スマートフォン LG L35の取扱説明書

1ページ

MFL68340904 (1.1) Manual de usuario User Guide L G -D150 www .lg.com ESP AÑOL ENGLISH.

Manual de usuario ESP AÑOL • Laspantallas ylas ilustracionespueden ser distintasa lasque veaen elteléf ono. • Partedel contenidode estaguía puedeno ser aplicable alteléfono,dependedel softwarey del proveedorde servicios.

4ページ

2 Directrices para un uso seguro y eﬁcaz 5 Aviso importante ................................. 14 Familiarizarse con el teléfono ............ 20 Información general del teléfono ........... 20 Instalación de la tarjeta SIM y de la batería ......

5ページ

3 Correo electrónico ............................... 49 Administración de una cuenta de correo electrónico ............................................ 49 T rabajo con las carpetas de cuenta ....... 50 Redacción y envío de correo electrónico ...

6ページ

4 Ajustes ................................................. 77 Acceso al menú Ajustes ........................ 77 Conexiones inalámbricas y redes .......... 77 Dispositivo ............................................ 80 Personal ....................

7ページ

5 Leaestas sencillasinstrucciones.Su desconocimientopuede serpeligroso oilegal. Enel casode quese produjeraalgún fallo, su dispositivointegra unaherramienta de softwareque recopilael registrode fallos.

8ページ

6 • Elvalor deSAR másalto paraeste modelode teléfono evaluadopara usoauditivo esde 0,673W/kg(10 g),  mientras queel valorcorrespondiente asu transportejunto alcuerpo es0,804W/kg (10g).

9ページ

7 • Nola dejecaer . • Noexponga estaunidad avibraciones mecánicaso golpes. • Apagueel teléfono encualquier zonaen laque asílo exijannormativas especiales.

10ページ

8 • Siel teléfonose moja, desenchúfelo inmediatamentey déjelo secarpor completo.  No intenteacelerar elproceso desecado conuna fuentede calorexterna,como unhorno, unmicroondas oun secadorde pelo.

11ページ

9 • Sisu vehículodispone deun airbag, no loobstruya conequipos inalámbricosportá tiles ofijos.Podrían provocarun fallodel airbagy ocasionarlegraves heridasdebido aun  funcionamientoindebido.

12ページ

10 Derribos Noutilice elteléfono mientras serealizan derribos.  Respetelas restriccionesy sigalas  normativas. Entornos potencialmente explosivos • Noutilice suteléfono en gasolineras. • Nolo utilicecerca deproductos químicoso combustibles.

13ページ

11 Información y mantenimiento de la batería • Noes necesariodescargar porcompleto laba teríaantes devolver acargarla. Adiferencia deotros sistemasde baterías, no existeningún efectode memoriaque puedaafectar al rendimientode labatería.

14ページ

12 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, LG Electr onics declara que el producto LG-D150 cumple con los requisitos impr escindibles y cualquier otra disposición relevante de la directiva 1999/5/EC . Puede consultar una copia de la Declaración de conformidad en http://www .

15ページ

13 Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos 1 T odoslos aparatos eléctricoso electrónicosse debendesechar deforma  distintadel servicio.

16ページ

14 A viso importante Lea esta información antes de comenzar a usar su teléfono. Antesde llamaral servicio deatención alcliente ollevar elteléf onoal serviciotécnico, compruebesi losproblemas desu teléfono sedescriben enesta sección.

17ページ

15 • Reduzcael brillode lapantalla yesta blezcaun tiempode esperade pantallamás breve. • Desactivela sincronizaciónautomática de Gmail,  Calendario, Contactos yotras  aplicaciones.

18ページ

16 ADVERTENCIA Para proteger el teléfono y sus datos personales, descargue únicamente aplicaciones que procedan de fuentes seguras, como Google Play . Si se han instalado aplicaciones de forma incorrecta en su teléfono, es posible que este no funcione normalmente o que se produzca un err or grave.

19ページ

17 Si no puede recordar cómo desbloquear la pantalla: < Si ha olvidado el patrón > Siha iniciadosesión ensu cuentade Googledesde elteléf onopero hac.

