LG ElectronicsメーカーWFS1638EKDの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 76
Washing Machine OWNER'S MANUAL P/No . : MFL42065468 MODEL : WFS1638EKD Please read this manual carefully before operating your set. Retain it for future reference. Record model name and serial number of the set. Quote this information to your dealer when you require service.
roduct Features P FUZZY logic control A built-in load sensor automatically detects and measures the laundry load and a microprocessor optimizes washing conditions such as ideal water consumption and washing time. Advanced technology is built into the Electronic Control System which ensures the best washing result.
ontents C Introduction Before Starting to W ash W ashing Pr ograms Additional Function Program Installation Care and Maintenance T roub leshooting T erms of Warranty Specification Safety Information 4.
afety Information S 4 Introduction Read carefully and thoroughly through this booklet as it contains important safety information that will protect the user from unexpected dangers and prevent potential damages to the product. This booklet is divided into 2 parts : Warning and Caution.
afety Information S 5 Introduction W arning • Keep the area underneath and around your appliances free of combustible materials such as lint, paper, rags, chemical, etc. Operating with such materials around the machine may trigger explosion or fir e.
6 Introduction afety Information S W arning Do not use a plug socket and wiring equipment for more than their rated capacity. Exceeding the limit may lead to electric shock, fir e , break do wn, and/or deformation of parts. Do not mix chlorine bleach with ammonia or acids such as vinegar and/or rust remover.
dentification of Parts I 7 Introduction WATER SUPPLY HOSE FUNCTION SELECTOR TUB BASE ADJUSTABLE LEGS DRAIN HOSE for pump model DRAIN HOSE POWER PLUG START/PAUSE BUTTON Use to start or stop the washing machine temporarily. Make sure the water does not leak.
unction Information F 8 Introduction Our machine provides various washing methods which suits various conditions and types of laundry . FUZZY(Normal) W ash JEANS W ash WOOL W ash QUICK W ASH SOAK W ash DELA Y ST ART W ash OPTION W ASH Use this Program for everyday washing e.
reparation Before W ashing P 9 Before Starting to Wash • Check all pockets to make sure that they are empty . Things such as nails, hairclips, matches, pens, coins, and keys can damage both your washer and your clothes. • Mend any torn garments or loose buttons .
10 Before Starting to Wash se of W ater , Dispenser Drawer , Detergent, Bleach and Softener U • The temperature of the water impacts the effectiveness of all laundry additives and therefore, the cleaning results.
11 Before Starting to Wash Using Detergent How much Detergent The correct amount of Detergent will vary depending on the amount of soil in your clothes (Jeans and work cloches may need more Detergent, while bath towels usually need less.). For liquid and concentrated Detergents, follow the recommendations of the Detergent manufacturer.
se of W ater , Dispenser Drawer , Detergent, Bleach and Softener U 12 Before Starting to Wash Using Fabric Softener If you wish to use fabric softener we recommend Attention Do not mix with Detergent or bleach. Never pour fabric softener directly on clothes.
pecial Guide for Stain Removal S 13 Before Starting to Wash • Remove stains promptly. • Determine the kind of stain, then follow the recommended treatment in the stain removal chart below. • To pretreat stains, use a prewash product, liquid Detergent, or a paste made from granular Detergent and water.
14 Before Starting to Wash F unction of each Button NO TE * For optimizing the washing algorithm, the displaying time may be changed during washing-increased by 8minutes at maximum and decreased by 4 minutes at maximum.
15 Before Starting to Wash * Because the detecting ability of the sensor may be decreased by using it for a long time, periodically use TUB CLEAN course to clean the tub. (refer to page 21) * Even if the water level is changed by the user in FUZZY(Normal) Program, the sensor will still work.
16 Washing Programs W ashing Programs W ashing Programs Add the laundry Add the Detergent (Normal Wash) Used for normal loads, this mode automatically selects the most appropriate conditions and completes the sequence in one operation.
