KoronaメーカーGwenの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
Gwen D PERSONENWAA GE Gebrauchsanleitung GB BA THROOM SCALE Instruction for use FR PÈSE-PERSONNE Mode d’emploi ES BÁSCULA DE BAÑO Instruucciones para el uso IT BILANCIA PESAPERSONE Instruzioni pe.
2 G Instructions for use F Instructions d’utilisation E Instrucciones de uso I Istruzioni per l’uso K Oδηγίες χρήσης r Инструкция по применению Q Instrukcja obsł.
3 D Waage auf einen ebenen und festen Boden stellen. G Place the scale on a secure, flat surface. F P osez la balance sur un sol plat et dur . E Colocar la báscula sobre un suelo plano y estable. I P osizionare la bilancia su un fondo piano e solido.
4 D Batterie leer . G Battery empty . F Batterie vide. E Pilas agotadas. I Batterie esauste. K Η μπαταρία είναι άδεια. r Бат арейка разряжена. Q Zużyta bat eria. O Batterij leeg. P Bat eria descarregada. T Pil boş.
G Slippery surface! F V ous pourriez glisser! E ¡P uede resbalarse! I P ericolo di scivolare! K Κίνδυνoς oλίσθησης! r Опасность поскользнуться Q Niebezpieczeńst.
6 G General advice • Cleaning: Y ou can clean the scale with a damp cloth and a little washing up liquid, if requir ed. Never immerse the scale in water or rinse it under running water .
7 totalmente descar gados deben eliminarse en los recipientes especialment e señalizados, en los lugares especialmente destinados par a ese efecto o en las tiendas de artículos eléctricos.
8 r Общие указания • Чистка: весы мо жно протирать в лажной тряпкой, при необх одимости с применением моющего сре дства. Не окунайте весы в во ду .
9 Pb = bateria zawier a ołów, Cd = bateria zawier a kadm, Hg = bateria zawier a rtęć. • P rzestrz egaj miejscowych przepisów dot. utylizacji odpadów. Urządz enie utylizować zgodnie z zaleceniem dot. urządzeń elektr oniki użytkowej 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Elec - tronic Equipment).
10 kullanmayın. • T eraziyi darbelerden, nemden, t ozdan, kimyasal- lardan, aşırı sıcaklık değişikliklerinden, elektr oma- nyetik alanlardan ve çok yakın ısı kaynaklarından koruyun.
11 - Yleisiä ohjeita • P uhdistus: V oit puhdista vaa’an kostetulla liinalla, johon voit lisätä tarvittaessa hieman huuhteluainet- ta. Älä koskaan upota vaakaa veteen. Älä k oskaan huuhtele vaakaa juoksevan veden alla. • Älä käytä syövyttäviä tai hankaavia puhdistusainei- ta.
12 78880.05-2013 Irrtum und Änderungen vorbehalten jejo škodljive snovi: Pb = baterija vsebuje svinec, Cd = baterija vsebuje kadmij, Hg = baterija vsebuje živo srebr o.
デバイスKorona Gwenの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Korona Gwenをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKorona Gwenの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Korona Gwenの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Korona Gwenで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Korona Gwenを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKorona Gwenの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Korona Gwenに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKorona Gwenデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。