20ページ

18 4 Pulsela tecla de encendido/bloqueo  de nuevoantes deque transcurran 3segundos. 5 Cuandoaparezca lapantalla de restablecimientode losdatos defábrica,suelte todas lasteclas.

21ページ

19 4 Copielos archivosde suPC ala carpetade launidad o viceversa. 5 Arrastrela barrade estadohacia abajo, y toque USB conectado  > Cargar teléfono . 6 Desconecteel cableUSB del teléfono.

22ページ

20 Información general del teléfono Sensor de proximidad Auricular T ecla de inicio Vuelvea lapantalla deinicio desdecualquier otrapantalla. T eclas de volumen T ecla Atrás Vuelvea lapantalla anterior . T ecla Menú Muestralas pantallas disponibles.

23ページ

21 T ecla de encendido/bloqueo T eclas de volumen • En la pantalla de inicio: controlan elvolumen deltimbre. • Durante una llamada: controlanel volumendel auricular . • Durante la reproducción de audio/vídeo: controlan elvolumen  deforma continua.

24ページ

22 Instalación de la tarjeta SIM y de la batería Antesde comenzara explorarsu nuevoteléf ono,  esnecesario quelo configure. 1 Paraquitar lacubierta posterior , sujete elteléfono firmemente conuna mano.

25ページ

23 3 Insertela bateríaen su sitioalineando loscontactos doradosdel teléfonoy labatería (1),  ypresiónela haciaabajo hasta queencaje ensu sitiocon unclic (2).

26ページ

24 Carga del teléfono Elpuerto decarga/USB seencuentra enla parteinferior delteléf ono.  Inserteun extremo delcable decarga en elteléfono yenchufe elotro extremoa unatoma dealimentación eléctrica.

27ページ

25 Uso de la tarjeta de memoria Elteléfono escompa tiblecon eluso delas tarjetasde memoriamicroSD TM o microSDHC TM  concapacidad dehasta 32 GB.

28ページ

26 Para formatear la tarjeta de memoria: Latarjeta dememoria puedeque yaesté formateada.Sino fuerael caso, tendrá que formatearla parapoder utilizarla. NOT A: Cuando se formatea la tarjeta, se borran todos sus archivos.

29ページ

27 Knock Code Puededesbloquear lapantalla cuandoestá apagada presionandoel áreaadecuada conla secuenciacorrecta. Para activar la función de Knock Code 1 Presione > > ficha Aplicaciones  > Ajustes  > Pantalla de bloqueo > Tipo de bloqueo > Knoc k Code .

30ページ

28 Cambio entre aplicaciones existentes Larealización devarias tareases sencillaconAndroid,yaque lasa plicacionesabiertas siguenejecutándose cuandoabre otra aplicación.  Noha ynecesidad desalir deuna aplicaciónpara abrir otra.

31ページ

29 Sugerencias sobr e la pantalla táctil Acontinuación,le presentamosalgunas sugerenciassobre cómonavegar porel teléfono. T ocar o pulsar: pulse solocon un dedopara seleccionarelementos,enlaces, accesos directosy letrasen elteclado enpantalla.

32ページ

30 NOT A: • Para seleccionar un elemento, toque la parte central del icono. • No ejerza una presión excesiva. La pantalla táctil es lo suficientemente sensible como para detectar una presión ligera per o firme. • Utilice la punta del dedo para tocar la opción que desee.

33ページ

31 Lasteclas rápidasestán disponibles enla parteinferior dela pantallade inicio.  Lasteclas  rápidaspermiten accederfácilmente a lasfunciones másusadas conun solotoque.

34ページ

32 Personalización de los iconos de aplicaciones en la pantalla de inicio 1 T oquede maneracontinua un iconode aplicaciónhasta desbloquearlode laposición en laque seencuentra.Acontinuación, suéltelo enla pantalla.

35ページ

33 Ajustes rápidos UtiliceAjustesrápidos paraacceder fácilmentea losajustes dela redWi-Fio modificar elbrillo dela pantalla, entre otrasopciones.Para accederaAjustesrápidos,abra elpanel denotificaciones.

