KoronaメーカーMargaretaの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
Mar gar eta KORONA electric GmbH Hauptstraße 169 59846 Sundern, Germany T el.: +49 2933 / 90284-80 www.korona-electric.de D GLASWAA GE Gebrauchsanleitung GB GLASS SCALE Instruction for Use FR PÉSE-P.
2 G Instructions for use F Instructions d’utilisation E Instrucciones de uso I Istruzioni per l’uso K Oδηγίες χρήσης r Инструкция по применению Q Instrukcja obsł.
3 D Waage auf einen ebenen und festen Boden stellen. G Place the scale on a secure, flat surface. F P osez la balance sur un sol plat et dur . E Colocar la báscula sobre un suelo plano y estable. I P osizionare la bilancia su un fondo piano e solido.
4 D Batterie leer . G Battery empty . F Batterie vide. E Pilas agotadas. I Batterie esauste. K Η μπαταρία είναι άδεια. r Бат арейка разряжена. Q Zużyta bat eria. O Batterij leeg. P Bat eria descarregada. T Pil boş.
1. Nach dem Installieren der Batterie, dur ch die Entfernung der Sicherungsfolie, blinkt zuerst die Stundenanzeige Links “00:“ . 2. Drücken Sie die T aste -1-, um die Stunden nach oben hin einzustellen.
6 bleiben durch die Gar antie unberührt. F ür Gel - tendmachung eines Gar antiefalles innerhalb der Garantiez eit ist durch den K unden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Z eitr aumes von 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Korona service, Am Steinbach 9, 59872 Meschede-Enste, Germany, geltend zu machen.
7 • P rot eja la báscula de golpes, humedad, polvo, sustancias químicas, grandes cambios de t emper - atura, campos electr omagnéticos y de la cercanía de fuentes de calor .
8 κέντρων συλλο γής ειδικών απορριμμάτων ή μέσω του κατ αστήματος, από το οποίο αγοράσατε τη ζυγαριά. • Γ ια την απορριμματική διαχείριση των υλικών τηρείτε τις τοπικές διατ άξεις.
9 razie pytań lub wątpliwości należy się zwr ócić do właściwego działu komunalnego, zajmującego się utylizacją. O Algemene aanwijzingen • Reiniging: u kunt de weegschaal r einigen met een vochtige doek, waarop u eventueel wat afwas- middel kunt aanbrengen.
10 koruyun. • Asla t erazinin üz erine en dış kenarından çıkmayın: Devrilme tehlikesi! • Çocukları ambalaj malz emesinden uzak tutun! • Alet sadece kişisel kullanım içindir , tıbbi .
11 produkter (WEEE). E ventuella frågor riktas till den kommunala myndighet som ansvar ar för frågor rör ande avfallshantering. - Yleisiä ohjeita • P uhdistus: V oit puhdista vaa’an kost etulla liinalla, johon voit lisätä tarvittaessa hieman huuhteluainet- ta.
12 78220.12-2013 Irrtum und Änderungen vorbehalten • P opravila se smejo opravljati le v servisni službi ali pri pooblaščenih trgovcih. • Vse t ehtnice ustrezajo EG smernicam 2004/108/ EC + dopolnilom.
デバイスKorona Margaretaの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Korona Margaretaをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKorona Margaretaの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Korona Margaretaの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Korona Margaretaで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Korona Margaretaを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKorona Margaretaの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Korona Margaretaに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKorona Margaretaデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。