Leicaメーカー776748の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 25
1 Saf ety Ins tructi ons Leica DIS T O™ D330i 776751 en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL H RUS CZ User Manual English Congratulations on the purchase of your Leica DISTO™ D3 30i . Carefully read the Safety Inst ruc- tions and the Use r Manual before using t his pro duct.
2 Saf ety Ins tructions Leica DIST O™ D330i 776751 en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL H RUS CZ Prohibited use • Using the instrument without instruction • Using outside the stated limi ts • Deactivation of safety systems and removal of explanatory and hazard labels • Opening of the equi pment by using tools (screw- drivers, etc.
3 Saf ety Ins tructi ons Leica DIS T O™ D330i 776751 en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL H RUS CZ • To understand th e safety instructio ns on the product and the instructions in the User Manual. • To be familiar with local safety regulations relating to accident prevention.
4 Saf ety Ins tructions Leica DIST O™ D330i 776751 en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL H RUS CZ WARNING: The Leica DISTO ™ conforms to the most strin- gent requirements of the re levant standards and regulations. Yet, the possibili t y of it ca using inte rfer- ence in other devices cannot be totally excluded.
5 Saf ety Ins tructi ons Leica DIS T O™ D330i 776751 en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL H RUS CZ • Do not use the produc t near your body for extended pe riods. CAUTION: Never attempt to repair the product yours elf. In case of damage, contact the local dealership.
6 St a r t - u p Leica D IS T O™ D330i 776751 en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL H RUS CZ Labelling Position of the product label: Start-up Inserting/replacing batteries 1 Remove battery comp artment lid and att ach handstrap. 2 Insert batter ies, observing co rrect polarity.
7 St a r t - u p Leica DIS T O™ D330i 776751 en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL H RUS CZ Changing the reference poi nt (multifunctional endpiece) The instrument can be adapted for the fol lowing measuring situations: • F or measuremen ts from an e dge, fold out t he positioning bracket until it locks in place at a 90 degree angle.
8 St a r t - u p Leica D IS T O™ D330i 776751 en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL H RUS CZ Display 1L a s e r a c t i v e 2 Reference (fro nt) 3 Referenc e (rear) 4 Reference (co rner stop) 5.
9 Menu functio ns Leica DIS T O™ D330i 776751 en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL H RUS CZ Menu functions Settings The menu allows settings to be changed and perma- nently stored. All menu se ttings wi ll remain acti ve when switc hing off t he device or c hanging the batteries.
10 Menu functions Leica DIST O™ D330i 776751 en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL H RUS CZ Setting the unit for distance measurements The following units can be set: Setting the unit for tilt .
11 Oper atio n Leica DIS T O™ D330i 776751 en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL H RUS CZ • Stack and memory are erased ) All customised settings and stored values are also lost. Operation Switching on and off Switches on the instrument and laser.
12 Measuring Leica DIS T O™ D330i 776751 en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL H RUS CZ Measuring Single distance measurement Press to activate the lase r. Press again to trigger the distance measurement. The result is displayed immediately. Tilt measurement ) The tilt sen sor measur es angles betw een ± 45°.
13 Fu n c t i o n s Leica DIS T O™ D330i 776751 en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL H RUS CZ Laser continuous Press and hold down the key when switching on the device until the character appears perma- nently in the display and a beep sounds.
14 Fu n c t i o n s Leica D IS T O™ D330i 776751 en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL H RUS CZ Volume Press this button twice . The symbol appears in the display. Press this butt on to take the first length measurement (e. g. length). Press this butt on to take the second len gth measurement (e.
15 Fu n c t i o n s Leica DIS T O™ D330i 776751 en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL H RUS CZ Triangular area The area of a tr iangle can be calculat ed by the measurement of th ree sides. Press the key two tim es - the triangle symbol appears in the display.
16 Fu n c t i o n s Leica D IS T O™ D330i 776751 en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL H RUS CZ defined value (a) is automatically adopted). Value (b) can be entered using and . The defined value (b) is confir med with the button. Pressing the button starts t he laser measure- ment.
17 Fu n c t i o n s Leica DIS T O™ D330i 776751 en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL H RUS CZ Indirect measurement - determining a dis- tance using 2 auxilliary meas urements e.g. for measu ring buildin g heights or w idths. It is helpful to use a tripod when measuring heights that require the measurement of two o r three measurements.
18 Fu n c t i o n s Leica D IS T O™ D330i 776751 en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL H RUS CZ down over the ideal tar get point. Press to stop continuo us measurement (2). The value is adopted. Aim at the lower point and press this button to t rigger the measurem ent (3).
19 Wor k i n g w i t h B LU E TOOT H ® Leica DIS T O™ D330i 776751 en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL H RUS CZ Adjusting the constant Press the button for longer to change the constant - the constant flashes, you can now change the constant to the required value using the or button.
20 Appendix Leica DIS T O™ D330i 776751 en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL H RUS CZ The direction keys Eight direc tion keys (identified by a small arrow near the key) on the oper ator's keypad are used to manoeuvre the cursor. The direc tion keys become active when you switch to the se cond level (by pressing the key).
21 Appendix Leica DIS T O™ D330i 776751 en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL H RUS CZ Technical data 252 Temperature too high Cool down instrument 253 Temperature too low Warm up instrument 25.
22 Appendix Leica DIS T O™ D330i 776751 en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL H RUS CZ * maximum deviation occurs under unfavourable conditions such as bright sunlight or when measuring to poorly reflecting o r very rough surfaces. Measuring accuracy between 10 m and 30 m may deteriorate to approx.
23 Appendix Leica DIS T O™ D330i 776751 en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL H RUS CZ Care Do not immerse the inst rument in water. Wipe off dirt with a damp, soft cloth. Do not use aggre ssive cleaning agents or s olutions. Handle the in strument as you would a telescope or camera.
24 Appendix Leica DIS T O™ D330i 776751 en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL H RUS CZ.
Leica Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg (Switzerland) www.disto.com Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland has been certified as be ing equipped with a quality system which meets the International Standards of Quality Management and Quality Systems (ISO standard 9001) and Environmenta l Managem ent Systems (ISO standard 14001).
デバイスLeica 776748の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Leica 776748をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはLeica 776748の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Leica 776748の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Leica 776748で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Leica 776748を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はLeica 776748の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Leica 776748に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちLeica 776748デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