36ページ

34 Enla tablasiguiente se muestranalgunos delos iconosmás habituales. Icono Descripción Icono Descripción Sinseñal Bateríacargada porcompleto Modoa.

37ページ

35 T eclado en pantalla Puedeescribir textoutilizando elteclado enpantalla.El tecladoen pantallaaparece  automáticamenteen lapantalla cuando necesitaintroducir texto.

38ページ

36 Laprimera vezque abra unaaplicación deGoogle enel teléfono, se lesolicitará queinicie sesióncon sucuenta deGoogle.Si noposee unacuenta deGoogle,sele invitaráa crear una.

39ページ

37 3 Cuandohaya configuradosu cuenta deGoogle enel teléfono, se sincronizará automáticamentecon sucuenta de Googlede laweb (segúnsu configuraciónde sincronización).

40ページ

38 Wi-Fi Conla conexiónWi-Fipuede utilizarel accesoa Internetde altavelocidad dentrode la coberturadel puntode accesoinalámbrico.Disfrute deInternet sincables utilizandouna  redWi-Fi,  sincargos adicionales.

41ページ

39 4 Enla barrade estadose muestraniconos queindican elestado de laconexiónWi-Fi. Bluetooth Laconexión Bluetoothle permitecompartir datos conotros dispositivoscon Bluetooth,  y conectarcon kitsmanos libresBluetooth.

42ページ

40 Cuandose completela asociación, su teléfonose conectaráal otrodispositivo. NOT A: algunos dispositivos, especialmente los auriculares o los kits manos libres para automóvil, pueden tener un PIN de Bluetooth fijo, tal como 0000.

43ページ

41 T ransferencia de música, fotos y vídeos mediante Sincronizar medios (MTP) 1 Conectesu teléfonoa un PCutilizando elcable USBincluido consu teléfono. 2 Enla pantalladel teléfono apareceráuna listade tiposde conexiónUSB.

44ページ

42 Realizar una llamada 1 Enla pantallade inicio, toque para abrirel tecladode marcación. 2 Introduzcael númerocon elteclado demarcación.Para eliminarun dígito, toque . 3 T oque para realizaruna llamada.

45ページ

43 Ajuste del volumen de la llamada entrante Paraajustar elvolumen dela llamadaentrante durantela llamada, utilice latecla desubir y bajarel volumensituada enla parteizquierda delteléf ono.

46ページ

44 Ajustes de llamadas Puedeconfigurar losajustes dellamada,como losdesvíos dellamada yla llamadaen espera, así comoel restode funcionesespeciales queofrezca suoperador . 1 Enla pantallade inicio, toque .

47ページ

45 Añadacontactos alteléfono y sincroníceloscon loscontactos dela cuentade Googley otrascuentas queadmitan lasincronización decontactos. Buscar un contacto 1 Enla pantallade inicio, toque para abrirla listade contactos.

48ページ

46 Contactos favoritos Puedeclasificar loscontactos alos quellama confrecuencia comofa voritos. Adición de un contacto a sus favoritos 1 Enla pantallade inicio, toque para abrirla lista decontactos.

49ページ

47 Suteléfono combinamensajes de textoy multimediaen unmenú intuitivoy fácilde usar . NOT A: deberá estar configurada la aplicación de mensajería de LG como aplicación de SMS predeterminada. De lo contrario, algunas funciones de mensajes estarán limitadas.

50ページ

48 ADVERTENCIA • El límite de 160 caracteres podría variar en función del país, del idioma y de la codificación del mensaje de texto. • Si se añade a un mensaje de texto un archivo de imagen, vídeo o audio, pasará automáticamente a ser un mensaje multimedia, y se le cobrará el coste correspondiente.

51ページ

49 Corr eo electr ónico Puedeutilizar laaplicación Correo electrónicopara leerlos correoselectrónicos deservicios  comoGmail.La aplicaciónCorreo electrónicoadmite lossiguientes tiposde cuenta: POP3, IMAPy Exchange.

