LaCieメーカー500の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
Quick Install Guide LaCie 500 Series LCD Monitor.
.
Protect your investment – register for free technical support: www .lacie.com/register P ACKAGE CONTENTS • LaCie 500 Series LCD Monitor • Power cord • Screws • DVI Video cable • DVI-VGA ca.
Monitor Installation Steps 1. P ower off your computer . 2. Connect the signal cable to the monitor and then to your computer ..
3. Connect the power cable to the monitor and to a wall outlet..
vacation switch power on button 4. P ower on your computer , your monitor , and the “ vacation switch ” on the left side of the monitor . Refer to the User Manual located on the LaCie Display Utilities CD -ROM for complete instructions.
1 Hood Installation Steps 1. Lift the hood behind the monitor and insert th e cl as p ov er t he m on it or handle. Once the clasp is secured, lower the middle panel forward and into place.
2 3 2. Lift side panels and attach V elcro stickers to the 500 Series monitor so they line up with the V elcro on the hood. 3. When calibrating the monitor , simply unfold the hook to attach your calibrator .
LaCie 500 Series LCD Monitor Guide d’installation rapide Procédure d’installation du moniteur 1. Éteignez votre ordinateur . 2. Branchez le câble vidéo sur le moniteur puis sur l'ordinateur . 3. Branchez le câble d'alimentation sur le moniteur et sur une prise de courant murale.
LaCie 500 Series LCD Monitor Guida d'installazione rapida Procedura per l'installazione del monitor 1. Spegnere il computer . 2. Collegare il cavo del segnale al monitor e al computer . 3. Collegare il cavo di alimentazione al monitor e a una presa a muro.
LaCie 500 Series LCD Monitor Installationsanleitung Installation des Monitors 1. Schalten Sie den Computer aus. 2. Schließen Sie das Signalkabel am Monitor und dann am Computer an. 3. Schließen Sie das Netzkabel am Monitor und an einer Steckdose an.
1. Levantar la visera por detrás del monitor . Introducir el cierre por encima del asa. Una vez asegurado el cierre, hay que bajar el panel intermedio hacia adelante y ponerlo en su lugar .
LaCie 500 Series LCD Monitor Beknopte installatiehandleiding Stappen voor installatie van beeldscherm 1. Zet uw computer uit. 2. Sluit de signaalkabel aan op het beeldscherm en vervolgens op uw computer . 3. Sluit de voedingskabel aan op het beeldscherm en op een wandcontactdoos.
LaCie 500 Series LCD Monitor Guia de Instalação Rápida Procedimento de instalação do monitor 1. Desligue o computador . 2. Ligue o cabo de sinal ao monitor e, em seguida, ao computador . 3. Ligue o cabo de alimentação ao monitor e a uma tomada de parede.
LaCie 500 Series LCD Monitor Snabbinstallationsguide Så här installerar du skärmen: 1. Stäng av datorn. 2. Anslut signalkabeln till skärmen och sedan till datorn. 3. Anslut nätkabeln till skärmen och till ett vägguttag. 4. Slå på datorn, skärmen och ”semesterbrytaren ” på vänster sida av skärmen.
LaCie 500 Series LCD Monitor L ynvejledning til installation Sådan installeres skærmen: 1. Sluk for computeren. 2. Slut signalkablet til skærmen og derefter til computeren. 3. Slut strømkablet til skærmen og til en stikkontakt. 4. T ænd for computeren og skærmen, og tryk på ”feriekontakten ” på skærmens venstre side.
LaCie 500 Series LCD Monitor Pikaopas Näytön asennus 1. Katkaise virta tietokoneesta. 2. K ytke signaalikaapeli näyttöön ja sitten tietokoneeseen. 3. K ytke virtajohto näyttöön ja pistorasiaan. 4. K ytke virta tietokoneeseen, näyttöön ja näytön vasemmalla puolella olevaan lomakytkimeen.
LaCie 500 Series LCD Monitor Skrócona instrukcja instalacji Etapy instalacji monitor a 1. Odłącz komputer od źródła zasilania. 2. Podłą cz przewód sygnałowy do monitora, a na stępnie do komputera. 3. Podłącz przewód zasilający do monitora i gniazda ściennego .
LaCie 500 Series LCD Monitor Кр аткое ру ководс тво по установке Инструкции по установ ке монитора 1. Отк лючите питание компьютера. 2. Подключите сигнальный кабель к монитор у , а затем к компьют еру .
LaCie 500 Series LCD Monitor Συνοπτικός οδη γός εγκατάστασης Βήματα εγκ ατάστασης οθόνης 1. Απενεργοποιήστε τον υπολογι στή σας. 2. Συνδέστε το καλώδιο σήματος στην οθόνη και στη συνέχεια στον υπο λογιστή.
LaCie 500 Series LCD Monitor Hızlı Kurulum Kılavuzu Ekran Kurulum A dımları 1. Bilgisayarınızın gücünü kapatın. 2. Sinyal kablosunu ekrana ve sonra bilgisayara bağlayın.
.
.
LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR 97124 sales@lacie.com LaCie France 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex sales.fr@lacie.com LaCie Asia (HK) 25/F Winsan T ower 98 Thomson Road W anchai, Hong-K ong sales.asia@lacie.com LaCie Asia (Singapore) Centennial T ower , Level 34 3 T emasek Avenue Singapore 039190 sales.
デバイスLaCie 500の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
LaCie 500をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはLaCie 500の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。LaCie 500の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。LaCie 500で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
LaCie 500を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はLaCie 500の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、LaCie 500に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちLaCie 500デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。