äft a. T r yck på s e ller t oc h välj man ell er kv inna.
3 BENVIK T T ABELL (KG ) K VINNA MA N Vik t <45 kg 4 5~ 60 kg >6 0 kg <6 0 kg 60 ~ 75 kg >7 5 kg Ref. benv ik t ~5, 8 kg ~6, 2 kg ~6, 5 kg ~6, 5 kg ~6,9 kg ~7 , 2 g Sp eci kati oner: Utru stad me d fyr a preci sions belas tning scell er Dig ital LCD -d isplay Kapac itet 1 8 0 kg/3 96l b Grad ering: 0, kg / 0.
4 ÖVERE NSS T Ä MME LSEFÖ RKL ARI NG Vi, Ned is B. V . De T wee ling 28 521 5 MC ’ s- Her togen bosc h The Ne therla nds T el.: 0 03 1 73 599 1055 Email: info@ n edis.
5 Säk erhet sanvisn ingar: Denn a pro duk t får ENDAST öp pnas av e n fac kman när s erv ice beh övs. Utsät t inte pro duk ten för vat ten elle r fukt . Und erhå ll: Reng ör enda st med torr t rasa. A nvänd inga re ngöri ngsme del ell er frätan de mede l.
HC- PS 50 0 Osobní v áha.
1 Jak p o už ívat a udr ž ovat oso bní váhu: Postav te v áh u na r ovný , hladk ý a pevný povr ch. N ep o kládej te v áh u n a kob erec n eb o mě kk ý povrc h. V a ž te se v ž dyck y ste j no u vá ho u a na stejn ém mí st ě . Ner ovné po dlahy m o ho u ovli vnit v ýsl ed ek vá ž ení .
2 V o lba režimu a na stavení parametr ů: Sti skněte a př idr žte - zap nutí/v yp nutí váhy . Sti skněte s ne bo t - přepíná ní m ezi tě lesnými p arametr y oso b 0 -9. Stis knutím n pot vrď te. Sti skněte s ne bo t - volba po hlaví ( mal e - muž, female - žena) Stis knutím n pot vrď te.
3 T ab ulka váhy kostí (kg ) žena muž hmot nos t <45Kg 4 5~6 0Kg >60 Kg <60 Kg 6 0~ 75 K g > 75Kg Ref. váha ko stí ~ 5,8Kg ~ 6, 2Kg ~6, 5Kg ~6 ,5Kg ~ 6,9Kg ~ 7 , 2g T ec hnické úd aje: V a bav e na 4 přesným i váhový mi snímači Dig itální LCD di splej Ma ximál ní v áha 1 80 Kg/39 6lb Děle ní stupni ce: 0.
4 PROH LÁŠ ENÍ O S HOD Ě Spo leč nost Ned is B. V . De T wee ling 28 521 5 MC ’ s- Her togen bosc h Nizozemí T el.: 0 03 1 73 599 1055 Email: info@ n edis.
5 Be zpe čno stní op atř ení: T ento v ýrob ek může otevřít P OUZE oprávn ěný ser vis ní tec hnik př i p rovádění oprav y . Nev ystavu jte v ýrobe k nadměr né vlhkost i nebo vod ě. Údr žb a: K č ištění používejte pouze suc h ý h adřík.
HC- PS 50 0 Cântar de persoane.
1 Ins tru cţ iuni d e ut il iz are ş i îngrijir e: A si gur a ţ i-v ă c ă a ţ i pl as at câ ntarul pe o s uprafa ţ ă pl at ă , un ifo rm ă ş i st ab il ă . E vi ta ţ i covoar el e s au c elel alte su prafe ţ e moi. Cânt ă ri ţ i-v ă în tot dea un a c u ac el aş i cânta r , am pl asat pe ac ee aş i su prafa ţă .
2 Sel ec ta re a mod ului de fun c ţ i onare ş i se ta re a paramet ril or : Ap ăs a ţ i ş i men ţ i ne ţ i a p ăs at butonu l pe ntru a p orni / o pri câ ntarul. Ap ăs a ţ i ▲ s au ▼ pe ntr u a c omuta între para metri c orpor al i 0 -9.
3 Diagr ama greu tăţii o aselor d in cor p (K G) Feme ie Băr bat Greu tate <45 kg 4 5~ 60 kg >6 0 kg <6 0 kg 60 ~ 75 kg >7 5 kg Greu tatea d e refer inţ ă a oasel or ~5,8 kg ~6 ,2 kg .
4 De clar aţi e de co nformit ate Noi, Ned is B. V . De T wee ling 28 521 5 MC ’ s- Her togen bosc h Ola nda T el.: 0 03 1 73 599 1055 Email: info@ n edis.
5 Mă suri de s iguran ţă: Dac ă ap are ne cesi tatea reparăr ii produs ului, acest a poate des chis DOAR d e c ătre u n te hnici an autor izat. Feriţ i aparatu l de apă şi d e umezeală. Înt reţ iner e: Curăţ area tr ebuie făcută cu o cârpă uscat ă.
デバイスKonig HC-PS500の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Konig HC-PS500をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKonig HC-PS500の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Konig HC-PS500の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Konig HC-PS500で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Konig HC-PS500を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKonig HC-PS500の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Konig HC-PS500に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKonig HC-PS500デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