17 Washing Programs Close the lid Finish Caution & Note • The pulsator rotates for 8 seconds to detect the laundry load. • Then the WATER LEVEL and the amount of Detergent to be used will be shown and water will be supplied.
OAK W ash S 18 Washing Programs min min min min min min min min min min min min min Lamp Off Soak-Wash Use this mode to wash normal clothes or thick and heavy clothes which are excessively dirty. SOAK mode can be used with FUZZY or JEAN or SMART CLEANING or SILENT or FAVORITE program.
A VORITE W ash F 19 Washing Programs Pressing the FAVORITE button allows you to store your FAVORITE wash conditions in the normal cycle memory and then recall it for use at a later time. • Press the TEMP. button to select wash Water Temperature. • Press the WATER LEVEL button to select WATER LEVEL .
ILENT W ash S 20 Washing Programs Use this program to wash quietly in SILENT especially during late night and dawn. Press the PO WER (A UTO OFF) button to turn power on. Press the PROGRAM button to select SILENT program. Press the ST ART/P A USE button.
UB CLEAN T 21 Additional Function Program If scrud is allowed to build-up in the machine it can result in stains on your clothes or unpleasant smell in your washer.
IR DR Y A 22 Additional Function Program AIR DRY for your laundary. • When the Air dry is selected, other buttons will be inactive. • If you want to cancel the Air dry function, press the Power button. • When you select the Tub Dry, do not put any laundry in the drum.
ption W ashing O 23 Additional Function Program When you only need the Wash, Wash/Rinse or Rinse cycles, these can be set manually. Add the laundry into the washing tub. Press the ST ART/P AUSE button. Press the W A TER LEVEL button, to control the water level according to the amount of laundry .
ELA Y ST AR T (RESER V A TION) W ash D 24 Additional Function Program DELAY START (RESERVATION) Wash is used to delay the finishing time of the operation. The hours to be delayed can be set by the user accordingly. The time on the display is the finishing time , not the start time.
ther Useful Functions O 25 Additional Function Program • After all washing conditions are set according to the manual. Press the PO WER (A UTO OFF) button. Press the ST ART/P A USE button to start washing. • Turn Power on. If you want to lock all the keys to prevent settings from being changed by a child, you can use the child lock option.
lacing and Leveling P 26 Installation If the washer is installed on a uneven,weak or tilted floor causing excessive vibration, spin failure or “ ” error can happen to it.
onnecting W ater Supply Hose C 27 Installation Before connecting the Water Supply Hose to the water tap, check the hose type and then choose the correct instruction here under.
28 Installation Rubber packing Rubber packing Fixed sticker screw Guide plate Connector Connector Fixed sticker Middle Connector Middle Connector Water Supply Hose Pressing rod Pressing handle Connect.
29 Installation Attach the water supply hose to the tap. Push the water supply hose up so that the rubber packing within the hose can adhere completely to the tap. Connect the water supply hose to the tap. Connect the water supply hose to the tap and then tighten it by screwing it to the right.
onnecting Drain Hose C 30 Installation Hose Guide 0.9~1.2m Drain Hose Within 50mm Put the other end of the drain hose ov er the standpipe or wash tub . 2 Before connecting Drain Hose, check your Drain Hose model and choose the correct instructions. Fit the end of the drain hose to the outlet of the drain pump and tighten the clamp.
rounding Method G 31 Care and Maintenance Earth wire should be connected. If the earth wire is not connected, there is possible a danger of electric shock caused by the current leakage .
leaning and Maintenance C 32 Care and Maintenance When water supply into the tub is not clean or the filter is clogged with particles (such as sand), clean the filter in the inlet valve occasionally.
leaning and Maintenance C 33 Care and Maintenance W ash Inner-tub Leave the lid open after washing to allow moisture to evaporate. If you want to clean the inner-tub use a clean soft cloth dampened with liquid Detergent, then rinse. (Do not use harsh or gritty cleaners.