52ページ

50 T rabajo con las carpetas de cuenta Abrala aplicación Correo electrónico  ytoque la tecla Menú   > Carpetas . Cadacuenta tienelas siguientescarpetas:Bandeja deentrada,Bandejade salida, Enviados  yBorradores.

53ページ

51 Multimedia Cámara Paraabrir laa plicaciónCámara,toque Cámara   enla pantallade inicio. Conocer el visor  Ajustes: toque esteicono paraabrir elmenúAjustes.  Modo vídeo: toque esteicono paracambiar almodo vídeo.

54ページ

52 Utilizar la configuración avanzada Enel visor , pulse para abrirlas opcionesa vanzadas.  Puedemodificar losajustes de la cámaradesplazándose porla lista. T ras seleccionarla opción, pulse la tecla  Atrás  .

55ページ

53 T oqueesta opciónsiempre que deseeconocer elfuncionamiento deuna función. Este iconole proporcionauna guíade ayudará pida. Restaurartoda laconfiguración predeterminadade lacámara.

56ページ

54 SUGERENCIA: si dispone de una cuenta de una red social configurada en el teléfono, puede compartir la fotografía con la comunidad de dicha red social. NOT A: pueden aplicarse cargos adicionales cuando se descargan mensajes multimedia mientras se encuentra en itinerancia.

57ページ

55 Videocámara Paraabrir lavideocámara,toque Cámara  en lapantalla deinicio y para cambiaral  modode vídeo. Conocer el visor  Ajustes: toque esteicono paraabrir elmenúAjustes.

58ページ

56 Utilizar la configuración avanzada Enel visor , toque para abrirlas opcionesa vanzadas. T ras seleccionarla opción deseada, pulse la tecla Atrás  . T oqueeste iconopara configurar eltamaño (enpíxeles) delvídeo queva agrabar .

59ページ

57 Cómo grabar un vídeo rápido 1 Abrala aplicación Cámara  ytoque elbotón Modo vídeo  . 2 Elvisor dela videocámaraa pareceen lapantalla. 3 Mientrassujeta elteléfono,oriente lalente haciael objetoo sujetoque deseegrabar en vídeo.

60ページ

58 Galería Puedealmacenar losarchivos multimediaen lamemoria internay enla memoria externa,  paraacceder fácilmentea todossus archivosmultimedia.Utilice estaaplicación paraver  archivosmultimedia comofotog rafíasy vídeos.

61ページ

59 Reproducción de vídeos Enla vistaprevia delos archivosde vídeose muestrael icono .Seleccioneel vídeoque  deseever ytoque . NOT A: • Algunos formatos de archivo no son compatibles en función del softwar e instalado en el dispositivo.

62ページ

60 Vídeos Elteléfono cuentacon un reproductorde vídeointegrado paraque puedareproducir sus vídeosfavoritos. Reproducción de un vídeo 1 Enla pantallade inicio, toque > ficha Aplicaciones  (sies necesario)> Vídeos .

63ページ

61 Paracambiar elvolumen mientrasestá viendoun vídeo, pulse lasteclas devolumen enel  ladoizquierdo delteléfono. T oquey mantengapulsado cualquier vídeode lalista.Semostrarán lasopciones  Compartir , Borrar  y Detalles .

64ページ

62 T oqueeste iconopara buscar lacanción enY ouT ube. T oqueeste iconopara ver lalista dereproducción actual. T oqueeste iconopara añadir lacanción ala listade reproducciónde Favoritos.

65ページ

63   T oqueeste iconopara pausar/continuar conla reproducción. T oqueeste iconopara avanzar ala siguientepista delálbum ode lalista dereproducción.Mantenga pulsadoeste iconopara avanzar rápidamenteen incrementosde 3 segundos.

66ページ

64 Radio FM Elteléfono disponede radioFM integradaque lepermitirá sintonizarsus emisoras favoritas yescucharlas encualquier parte. NOTA: para escuchar la radio, deberá insertar los auriculares. Conéctelos a la toma de auriculares.

67ページ

65 Utilidades Alarma Definir una alarma 1 Enla pantallade inicio, toque > ficha Aplicaciones  (sies necesario)> Alarma   > .

