LaCieメーカー1.0の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 51
User’ s Manual Handbuch Manuel Utilisateur Manual de Instrucciones Guida Utente La Cie SA FE mob il e ha rd dri ve Use r’ s Man ual V 1.0.
Ho w T o Use Th is Manu al La Cie SAFE mobi le ha rd driv e Us er’ s Man ual Ho w T o Us e Thi s Man ua l In th e tool ba r: Pri nting : Whi le opt imi zed for onsc ree n view ing , the pa ges of th.
T able of Cont ent s La Cie SAFE mobi le ha rd driv e Us er’ s Man ual For ewo rd 4 Hea lth , Sa fet y and Gen er al Use Preca ut ion s 6 1. Int ro duc tio n 7 1.1 . What Y our LaCie SAFE Dri ve Can Do 2. Unp ac kin g Y our LaC ie SAF E Dri ve 8 2.1 .
7. Hel pf ul Inf orma tion (co nt. ) 30 7.2. Form att ing and Partit ion ing Y our Drive 31 7.2 .1. Windo ws Use rs 31 7.2 .2. Mac User s 33 7.3. Opt imi zin g USB 2.0 Conne cti ons 35 7.3 .1. What is USB 2.0? 35 7.3 .3. Data T ran sfe rs 36 8. Fre qu ent ly Ask ed Qu es tio ns (F AQ) 37 9.
Fo rew or d pag e 4 La Cie SAFE mobi le ha rd driv e Us er’ s Man ual Cop yri ght s Cop yri ght © 20 05 LaC ie. All righ ts res erved. No part of this pub lic ati on may be repro duc ed, store d in.
Fo rew or d pag e 5 La Cie SAFE mobi le ha rd driv e Us er’ s Man ual Can ada Compl ian ce Sta tem ent Thi s Clas s A digit al app ara tus meets all req uir eme nts of the Cana dia n Inte rfere nce -Ca usi ng Equ ipm ent Regul ati ons .
Pr eca ut io ns pag e 6 La Cie SAFE mobi le ha rd driv e Us er’ s Man ual He alt h and Saf et y Pr eca ut ion s Onl y qual ifi ed per son s are aut hor ize d to car r y out mai nte nan ce on this dev ice . • Read this Use r's Guide caref ull y , and fol low the cor rec t proc edu re whe n sett ing up the devi ce.
1. In tr od uct ion pag e 7 La Cie SAFE mobi le ha rd driv e Us er’ s Man ual 1. Int ro duc ti on Con gra tul ati ons on the purc has e of your new LaC ie SAF E mobi le har d driv e! By sim ply plug.
2. Un pa ck ing Y ou r LaC ie SAF E Dr iv e pag e 8 La Cie SAFE mobi le ha rd driv e Us er’ s Man ual 2. Unp ac kin g Y ou r LaC ie SAF E Dr ive Bui ldi ng on yea rs of sto rag e expe rie nce , LaC .
3. Be fo re In st al lin g Y our LaC ie SA FE Dri ve pag e 9 La Cie SAFE mobi le ha rd driv e Us er’ s Man ual 3. Bef or e In sta ll ing Y o ur La Cie SA FE Dri ve Y es, we know you are anxio us to .
3. Be fo re In st al lin g Y our LaC ie SA FE Driv e pag e 10 La Cie SAFE mobi le ha rd driv e Us er’ s Man ual 3. 3. Ab ou t Aut ho ri ze d Use rs and Rig ht s The Admin ist rat or can regis ter finge rpr int s for up to four add iti ona l user s.
4. Co nn ec tin g Y our LaC ie Dr ive pag e 11 La Cie SAFE mobi le ha rd driv e Us er’ s Man ual 4. Con ne cti ng Y our LaC ie Dri ve Fol low these steps to quick ly get your LaCie SAFE dri ve pow ere d on and con nec ted to your co mpu ter . Cli ck on a step to get sta rted! • 4.
4. Co nn ec tin g Y our LaC ie Dr ve pag e 12 La Cie SAFE mobi le ha rd driv e Us er’ s Man ual 4. 2. Co nn ec ti ng th e USB Powe r Sha ri ng Ca ble In the event that a sing le US B port on your co.
5. Co nf ig uri ng Y our LaCi e SAF E Driv e pag e 13 La Cie SAFE mobi le ha rd driv e Us er’ s Man ual 5. Con fi gur in g Y ou r La Cie SA FE Dri ve Onc e the LaC ie SAF E driv e is con nec ted to a US B port on your compu ter , the dri ve' s top LED will blink orang e and the n turn red .
