KraunメーカーK1.S6の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
I www .kraun.it F unk Speak er Cod. K1.S6 Guida Rapida Quick Guide Guide Rapide Kurzanleitung Guía Rápida Guia Rápido Instrukcja obsługi Gyors útmutató Ghid rapid I F GB D E P PL H RO.
2 www .kraun.it La dichiarazione di conformità originale può essere richiesta al Supporto T ecnico sul sito www .kraun.it The original declaration of conformity can be requested to the T echnical Support on www.kraun.it La déclaration de conformité originale peut être demandée au Support T echnique sur le sit e www.
www .kraun.it 3 SO MM AR IO IT AL IA NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 EN GL IS H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 FR AN Ç AI SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 DE UT SC H . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ES P AÑO L. . .
4 www .kraun.it Guida Rapida I Il testo presentato in questo modo indica che il mancato o incompleto rispetto di queste prescrizioni può comportare seri danni per l ’ integrità del materiale i.
Guida Rapida www .kraun.it 5 I CON TE NU TO D EL L A CO NF EZ I ON E • F unk Speakers • Guida r apida SP EC I FI CH E TE CN IC H E • Dimensioni: 83x205x91mm • Ingr esso: L/R 380mV • U scita: 5W (2.
6 www .kraun.it Quick Guide GB The text herein indicates that complete or partial failure to comply with these r equi- rements can result in serious damage to the integ rity of the equipment supplied.
Quick Guide www .kraun.it 7 GB CON TE NT O F THE P ACK AGE • F unk Speakers • Quick Guide TE CH N IC A L F EA TU RE S • Dimensions: 83x205x91mm • Input: L/R 380mV • Output: 5W (2.
8 www .kraun.it Guide rapide F Le texte présenté de c ette façon indique que le non-respec t ou l’ exécution inadé - quate de cette consigne peut entraîner de graves dommages à l’ intégrité du maté- riel fourni.
Guide rapide www .kraun.it 9 F CON TE NU D E L A CO NF E C TI ON • F unk Speakers • Guide r apide C AR AC TÉ R IS TI Q UE S TEC H NI QU E S • Dimensions: 83x205x91mm • En trée: L/R 380mV • P uissance en sortie: 5W (2.
10 www .kraun.it Kurzanleitung D Der hier v eröentliche T ext zeigt, dass mangelhaf te oder unterlassene Beach tung dieser V orschriften zu ernsthaften Schäden hinsichtlich der Un versehrtheit des mit- gelieferten Materials führen kann.
Kurzanleitung www .kraun.it 11 D P ACK UN GS I NH AL T • F unk Speakers • K urzanleitung TE CH N IS CH E EI GE N SC HA FT E N • Dimensionen: 83x205x91mm • Eingang: L/R 380mV • A usgangsleistung: 5W (2.
12 www .kraun.it Guía Rápida E El texto presentado de esta forma indica que el incumplimiento, total o parcial, de estas indicaciones puede provocar daños graves para la integridad del material in- cluido.
Guía Rápida www .kraun.it 13 E ES P AÑ OL CON TE NI D O D EL P AQU E TE • F unk Speakers • Guida r apida C AR AC TE R ÍS TI C AS TÉC NI C AS • Medidas: 83x205x91mm • En trada: L/R 380mV • P otencia de salida: 5W (2.
14 www .kraun.it Guia Rápido P O texto apresentado desta maneira indica que a inobser vância destas prescrições pode comportar sérios danos à integridade do material fornecido.
Guia Rápido www .kraun.it 15 P CON TE ÚD O DA E MB AL AG EM • F unk Speakers • Guia r ápido ES PE C IF IC AÇÕE S TÉ CN IC A S • Dimensões: 83x205x91mm • En trada: L/R 380mV • P otência em saída: 5W (2.
16 www .kraun.it Instrukcja obsługi PL Niniejszy tekst podkreśla fakt, iż niepełne zastoso wanie się do zaleceń lub jego brak może spowodo wać poważne szkody w urządzeniu.
Instrukcja obsługi www .kraun.it 17 PL Z A W AR TOŚ Ć O P AKOWANI A • F unk Speakers • Instrukcja skrócona DAN E TE CH NI C ZN E • W ymiary : 83x205x91mm • W ejście: L/R 380mV • Moc wyjściowa: 5W (2.
18 www .kraun.it Gyors útmutató H A bemutatott szöveg ily módon azt muta tja, hogy az adott utasítások hiányos vagy nem teljes betartása komolyan károsíthatja a kapott anyag épségét F.
Gyors útmutató www .kraun.it 19 H A C SO M AG T AR T ALM A • F unk Speakers • Gy ors útmutató MŰ SZ A KI J EL LE M ZŐK • Mér etek: 83x205x91mm • Bemenet: L/R 380mV • Kimeneti teljesítmén y: 5W (2.
20 www .kraun.it Ghid rapid RO T extul prezentat în această manieră indică faptul că nerespectarea acestor instrucţi- uni poate compromite int egritatea materialului din dotare A TEN ŢI E :.
Ghid rapid www .kraun.it 21 RO CON ŢI NU T UL P ACH ET U LUI • F unk Speakers • Ghid r apid C AR AC TE R IS TI C I TEH NI C E • Dimensiuni: 83x205x91mm • Intrar e: L/R 380mV • P uterea la ieşire: 5W (2.
22 www .kraun.it IN FO R MA ZI O NI PE R L ’ A SS I ST EN Z A I N GA R AN ZI A Nei paesi appar tenenti all’Unione Europea (EU), la garanzia legale di conformità sul prodotto per i consumatori ha una validità di 2 anni a decorrere dalla data di acqui- sto.
www .kraun.it 23 IN FO R MA TI ON FO R W AR RA N TY S ER VI CE In the European Union (EU) member countries the legal guarantee concerning product c onformity t o consumers is v alid f or 2 years from the date of purchase.
GB Made in China www .kraun.it Aiutaci a protegger e l’ambien te, rispetta la normativ a! AP P AR ECC HI A TUR E EL ET TRI CH E ED EL E T TR O NI CH E DA D I SM ET TER E Da Novembre 2007 è entrato .
デバイスKraun K1.S6の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Kraun K1.S6をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKraun K1.S6の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Kraun K1.S6の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Kraun K1.S6で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Kraun K1.S6を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKraun K1.S6の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Kraun K1.S6に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKraun K1.S6デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。