KorgメーカーESX-1SDの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 14
2 G F E About ELEC TRIBE·SX -SD Please read this booklet as well as the ELECTRIBE·SX Owner ’s Manual for information on using the new ELECTRIBE·SX-SD. This booklet describes features that are new or modified relative to those from the ELECTRIBE·SX.
2 T o E L ECTR IB E∙ SX - SD U sers Tha nk you fo r purc hasi ng th e Korg E LECTRI BE∙SX - SD M usic Pro duct ion Sa mple r . Thi s pro duct feat ures t he s ame ba sic f unct ion alit y as t he ELECTR IBE∙SX, b ut supp or ts an S D car d.
3 Aux uti lisateurs d ’ un EL ECTR IB E∙ SX - SD No us vous re merc ions d ’ avoir c hois i le Mus ic Pro duct ion Sa m - ple r de Korg EL ECTRI BE∙SX - SD. Ce p rodui t est se mblab le à l’ ELECTR IBE∙SX mais p eut êtr e uti lisé avec un e car te S D.
4 Rem arq ue c onc er nan t la la mp e Ap rès la m ise so us tensi on, la la mpe pe ut s’ é clai rer mo ment ané - ment . Ce ph énom ène es t car actér ist ique de s lamp es et n’ est p as une an omal ie.
5 p. 20 A ajou ter à la s ec tion “Q u’ es t -c e qu’un éc hant illo n ?” L ’ESX - 1 con se rve u ne ma rge su sa nte d’ a mp lit ude i nter ne pou r que l’ é crê tage numé rique.
6 An al le EL ECTR I BE ∙ SX - SD-A nw ender Vi elen D ank für I hre Ents che idung zu e inem E LECTRI BE∙SX - SD Mus ic Pro duct ion Sa mple r von Korg. Di eses G erät b ietet die g leic hen Funk tio nen wi e die ELECTR IBE∙SX, i st jed och mi t eine m SD - Kar te nsch acht aus ge - stat tet.
7 Ein Wo r t zur R öhr e Unm itte lbar na ch dem Ei nsch alten g lüht die Rö hre eventu ell kur z. Das i st ein f ür Röhr en nor mal es V er halt en und da her kein Gr und zur B eso rgnis .
8 un n atü rlic h nied rig w ird; e in Head room f ür d ie Wie - dergab e ist h ier nit meh r vorha nden ( S. 32 ). S. 21 Fügen Sie bei „ Aufnehmen eines neuen S amples “ hinzu: W en n S.
10 No. Name Programmer T empo Length B01 R& B1 3 Mi cha el Sc her che n 92 4 B02 R&B14 Co r y T yso n 86 4 B03 R&B15 Ian Fi sher 80 4 B04 R&B16 Ian F ishe r 10 6 8 B05 R&B1 7 Ian Fi sher 10 4 8 B06 R& B 18 Ian F ishe r 10 2 8 B07 R& B1 9 D oug Be ck 10 0 8 B08 E.
11 No. Name Programmer T empo Length C01 H ous e 10 K EMM EI 13 0 8 C02 Ho use1 1 KEM MEI 12 6 8 C03 Ho use1 2 KEM MEI 12 0 4 C04 H ouse1 3 T o mok i Hira ta 12 8 8 C05 Ho use1 4 KEM MEI 13 0 8 C06 H .
12 No. Name 73 C r a s h -1 74 Cras h-2 75 SplasCy m 76 To m - 1 77 To m - 2 78 To m - 3 79 To m - 4 80 BongoHi 81 Bongo Lo 82 CongaSyn 83 CongaHi 84 C o n g a L o1 85 Co nga Lo2 86 Timbales 87 Clav e.
13.
14 Notice regarding disposal (EU only) Wh en thi s “c ro sse d- out w heel ed bin ” sy mbo l i s disp layed on th e pro duct , owne r’s man ual, bat te ry, o r bat- ter y p ack age, i t s ign ie s th at w hen y ou wi sh to di spo se of t his p rod uct , m anu al, pa cka ge or b at ter y you mus t do so i n an app roved man ner.
2 G F E About ELECTRIBE·SX-SD © 2010 KORG INC. 4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan.
デバイスKorg ESX-1SDの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Korg ESX-1SDをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKorg ESX-1SDの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Korg ESX-1SDの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Korg ESX-1SDで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Korg ESX-1SDを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKorg ESX-1SDの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Korg ESX-1SDに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKorg ESX-1SDデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