For Windo ws use rs: If no LaCi e SAFE drive icon app ear s on your compu ter , the n righ t-c lic k on the My Com put er fol der ico n and the n clic k Mana ge. From th e Comp ute r Mana gem ent windo w , sel ect Disk Manag eme nt (lo cat ed bel ow the Stora ge gro up) .
Fig . 5.1. 3 The Mac deskt op 3. Sim ply wait a few sec ond s whi le the Insta lla tio n Prog ram insta lls the nece ssa r y com pon ent s. Whe n it is fini she d, cli ck Res tart to res tart you r Mac. Now you are read y to use you r LaCi e SAFE drive .
5. Co nf ig uri ng Y our LaCi e SAF E Driv e pag e 16 La Cie SAFE mobi le ha rd driv e Us er’ s Man ual 5. 2. Se tt in g Up Use r Nam es an d Pr iv il ege s 1. The first time you use you r LaCi e SAFE drive , clic k on the dri ve’ s loc k icon to open the LaCie SAFE Con fig ura tio n T ool.
5. Co nf ig uri ng Y our LaCi e SAF E Driv e pag e 17 La Cie SAFE mobi le ha rd driv e Us er’ s Man ual 3. Ent er a name for the us er and set permi ssi ons . “Rea d only ” mean s the us er can read dat a on the dri ve, but cann ot wri te any thi ng to it.
5. Co nf ig uri ng Y our LaCi e SAF E Driv e pag e 18 La Cie SAFE mobi le ha rd driv e Us er’ s Man ual 5. 3. Re gi st er in g Use r Fin ger prin ts 1. Cli ck on an unh igh lig hte d fing er to begin regis ter ing a fi nge rpr int . Clic k Next to conti nue .
5. Co nf ig uri ng Y our LaCi e SAF E Driv e pag e 19 La Cie SAFE mobi le ha rd driv e Us er’ s Man ual Imp ortant Inf o: If the swipe is not succe ssf ul, you’l l get an err or dia log stati ng tha t the swi pe regi str ati on fai led . Con sul t sect ion 10.
5. 4. Re gi st er in g Add iti onal User s 1. T o re gis ter anoth er use r , click “New use r ...” and repea t Ste p 3 in secti on 5.2 . Sett ing Up User Nam es an d Priv ile ges and all of the step s in sect ion 5.3. Regis ter ing User Fin ger pri nts .
6. Us in g Y ou r LaC ie SAF E Dr iv e pag e 21 La Cie SAFE mobi le ha rd driv e Us er’ s Man ual 6. Us in g Y o ur La Ci e S AF E D ri ve Onc e y ou’ ve set up yo ur LaC ie SAF E d riv e w ith at le ast on e u ser , t hen yo u c an sta rt to us e i t.
6. Us in g Y ou r LaC ie SAF E Dr iv e pag e 22 La Cie SAFE mobi le ha rd driv e Us er’ s Man ual 6. 2. Us ing th e Dr iv e a s an A dm in is tra tor 1. Onc e t he dri ve is mou nte d, an ico n a ppe ars in th e M y C omp ute r f old er for Wi ndo ws or on the de skt op for Ma c.
6. Us in g Y ou r LaC ie SA FE Dri ve pag e 23 La Cie SAFE mobi le ha rd driv e Us er’ s Man ual 3. Onc e t he sen sor ha s r eco gni zed yo u a s t he Adm ini str ato r , a p ers ona liz ed dia log ap pea rs. Cl ick “U nlo ck dri ve” to be gin us - ing th e d riv e, jus t a s y ou wou ld any st and ard ex tern al dri ve.
6. Us in g Y ou r LaC ie SA FE Dri ve pag e 24 La Cie SAFE mobi le ha rd driv e Us er’ s Man ual 6.2 .2. R emovi ng a User 1. If you cl ick Co nfi gur e t o c onf igu re the dr ive (s ee Ste p 2 in se cti on 6.2 Us ing th e D riv e a s a n A dmi nis tra tor ), the n t his di alo g app ear s.
6. Us in g Y ou r LaC ie SAF E Dr iv e pag e 25 La Cie SAFE mobi le ha rd driv e Us er’ s Man ual 4. If you wa nt to rem ove th e l ast us er— for ex amp le, if yo u w ant to le nd the SA FE dri ve to ano the r d epa rtmen t i n y our co m- pan y—s ele ct the us er' s n ame an d c lic k ” Res et to fac tory se tti ngs .
6. Us in g Y ou r LaC ie SA FE Dri ve pag e 26 La Cie SAFE mobi le ha rd driv e Us er’ s Man ual 6.2 .3. C hangi ng a User Profi le 1. If you cl ick Co nfi gur e t o c onf igu re the dr ive (s ee Ste p 2 an d S tep 3 in sec tio n 6 .2 Usi ng the Dr ive as an Ad min ist rat or) , t hen you ’ll br ing up th is dia log .
