KrupsメーカーG VS2 41の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 14
NOTICE europe 15/09/04 11:44 Page a1.
A E F B D GVS2 GVS1 G H C NOTICE europe 15/09/04 11:44 Page a2.
1 3 2 6 5 4 ❶ ❷ ❸ ❹ 7 8 9 NOTICE europe 15/09/04 11:44 Page a3.
1 Français Merci d’avoir choisi une sorbetièr e KRUPS destinée à réaliser de délicieuses préparations glacées. - Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. - La tension indiquée sur la plaque d’identification doit cor respondre à celle de l’alimentation secteur .
2 3) Nettoyez le bol réfrigérant, le cou - vercle, les anneaux et la pale à l’eau tiède. La spatule et le couvercle souple, sur le modèle Réf.GVS2, peuvent également être nettoyés à l’eau tiède. 4) Ne NETTOYEZ JAMAIS les pièces avec des produits abrasifs ou durs.
3 9) Retirez le couvercle en soulevant légèrement le bloc moteur et en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Retirez la pale. Démontez le bloc moteur en appuyant sur les 2 repères situés sur les côtés (Fig. 9). 10) L ’utilisation d’ustensiles métal - liques pourrait abîmer le bol réfri - gérant.
4 3) Nous vous recommandons de prépa - r er les ingrédients avant de retirer le bol du congélateur (afin que le bol soit aussi froid que possible au départ). 4) Au démarrage, toute préparation versée dans le bol réfrigérant doit être liquide.
5 GLACE RHUM ET RAISINS 120 de raisins secs, 100 ml de rhum V ersez le rhum sur les raisins secs et laissez reposer à couvert toute une nuit . 250 ml de lait entier (35% de matière grasse),100 g de sucre ,2 oeufs (calibre 60) ,450 g de crème liquide (30% de matière grasse) 1.
6 3 . V ersez le jus d’orange en remuant et placez la préparation dans le réfrigérateur pour qu’elle refroidis - se (minimum 12 heures). V ariantes : On peut utiliser du jus de citron ou de pamplemousse ou des kiwis en purée (dans ce cas, ajoutez une cuillère à soupe de jus de citron).
Thank you for choosing an ice-cream maker from the KRUPS range to help make delicious ice-creams and sorbets. - Carefully read the instruction leaflet before first using the appliance. - Check that your appliance's power supply rating on the identification plate corresponds to your mains electrical supply .
26 1) Before using the ice-cream maker , clean it to eliminate any residues from manufacturing. 2) Never immerse the motor unit in water. Just clean it with a moist cloth. 3) Clean the cooling jug, lid, rings and paddle with warm water. On model Ref. GVS2, you can also clean the spatula and flexible lid in warm water .
27 9) Remove the lid, raising the motor unit slightly and turning anti-clock - wise. Remove the paddle. Disassemble the motor unit pres - sing down on the 2 marks on the sides (Fig. 9). 10) Using metal utensils could dama - ge the cooling jug. Only use a wooden or plastic spatula to r emove the ice cream.
28 5) Prepare the previous day and keep preparations that first need to be cooked in the refrigerator for at least 12 hours. V ANILLA ICE CREAM 250 ml full-cream milk (35% fat), 100 g sugar, 2 medium eggs, 450 g liquid cream (30% fat) 1 teaspoons vanilla essence 1.
29 YOGHURT AND LEMON ICE CREAM 300 g natural yoghurt, 3 tablespoons (50g) of double cream (42% fat), 170 g sugar, 250 ml lemon juice. 1. Thoroughly mix the yoghurt, cream and sugar until the sugar has been completely dissolved. 2. Add the lemon juice while stirring.
デバイスKrups G VS2 41の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Krups G VS2 41をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKrups G VS2 41の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Krups G VS2 41の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Krups G VS2 41で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Krups G VS2 41を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKrups G VS2 41の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Krups G VS2 41に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKrups G VS2 41デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。