68ページ

66 NOT A: para realizar cálculos más complejos, toque la tecla Menú , seleccione Calculadora científica , y elija las funciones que desee. NOT A: si desea consultar su historial de cálculos anteriores, toque la tecla Menú , y seleccione Historial de cálculos .

69ページ

67 Grabar sonido o voz 1 Enla pantallade inicio, toque > ficha Aplicaciones  (sies necesario)> Grabadora de voz . 2 T oque para comenzarla grabación. 3 T oque para finalizarla grabación.

70ページ

68 Visor Thinkfree VisorThinkfreees unasolución profesionalde MobileOffice quepermite alos usuarios visualizarcómodamente variostipos dedocum.

71ページ

69 Para cerrar la sesión de Hangouts • Enla listade chats, toque la tecla Menú   > Ajustes  > Seleccione su cuenta de Google > Cerrar sesión . Chatear con amigos 1 Enla pantallade inicio, toque la tecla Aplicaciones  > Hangouts  .

72ページ

70 Búsqueda de voz Utiliceesta aplicaciónpara buscar páginasweb porvoz. 1 Enla pantallade inicio, toque > ficha Aplicaciones  (sies necesario)> Búsqueda de voz . 2 Digauna palabrao una frasecuando semuestre Hablar ahora enla pantalla.

73ページ

71 1 Accedaa lafunción QuickMemo pulsando las dosteclas devolumen duranteun segundoen  lapantalla quedesee capturar . O O   Arrastre labarra deestado haciaabajo ytoque  en labarraAjustes rápidos.

74ページ

72 Uso de las opciones de QuickMemo Alusar QuickMemoestán disponibleslas siguientesopciones. Lepermite elegirel fondo. Deshaceo rehaceacciones anteriores. Seleccionael tipode lápiz, el colordel lápiz yla herramientade recorte.

75ページ

73 NOT A: ¿qué pasa si no hay ningún icono ? 1 Acceda a LG SmartWorld (www .lgworld.com) a través de un navegador web para móviles y seleccione su país. 2 Descargue la aplicación LG SmartWorld. 3 Ejecute e instale el archivo descargado. 4 Acceda a LG SmartWorld tocando el icono .

76ページ

74 Internet Utiliceesta aplicaciónpara navegar porInternet.Internetle permiteacceder rápidamente desdesu teléfonomóvil a unmundo atodo�.

77ページ

75 Apertura de una página Paraabrir unanueva página,toque > . Parair auna página abierta, toque , desplace haciaarriba ohacia abajo, y toquela  página paraseleccionarla.

78ページ

76 Apertura de una página Paraabrir unanueva página,toque  > + Nueva pestaña . Parair auna página abierta, toque , desplace haciaarriba ohacia abajo, y toquela  página paraseleccionarla.

79ページ

77 Acceso al menú Ajustes 1 Enla pantallade inicio, toque > ficha Aplicaciones  (sies necesario)> Ajustes .  O  Enla pantallade inicio, pulse la tecla Menú  > Ajustes del sistema .

80ページ

78 < Llamar > Buzón de voz: permite seleccionarel servicio debuzón devoz deloperador . LLAMADA SALIENTE Marcación fija: activey reúnauna listade númerosa losque sepuede llamardesde  elteléfono.

81ページ

79 FINALIZAR LLAMADA Guardar números desconocidos: agregue númerosdesconocidos alos contactos despuésde unallamada. Usar botón de apagado para finalizar llamadas: active estacasilla deverificación  parafinalizar lasllamadas devoz pulsandola teclade encendido/bloqueo.

82ページ

80 Aplicación de SMS predeterminada: le permite elegirla aplicaciónde mensajería predeterminada. VPN: muestra lalista deredes privadasvirtuales (VPN)que sehan configurado anteriormente.

83ページ

81 < Pantalla > P ANT ALLA Brillo: permite ajustarel brillode lapantalla.Activelacasilla deverificación brillo Nocturno  paraconfigurar elbrillo automáticamenteal 0% entrelas 12:00y las06:00.

