LavorwashメーカーGalaxy 150の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
GALA XY A TTENZIONE: leggere le istruzioni prima dell’ utilizzo . W ARNING: read the instructions carefully before use. A TTENTION: lire attentivement les istructions avant l’usage . ACHTUNG: die anw eisungen bitte vor gebrauch sor gfältig lesen.
2x 2x 2x 2x click click OPTIONAL OPTIONAL • ISTRUZIONI DI MONT A GGIO • ASSEMBL Y INSTRUCTIONS • INSTRUCTION DE MONT AGE • MONT AGEANLEITUNG • INSTRUC CIONES DE MONT AJE • MONT AGE-INSTR U.
1 3 4 5 2 OPTIONAL SE PRESENTE IF PRESENT SI INCL USE WENN VORHANDEN SI ESTUVIERA PRESENTE INDIEN AANWEZIG SE PRESENTE JE-LI PŘÍTOMNÁ SÅFREMT MASKINEN ER FORSYNET DERMED ΕΆΝ ΥΠΆΡΧΕΙ KUI .
1 2 3 4 5 10 6 9 OPTIONAL SE PRESENTE IF PRESENT SI INCL USE WENN VORHANDEN SI ESTUVIERA PRESENTE INDIEN AANWEZIG SE PRESENTE JE-LI PŘÍTOMNÁ SÅFREMT MASKINEN ER FORSYNET DERMED ΕΆΝ ΥΠΆΡΧΕ.
1 Manico 2 Interruttore 3 Serbatoio detergente 4 Uscita 5 T ubo ad alta pressione 6 Pistola 7 Lancia 8 Lancia turbo 9 Cavo elettrico c on spina 10 Entrata + filtro 1 Handle 2 ON/OFF switch 3 Detergen.
1 Manku 2 Swiċċ 3 T ank tad- deterġent 4 Il-barra 5 Pajp ta ’ pressjoni għolja 6 Gan ta’ l-ilma 7 Parti ta’ quddiem tal- gan ta’ l-ilma 8 Parti ta’ quddiem tal-gan turbo 9 Kejbil tad- da.
7.
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMIT À CE DECLARA TION OF C ONFORMITY DECLARA TION DE C ONFORMITÉ CE CE-ERKLÄRUNGBESCHEINIGUNG DECLARACIÓN DE C ONFORMIDAD CE CE-VERKLARING DECLARAÇÃ O DE CONFORMID ADE .
Il fa sci colo te cni co si tr ova pr es so T echnic al bookle t at Dos sier t hec niq ue aup rès d e: Die technische Aktenbündel befinde t sich bei El manual técnico se encuentr a en: T echnisch .
CE A TITIK TIES DEKLARACIJA CE A TBILSTĪBAS DEKL ARĀCIJA ĊERTIFIKA T T A ’ KONFORMIT À CE CE K ONFORMITETS ERKLÆRING CE DEKLARACJA ZGODNOŚCI ЗАЯВЛЕНИЕ О С ООТВЕТ С ТВИИ .
atitinka direk t y vas EC ir atitinkamus pakeitimus ir EN standar tus ir atitink amus pakeitimus. atbilst direk tīvām EC un to turpmākajiem labojumie m, kā arī st andar tiem EN, un to turpmākajie m labojumiem. F’ konformità ma d- dir ret tiv i EC u modik az zj onijiet u s tand ards EN u modi kaz zjonijiet.
cod. 7.100.1932 rev 01 09/2014 Lavorwash S.p .A. via J. F . Kennedy , 12 - 46020 Pegognaga - MN - IT AL Y 12.
デバイスLavorwash Galaxy 150の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Lavorwash Galaxy 150をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはLavorwash Galaxy 150の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Lavorwash Galaxy 150の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Lavorwash Galaxy 150で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Lavorwash Galaxy 150を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はLavorwash Galaxy 150の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Lavorwash Galaxy 150に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちLavorwash Galaxy 150デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
