KonigメーカーSAT-MOD11の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 11
2013-04-25 SA T -MOD1 1 MANUAL (p. 2) Audio/Video PLL mono modulator ANLEITUNG (S. 3) Audio/Video PLL Mono-Modulator MODE D’EMPLOI (p. 4) Modulateur mono à synthétiseur de fréquence PLL Audio/Vidéo GEBRUIKSAANWIJZING (p. 5) Audio/Video PLL-mono modulator MANUALE (p.
2 ENGLISH Audio/Video PLL mono modulator Power supply: 230 V / 50 Hz Video input: 1 Vss Video output: 0.7 Vss RF output: 70 dB μ V , channel 21-69 S tandard: P AL G With the SA T -MOD1 1 PLL Modulator you will be able to distribute the video a nd audio signal from any source to all the TV -sets of the house.
3 DEUTSCH Audio/Video PLL Mono-Modulator S pannungsversorgung: 230 V / 50 Hz Videoeingang: 1 Vss Videoausgang: 0,7 Vss RF Ausgang: 70 dB μ V , Kanal 21-69 S tandard: P AL G Mit dem Modulator SA T -MOD1 1 können Sie z.B. das Video und das Audio Signal jeder Quelle in eine bestehende Antennenanlage einspeis en und überall im Haus anschauen.
4 FRANÇAIS Modulateur mono à synthétiseur de fréquence PLL Audio/Vidéo Alimentation électrique : 230 V / 50 Hz Entrée vidéo : 1 Vss Sortie vidéo : 0,7 Vss Sortie RF : 70 dB μ V , canal 21-69 S tandard : P AL G Le SA T -MOD1 1 vous permet de distribuer les signau x audio et vidéo d’une source sur tous les téléviseurs de la maison.
5 NEDERLANDS Audio/Video PLL-mono modulator V oeding: 230 V / 50 Hz Video-ingang: 1 Vss Video-uitgang: 0.7 Vss RF-uitvoer: 70 dB μ V , kanaal 21-69 S tandaard: P AL G Met deze König mono PLL modulator kunt u audio- en videosignalen van diverse bronnen door uw bestaande centrale antenne installati e versturen.
6 IT ALIANO Modulatore audio/video PLL mono Alimentazione: 230 V / 50 Hz Ingresso video: 1 Vss Uscita video: 0,7 Vss Uscita RF: 70 dB μ V , canali 21-69 S tandard: P AL G Con il modulatore SA T -MOD1 1 PLL potrete distribuire il segnale audio e video di una sorgente in tutta la casa dove è presente una presa antenna TV .
7 MAGY AR Hang/videó PLL monó modulátor Tápfeszültség: 230 V / 50 Hz Videojel bemenet: 1 Vcs-cs Video kimenet: 0,7 Vcs-cs RF kimenet: 70 dB μ V , 21.-69. csatorna Szabvány: P AL G A SA T -MOD1 1 PLL modulátor segítségével eloszthat ó a videó és audió jel a ház összes számítógépe felé.
8 SUOMI Ääni/kuva-PLL-modulaattori Virtalähde: 230 V / 50 Hz Kuvatulo: 1 Vss Kuvalähtö: 0,7 Vss RF liitin: 70 dB μ V , kanavat 21–69 S tandardi: P AL G SA T -MOD1 1 PLL Modulaattorilla voit jakaa video- ja audiosignaalin TV :stä muualle asuntoon.
9 SVENSKA Ljud/Video PLL mono modulator S trömförsörjning: 230 V / 50 Hz Videoingång: 1 Vss Videoutgång: 0,7 Vss RF-utgång: 70 dB μ V , kanal 21-69 S tandard: P AL G Med SA T -MOD1 1 PLL Modulator är det möjligt att fördel a video- och audiosignalen från en källa till alla TV -apparater i huset.
10 SAT-MOD1 CH. Control PAL/G ON= 1 ,OFF = 0 CH. 8PIN switch status CH. Frequency 1 2 3 4 5 6 7 8 21 471.25 0 0 0 0 0 0 22 479.25 0 0 0 0 0 1 23 487.25 0 0 0 0 1 0 24 495.25 0 0 0 0 1 1 25 503.25 0 0 0 1 0 0 26 511.25 0 0 0 1 0 1 27 519.25 0 0 0 1 1 0 28 527.
11 Declaration of conformity / Konformitäts erklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiara zione di conformità / Megfelel ő ségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Öv erensstämmelseförklaring We, / Wir , / Nous, / Wij, / Questa società, / Me, / V i, Nedis B.
デバイスKonig SAT-MOD11の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Konig SAT-MOD11をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKonig SAT-MOD11の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Konig SAT-MOD11の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Konig SAT-MOD11で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Konig SAT-MOD11を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKonig SAT-MOD11の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Konig SAT-MOD11に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKonig SAT-MOD11デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。