6. Us in g Y ou r LaC ie SAF E Dr iv e pag e 27 La Cie SAFE mobi le ha rd driv e Us er’ s Man ual T o r egi st er a ne w fin ge rp rin t, s imp ly c lic k on a fi ng er th at i s n ot c ur ren tl y reg is te red . A dia lo g ap pea rs , req ue st ing t ha t y ou s wi pe th e sel ec te d f in ge r o ve r th e f in ge rpr in t sen so r .
6. 3. Us ing Mu lt ip le SA FE D ri ve s on th e Sa me C om pu ter If mul tip le saf e d riv es are pl ugg ed in, th is dia log ap pea rs, as kin g w hic h d riv e y ou wan t t o a dmi nis ter . 6. 4. Di scon ne ct in g and Loc ki ng Y ou r Dr ive T o loc k y our La Cie SA FE dri ve onc e y ou are fi nis hed us ing it , f irs t u nmo unt it .
7. Help ful Inf orm ati on pag e 29 La Cie SAFE mobi le ha rd driv e Us er’ s Man ual 7. Hel pf ul Inf or ma ti on 7. 1. Fi le Syst em Fo rmats Y our LaCi e SAFE mobi le har d driv e come s forma tte d with the F A T 32 file syst em form at. This is the only fil e syst em fo rmat tha t is acce ssi ble on both PC an d Mac pla tfo rms.
7. He lp fu l Info rmati on pag e 30 La Cie SAFE mobi le ha rd driv e Us er’ s Man ual Use NTFS if: • Y ou want to opt imi ze dri ve perfo rma nce under Windo ws 200 0 or XP . • Y ou want to enc r yp t file s, ass ign permis sio ns to fi les , or want to audit files for acce ss.
7. 2. Fo rmatt ing An d Pa r tit io ni ng Y ou r LaC ie H ar d Dr iv e Onc e y ou hav e s et- up you r L aCi e H ard Dr ive , y ou can re form at or parti tio n i t t o s uit yo ur nee ds. 7.2 .1. W indow s Use rs • W ind ows 20 00 and XP – Use th e D isk Ma nag eme nt Uti lit y , w hic h i s n ati ve to the op era tin g s yst em.
5) Aft er Win dow s l aun che s a wa rnin g, cli ck Y es to co nti nue . 6) At thi s s cre en, yo u w ill be pr omp ted to en ter a nam e f or the har d d riv e ( it is LAC IE by def aul t), se lec t a fi le sys tem fo rmat , a nd all oca te uni t s ize .
7.2 .2. M ac Us ers • M ac OS 10. x – Us e t he App le Dis k U til ity ap pli cat ion , w hic h i s n ati ve to the op era tin g s yst em. For mat ti ng an d P artiti oni ng Us in g M ac OS 1 0.x W arning ! Fol low ing th ese st eps wi ll era se any thi ng tha t i s o n t he har d d riv e.
8) In the V ol ume In form ati on sec tio n, cre ate a nam e f or eac h p artit ion , c hoo se the vo lum e f orma t ( Mac OS Ex ten ded , M ac OS Sta nda rd or UNI X F ile Sy ste m) and th e v olu me siz e. Imp ortant Inf o: Ple ase re fer to se cti on 7.
7. He lp fu l Info rmati on pag e 35 La Cie SAFE mobi le ha rd driv e Us er’ s Man ual 7. 3. Op ti mi zi ng US B 2.0 Conn ec ti on s The follo win g tech nic al inf orma tio n rel ate s to your LaCie Drive and give s some pract ica l advi ce. 7.3 .1.
7. He lp fu l Inf ormat io n pag e 36 La Cie SAFE mobi le ha rd driv e Us er’ s Man ual 7.3 .2. Dat a T ran sfers Dat a tran sfe rs are the flow of data that acc omp lis hes a ta sk, usual ly rel ate d to movi ng dat a for sto rag e to com put er RAM or bet wee n stor age devic es.
8. Fr eq ue ntl y As ked Que sti ons (F AQ ) pag e 37 La Cie SAFE mobi le ha rd driv e Us er’ s Man ual 8. Fr eq uen tl y A sk ed Qu est io ns (F AQ) Why do es the to p L ED bli nks wh en I c onn ec.