84ページ

82 Permitir lazo de pantalla inicio:  activeesta opciónpara establecerlas pantallasde inicioen desplazamientocontinuo sintener quedesplazar haciala direcciónopuesta  cuandollegue alfinal.

85ページ

83 < Movimiento > Activar pantalla  Pantalla encendida/Desactivado: active esta opciónpara habilitarActivarpantallacon  elfin deencender ya pagarla pantalla.  Presione dosveces rápidamenteel centrode lapantalla paraencenderla.

86ページ

84 < Batería > INFORMACIÓN SOBRE LA BA TERÍA Lainformación decarga de labatería semuestra enun gráficode batería, junto al porcentajede bateríarestante y suestado.

87ページ

85 < Aplicaciones > Utiliceel menú Aplicaciones  paraver información detalladasobre lasaplicaciones instaladasen elteléfono,gestionar susdatos yforzar sucierre.

88ページ

86 < Ubicación > MODO Alta precisión: utiliza elGPS,la conexión Wi-Fiy lasredes móvilespara calcularsu  ubicación. Ahorro de batería:  utilizala conexiónWi-Fiylas redesmóviles para calcularsu ubicación.

89ページ

87 ADMINISTRACIÓN DE DISPOSITIVOS Administradores de dispositivos: permitevisualizar odesactivar losadministradores  delteléfono. Orígenes desconocidos: ajuste predeterminadopara instalara plicacionesque nosean deGoogle Play .

90ページ

88 DA TOS PERSONALES Restaurar datos de fábrica:  restablecelos ajustesa losvalores predeterminadosde fábricay eliminatodos sus datos.  Sistema < Fecha y hora > Utilicelos ajustesde Fecha y hora para establecercómo sevisualizarán lasfechas.

91ページ

89 < Impresión > Impresión en la nube: permite imprimirel contenidode determinadaspantallas (como páginasWebmostradasen Chrome)en unaimpresora conectadaa lamisma redWi-Fique eldispositivoAndroid.

92ページ

90 Elsoftware paraPC "LGPC Suite"es unprog ramaque leayuda aconectar sudispositivo a unPC através de uncable USBy unaconexiónWi-Fi. Una vezconectado,puede utilizarlas funcionesdel dispositivodesde elPC.

93ページ

91 Requisitos del sistema para el software par a PC "LG PC Suite" • SO: WindowsXP(Ser vicepack 3)32 bits, Windows Vista, Windows7, Windows8 •.

94ページ

92 NOT A: para sincronizar el teléfono con el PC, debe instalar LG PC Suite en el PC. Consulte las páginas anteriores para obtener instrucciones sobr e cómo instalar LG PC Suite.

95ページ

93 Actualización de software del teléfono Actualización de software de teléfonos móviles LG desde Internet Paraobtener másinformación sobre eluso deesta función,  visite  http://www .lg.com/common/index.jsp y seleccioneel paísy elidioma.

96ページ

94 NOT A: los datos personales del medio de almacenamiento interno del teléfono, incluida la información sobre la cuenta de Google y cualquier otra cuenta, los datos y ajustes del sistema y de las aplicaciones, cualquier aplicación descargada y la licencia DRM, podrían eliminarse en el proceso de actualización del software del teléfono.

97ページ

95 Acerca de este manual de usuario • Antesde utilizarsu dispositivo, lea detenidamenteeste manual. De estaforma,se aseguraráde utilizarel teléfono correctamentey deforma segura.

98ページ

96 Marcas comer ciales • LGy ellogotipo deLG sonmarcas comercialesreg istradasde LGElectronics. • Lasdemás marcascomerciales ycop yrightson propiedadde susrespectivos propietarios.

99ページ

97 Estosaccesorios estándisponibles parausarse coneste teléfono. (Los elementos que se describen a continuación pueden ser opcionales). Adaptador de viaje Batería Guía de inicio rápido Cable de datos Auriculares estéreo NOT A: • Utilice siempre accesorios LG originales.

100ページ

98 Eneste capítulose describen algunosproblemas quese puedenproducir cuandouse elteléfono.Para solucionaralgunos deellos,deberállamar asu proveedor deservicios, aunquela mayoríade problemas podrásolucionarlos ustedmismo.