se of Handle Locker U 34 Care and Maintenance Y ou can use handle hold function if you like to use. Handle hold function is operated by holder under the handle. • Slide holder to left/right side until you listen to Click sound to holding handle. • Do opposite to loose the Handle holding.
ommon washing problems C 35 T roubleshooting Many washing problems involve poor soil & stain removal, residues of lint and scum, and fabric damage.
roubleshooting T 36 T roubleshooting Before calling for service, check the problem against the list bellows. Symptom Error Messa ge Chec k up • Is the water tap shut off? • Is the water supply cut.
erms of W arranty T 37 T erms of Warranty What Is Not Covered: • Service trips to your home to teach you ho w to use the product. • If the product is connected to an y v oltage other than that sho wn on the rating plate. • If the fault is caused by accident, ne glect, misuse or Act of God.
pecification S 38 Specification H D W Model Power supply Rate output Motor output Water tab pressure Revolution speed Weight Size Water consumption WFS1638EKD 120 V~, 60 Hz 400 W 150 W 30 - 800 kPa (0.
ar act erísticas del Pr oduct o C Contr ol de lógica FUZZY Un sensor de carga y un microprocesador en el controlador detectan la carga de lavado y fijan las condiciones óptimas de lavado, tales como nivel de agua, tiempo de lavado, etc. La tecnología más avanzada en sistema de control electrónico proporciona el mejor rendimiento de lavado.
C ont enidos LEA ESTE MANU AL En é l usted encontrar á muc hos consejos ú tiles de c ó mo usar y mantener apropiadamente su la vadora. Con s ó lo un poco de cuidado prev entiv o de su parte puede ahorrarle un gran gasto de tiempo y dinero dur ante la vida de su lav adora.
nf or mación de Segur idad I 4 Introducción Leer detallada y completamente este manual que contiene informaci ó n importante acerca de la seguridad, que proteger á al usuario de peligros inesperados y prevendr á da ñ os potenciales al producto. Este manual está divido en dos partes: Advertencia y Precaución.
Advertencia • Mantener el área limpia y alrededor de su electrodoméstico, y libre de combustible o materiales tales como papeles, pelusillas de ropa, químicos, etc. El operar con ese tipo de materiales alrededor de la máquina puede ocasionar una explosión o incendio.
nf or mación de Segur idad I 6 Introducción Advertencia Por favor no conecte más aparatos eléctricos en la toma de corriente donde tiene conectada su lavadora. Exceder el límite puede causar una descarga eléctrica, fuego, averías, y/o deformaciones de las partes.
• T ambor * • Indicador de niv el • P anel de control * • P ata ajustable La figura de las partes con puede ser diferente de la imagen de arriba según el modelo.
nf or mación de F unción I 8 Introducción Nuestra m á quina propor ciona v arios m é todos de lav ado que se adaptan a di versas condiciones y tipos de ropa.
P r epar ación ant es de Empezar el La v ado 9 Antes de comenzar el la v ado Etiqueta Clasificaci ó n Revisi ó n antes de cargar Colocaci ó n de ropa Pre-la vado para suciedad y manc has Advertencia Busque la etiqueta de la ropa. Ésta le avisará del contenido de tejido de su vestido y en qué manera debe ser lavado eso.
• Este aparato detecta automáticamente la cantidad de ropa, ajustando el nivel de agua y la cantidad apropiada de detergente. • Cuando usted seleccione un programa de lavado, el nivel de agua y la cantidad de detergente (a usar) serán mostrados en el panel de control.
11 Antes de comenzar el la v ado Uso de Detergente Cu á nta cantidad de detergente Cuando usted seleccione el programa de lavado, el nivel de agua y la cantidad de detergente (a usar) serán mostrados en el pane l de control. La cantidad de una copa del diagrama es de unos 40 g del detergente concentrado.
so del A gua, Det er gent e, Blanqueador y Sua vizant e U 12 Antes de comenzar el la v ado Si usted quiere usar el sua vizante de tejido, le recomendamos que : Atención No mezcle con detergente o blanqueador. Nunca vierta directamente el suavizante de tejido a la lavandería.