8. Fr eq ue ntl y As ked Que sti ons (F AQ ) pag e 38 La Cie SAFE mobi le ha rd driv e Us er’ s Man ual Sho uld I kee p a ba cku p o f t he dat a s tor ed on the SA FE dri ve? It’ s a lwa ys a g ood id ea to kee p a ba cku p, or eve n t wo bac kup s, of you r d ata .
9. T rou bles ho oti ng Y our LaCi e Driv e pag e 39 La Cie SAFE mobi le ha rd driv e Us er’ s Man ual 9. T ro ub le sho ot ing Y ou r L aC ie Dr ive In the ev ent th at you r L aCi e S AFE Ha rd Dri ve is not wo rki ng cor rec tly , ple ase re fer to th e f oll owi ng che ckl ist to fi nd out wh ere the pr obl em is com ing fr om.
The Issue The drive is not rec ogn ize d. The drive is not rec ogn ize d. Que sti ons to Ask Are the USB dri ver s inst all ed cor rec tly and enab led ? Is the re a conf lic t with other devi ce dri .
The Issue Err or mes sag es und er Mac OS 10.x. The drive is worki ng slo wly . The USB 2.0 dri ve is not r un nin g noti cea bly fas ter than a USB 1.
Imp ortant Inf o: A void using USB conn ect ors found on certa in per iph era ls suc h as keyb oar ds. Thes e are pas - siv e (or pas s-t hro ugh ) conn ect ors that lead to power loss and unsta ble opera tio n. Imp ortant Inf o: O nly use USB cab les short er tha n 5 me ter s (app rox ima tel y 15 feet ).
10 . T ro uble sho otin g the Fi ng er pri nt Sens or pag e 43 La Cie SAFE mobi le ha rd driv e Us er’ s Man ual 10 . T rou bl esh oo tin g the F ing er pri nt Se ns or In the ev ent th at you r L a.
11 . Cont acti ng Cu sto me r Sup port pag e 44 La Cie SAFE mobi le ha rd driv e Us er’ s Man ual 11 . C on tac ti ng Cu sto me r S up por t Bef ore Y ou C ont act T ech nic al Sup port: 1) Rea d t he man ual s a nd rev iew th e s ect ion s 9 . T roubl esh oot ing Y our Dri ve and 10 .
11 . Cont acti ng Cu sto me r Sup port pag e 45 La Cie SAFE mobi le ha rd driv e Us er’ s Man ual LaC ie Aus tra lia Con tac t Us At: htt p:/ /ww w .laci e.c om/ au/ con tac t/ LaC ie Can ada Con tac t Us At: htt p:/ /ww w .laci e.c om/ cae n/c ont act / (Eng lis h) LaC ie Fin lan d Con tac t Us At: htt p:/ /ww w .
12 . W arra nty pag e 46 La Cie SAFE mobi le ha rd driv e Us er’ s Man ual 12 . W ar ra nty LaC ie war ran ts you r driv e agai nst any def ect in mater ial and work man shi p, und er norm al use , for the peri od des ign ate d on you r warr ant y certif ica te.
Gl oss ar y pag e 47 La Cie SAFE mobi le ha rd driv e Us er’ s Man ual Gl oss ar y Bac kup – (1 ) The act of creat ing at leas t one add iti ona l copy of data ont o a differe nt (an d safe ) sto rag e devi ce fro m wher e it can be retri eve d at a late r time if neede d.
Gl oss ar y pag e 48 La Cie SAFE mobi le ha rd driv e Us er’ s Man ual Dri ver (peri phe ral manag er) – A sof twa re com pon ent that en abl es the compu ter syste m to comm uni cat e with a pe rip her al. Mos t peri phe ral s will not oper ate corre ctl y – if at all – if the app rop ria te dri ver s are no t inst all ed on the syste m.
Gl oss ar y pag e 49 La Cie SAFE mobi le ha rd driv e Us er’ s Man ual Int erfac e – The prot oco l data tran smi tte rs, data rec eiv ers , logi c and wir ing that lin k one pie ce of co mpu ter equip men t to ano the r , su ch as a hard drive to an adap ter or an adapt er to a syst em bus .
Gl oss ar y pag e 50 La Cie SAFE mob ile har d dri ve Us er’ s Man ual RAM (Ra ndo m Acce ss Mem or y) – Gene ral ly ref err ed to as a com put er’ s “mem ory .” An integ rat ed cir cui t memo r y chi p that all ows inform ati on to be st ore d and ret rie ved by a mi cro pro ces sor or contr oll er .
デバイスLaCie 1.0の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
LaCie 1.0をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはLaCie 1.0の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。LaCie 1.0の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。LaCie 1.0で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
LaCie 1.0を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はLaCie 1.0の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、LaCie 1.0に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちLaCie 1.0デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