101ページ

99 Mensaje Causas posibles Soluciones posibles Los códigos no coinciden Para cambiar un código de seguridad, debe volver a introducir el código nuevo para confirmarlo. Si pierde el código, póngase en contacto con el proveedor de servicios. Los dos códigos que ha introducido no coinciden.

102ページ

100 Mensaje Causas posibles Soluciones posibles Error al cargar La batería no está cargada. Cargue la batería. La temperatura exterior es demasiado alta o baja. Asegúrese de que el teléfono se carga a temperatura normal. Problema de contacto Compruebe la conexión del cargador al teléfono.

103ページ

101 Mensaje Causas posibles Soluciones posibles La pantalla no se enciende cuando recibo una llamada. Problema del sensor de proximidad Si utiliza una película o carcasa de protección, asegúr ese de no tapar el área que r odea al sensor de proximidad.

104ページ

102 Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta BT Dispositivos Bluetooth ¿Cuáles son las funciones disponibles a través de Bluetooth? Puede conectar un dispositivo de audio Bluetooth, como unos auriculares estér eo/mono o un kit de manos libres para coche.

105ページ

103 Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Google™ Service Inicio de sesión de Gmail ¿T engo que iniciar sesión en Gmail siempre que quiera tener acceso a Gmail? Una vez que haya iniciado sesión en Gmail, no necesitará volver a hacerlo.

106ページ

104 Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Función del teléfono Hora del mensaje Mi teléfono no muestra la hora de recepción de mensajes anteriores a 24 horas. ¿Cómo puedo cambiarlo? Solo podrá ver la hora de recepción de los mensajes recibidos durante el día en curso.

107ページ

105 Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Función del teléfono Espera y pausa ¿Es posible usar la opción de espera y pausa al guardar un número de teléfono? Si ha transferido un contacto con las funciones de espera y pausa guardadas en el númer o, no podrá utilizar dichas funciones.

108ページ

106 Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Función del teléfono Patrón de desbloqueo ¿Cómo se crea el patrón de desbloqueo? 1. En la pantalla de inicio, toque la tecla Menú . 2. T oque Ajustes del sistema > Bloqueo de pantalla . 3. T oque Bloqueo de pantalla > Patrón .

109ページ

107 Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Función del teléfono Patrón de desbloqueo ¿Qué debo hacer si olvido el patrón de desbloqueo y no he creado la cuenta de Google en el teléfono? Si.

110ページ

108 Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Función del teléfono Compatibilidad de idiomas ¿Es posible cambiar el idioma del teléfono? El teléfono tiene capacidades en varios idiomas. Para cambiar el idioma: 1. En la pantalla de inicio, toque la tecla Menú y toque Ajustes del sistema .

111ページ

109 Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Función del teléfono Wi-Fi y red móvil Cuando estén disponibles tanto la conexión Wi-Fi como la red móvil, ¿qué servicio utilizará el teléfono? Al utilizar datos, el teléfono usará la conexión Wi-Fi de forma predeterminada (si está activada en el teléfono).

112ページ

110 Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Función del teléfono Alarma ¿Puedo utilizar archivos de música para la alarma? Sí. En el ajuste de la alarma, seleccione la canción como sonido de la alarma. Función del teléfono Alarma ¿Se escuchará la alarma si el teléfono está apagado? No, no se admite esa función.

113ページ

User Guide ENGLISH • Screendisplays andillustra tionsmay differfrom thoseyou seeon actualphone. • Someof thecontents ofthis guidema ynot apply toyour phone,  dependingon thesoftware  andyour service provider .

114ページ

2 Guidelines for safe and efﬁcient use .... 5 Important notice .................................. 14 Getting to know your phone ................ 19 Phone overview ..................................... 19 Installing the SIM card and battery ........ 21 Charging the phone .

115ページ

3 E-mail ................................................... 47 Managing an email account .................. 47 Working with account folders ................ 47 Composing and sending email .............. 48 Multimedia .................................

116ページ

4 Addingandviewingbookmarks ........... 72 Settings ................................................ 73 Access the Settings menu ..................... 73 WIRELESS & NETWORKS ...................... 73 DEVICE ............................