G uía Específica par a Quitar las Manc has 13 Antes de comenzar el la v ado Advertencia No use o mezcle el blanqueador l í quido de cloro con otros qu í micos del uso dom é stico tales como el l í quido de limpieza del ba ñ o, eliminador de or í n, á cido o los productos que contienen el amonio.
Función de bloqueo para niños • Úselo para bloquear o desbloquear los botones de control para evitar que los ajustes sean cambiados por un niño. Para bloquear, presione los botones ENJUAGUE y CENTRIFUGADO simultáneamente y para desbloquear presiónelos una vez más durante el lavado.
15 Antes de comenzar el la v ado Indicador de Condiciones de Lav ado • Sólo funciona en Programa FUZZY. • Durante el funcionamiento del sensor, las luces verde, naranja y roja estarán parpadeando en secuencia.
16 Progr amas de La v ado P r ogr amas de Lav ado TEMP . DE AGUA NIVEL DE AGUA TEMP . DE AGUA NIVEL DE AGUA Progr amas de Lav ado Agregue la ropa a lavo r Agregue el detergente.
17 Progr amas de La v ado TEMP . DE AGUA NIVEL DE AGUA Cierre la tapa. Finalización Precaución & Nota • El pulsador gira por 8 s para detectar la carga de lavado. • Luego se mostrar á el nivel de agua y la cantidad. • El agua se suministrar á por 2 min despu é s del inicio del lavado para suplir el agua que ha absorbido la ropa.
a v ado de Remojo L 18 Progr amas de La v ado Use esta modalidad para lavar prendas normales, o gruesas y pesadas, que est é n excesivamente sucias. El modo Remojo se puede usar con los programas FUZZY o JEANS o SMART CLEANING o SILENCIOSO o FAVORITO.
Presionar el bot ó n Favorito le permite almacenar las condiciones de lavado favoritas en la memoria de ciclo normal y luego re-llamarlo para usarlo en una oportunidad posterior. TEMP . DE AGUA NIVEL DE AGUA • Presione el botón TEMP. DE AGUA para seleccionar la temperatura del agua de lavado.
a v ado Silencioso L 20 Progr amas de La v ado Use este programa para lavar en Silencio, especialmente durante la noche. TEMP . DE AGUA NIVEL DE AGUA Presione el bot ó n ENCENDIDO(A UT O OFF) para encender la la v adora. Presione el bot ó n de PROGRAMA par a seleccionar programa silencioso.
Si se produce sarro en el tambor, podr í a manchar su ropa o producir un desagradable aroma en su lavadora. El sarro se puede producir dentro de cualquier lavadora cuando el suavizante de f á brica .
IR DR Y A 22 Opciones de función adicionales TEMP . DE AGUA NIVEL DE AGUA • Cuando la función Air Dry sea seleccionada, otras funciones serán desactivadas. • Si quieres cancelar la función Air Dry, solo presiona el botón de Encendido. • Cuando tú seleccionas la función Tub Dry no coloques ninguna prenda dentro de la tina.
Cuando s ó lo necesite Lavado, Lavado/Enjuague o ciclos de Enjuague, é stos pueden ser determinados manualmente. Presione el bot ó n ENCENDIDO(A UT O OFF) para apagar . Agregue la ropa a la varse en la tina de la v ado. Presione el bot ó n INICIO/P A USA .
a v ado con Reserv a (Inicio dif er ido) L 24 Opciones de función adicionales 3 El la vado con reserv a se usa para retardar el tiempo de finalizaci ó n de la operaci ó n. Las horas a ser diferido pueden fijarse por el usuario seg ú n desee. El tiempo mostrado en el indicador es el tiempo de finalizaci ó n, no el de inicio.
Si desea bloquear todos los botones para evitar que los ajustes sean cambiados por un niño, puede usar la opción de bloqueo para niños. Funci ó n de b loqueo para ni ñ os ENJU A GUE ENJU A GUE CENTRIFUGADO CENTRIFUGADO .
nstalación y Niv elación I 26 Instalación Aseg ú rese de sacar todos los accesorios de traslado, antes de operar la m á quina. Advertencia Si la lavadora esta instalada sobre una superficie dispa.
Antes de conectar la manguera de suministro de agua a la lla ve, revise el tipo de manguera y escoja la instrucci ó n correcta. Las mangueras de suministro de agua pueden variar de acuerdo al pa í s.
onexión de la manguer a de suministr o de agua C 28 Instalación Empaquetadura de goma Empaquetadura de goma Etiqueta adhesiva Tornillo Placa gu a Conector Etiqueta adhesiva Conector del medio Conect.
1 2 3 C onexión de la manguer a de suministr o de agua 29 Instalación El aparato se debe conectar a la entrada principal de agua utilizando un juego nuevo de manfueras; además de considerar que no se debe reutilizar las mangueras viejas o las que se encuentran en malas condiciones.
onexión de la manguer a de dr enaje C 30 Instalación Antes de conectar la manguera de drenaje, revise modelo de manguera de drenaje y escoja la instrucci ó n correcta de las siguientes.
Debe conectarse un cable a tierr a. Si el cable a tierra no est á conectado, ha y un peligro de golpe el é ctrico causado por la fuga de corriente de la la vadora.
impieza y Mant enimient o L 32 Cuidado y Mantenimient o Lav ado con a gua fr í a P aralimpiar el filtr o en la v á lvula de entrada • Si usted usa siempre agua fría, le recomendamos usar agua tibia o caliente a intervalos regulares.
Limpieza del T ambor Manguera de Entrada del Agua Exterior V acaciones de Lar go Pe r í odo Mantenga abierta la tapa del tambor después de lavado para permitir la evaporación de la humedad. Si usted quiere limpiar el tambor, use un tejido suave y limpio mojado por el detergente líquido y lo enjuague.
so del Segur o en la T apa U 34 Cuidado y Mantenimient o Usted puede usar la funci ó n de bloqueo manual si lo desea. El bloqueo de mano es activ ado por un seguro deslizante bajo la tapa. • Deslizar a la izquierda/derecha hasta que escuche un “click”.
P r oblemas Comunes de La v ador a 35 Detección de f allas La ma yor parte de los problemas de la v ado trae los resultados tales como la eliminaci ó n no suficiente de suciedad, manchas, residuos de pelusas y espumas y el da ñ o a la la vander í a.
r oblemas Comunes de La v ador a P 36 Detección de f allas S í ntoma Mensaje de error P osib les causas y soluciones • Está cerrada la llave de agua? • Está cortado el suministro de agua? • .
T ér minos de la Garantía 37 T éminos de la Garantía Que no cubre : • Servicio técnico a domicilio para enseñarle acerca del uso del producto • Si el artefacto fue conectado a un voltaje que no está indicado en la placa. • Si la falla fue causada por negligencia o por accidente.
specificación E 38 Especificación A l Pr An Modelo Voltaje y frecuencia Potencia nominal Salida del motor Rango de presi ó n de Alimentaci ó n del agua Velocidad de centrifugado Peso del producto .
LAVADORA MANUAL DEL USUARIO MODELO : WFS1638EKD.
デバイスLG Electronics WFS1638EKDの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
LG Electronics WFS1638EKDをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはLG Electronics WFS1638EKDの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。LG Electronics WFS1638EKDの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。LG Electronics WFS1638EKDで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
LG Electronics WFS1638EKDを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はLG Electronics WFS1638EKDの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、LG Electronics WFS1638EKDに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちLG Electronics WFS1638EKDデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