117ページ

5 Pleaseread thesesimple guidelines. Not followingthese guidelinesma ybe dangerousor illegal. Shoulda faultoccur ,a softwaretool isbuilt intoyour devicethat willgather a faultlog.

118ページ

6 shouldposition theproduct at least1.5 cmaway fromyour body .Inorder totransmit  datafiles ormessa ges,  thisdevice requiresa quality connectionto thenetwork.

119ページ

7 • Donot chargea handsetnear flammable materialas thehandset canbecome hotand createa firehazard. • Usea dry clothto cleanthe exteriorof theunit (donot usesolvents suchas benzene, thinneror alcohol).

120ページ

8 Efficient phone operation Electronics devices Allmobile phonesmay receive interference,  whichcould affect performance. • Donot useyour mobilephone nearmedical equipmentwithout requestingpermission.

121ページ

9 Avoid damage to your hearing T oprevent possiblehearing damage,donot listenat highvolume levelsf orlong periods. Damageto yourhearing can occurif youare exposedto loudsound forlong periodsof time.

122ページ

10 Potentially explosive atmospheres • Donot useyour phonea ta refuelingpoint. • Donot usenear fuelor chemicals.

123ページ

11 • Donot disassembleor short-circuitthe battery . • Replacethe battery whenit nolonger providesaccepta bleperformance. Thebatter ypack maybe rechargedhundreds of timesbefore itneeds replacing.

124ページ

12 DECLARA TION OF CONFORMITY Hereby , LG Electronics declares that this LG-D150 pr oduct is in compliance with the essential requir ements and other relevant pr ovisions of Directive 1999/5/EC . A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www .

125ページ

13 Disposal of your old appliance 1 Allelectrical andelectronic productsshould bedisposed ofsepara telyfrom the municipalwaste streamvia designated collectionfacilities appointedby the governmentor thelocal authorities.

126ページ

14 Important notice Please read this befor e you start using your phone! Pleasecheck tosee whetheran yproblems youencountered withyour phoneare described inthis sectionbefore taking thephone infor service orcalling aservice representative.

127ページ

15 T o check the battery power level: • Fromthe Homescreen,tap  > Apps  tab (ifnecessary) > Settings   > About phone > Battery .

128ページ

16 4. Using a screen lock Seta screenlock tosecure yourphone andprevent unauthorizeduse.From theHome screen, tap > Apps tab (if nec.

129ページ

17 5. Using the Hard Reset (Factory r eset) WARNING If you perform a Hard Reset, all user applications, user data and DRM licenses will be deleted. Please remember to backup any important data before performing a Har d Reset. 1 T urnthe phoneof f.

130ページ

18 7. T ransferring music, photos and videos using Media sync (MTP) 1 Connectthe phoneto yourPC usingthe USBca bleprovided withyour phone. 2 AUSB connectiontype listwill appear onyour phonescreen.

131ページ

19 Phone overview Proximity Sensor Earpiece Home Key Returnto theHome screen fromany screen. Volume Keys Back Key Returnto theprevious screen.

132ページ

20 Power/Lock Key Volume Keys • On the Home screen: Control ringervolume. • During a call: Control yourearpiece  volume. • When playing audio/video: Control  volumecontinuously. Charger/USB Port Microphone 3.5mm Headset Jack NOTE: Please be careful not to block the micr ophone by your hand when you call.

133ページ

21 Installing the SIM card and battery Beforeyou canstart exploring yournew phone,  you'llneed toset itup. 1 T oremove theback cover ,holdthe phonefirmly inone hand.

134ページ

22 3 Insertthe battery intoplace byaligning the goldcontacts onthe phoneand thebatter y (1)and pressingit downuntil itclicks intoplace (2).

135ページ

23 Charging the phone TheCharger/USB Portis at thebottom ofthe phone.  Insertone endof theUSB cable into thephone andplug theother endinto anelectrical outlet. NOTE: • The battery must be fully charged initially to improve battery lifetime.

136ページ

24 Using the memory card Y our phonesupports theuse ofmicroSD TM or microSDHC TM memor ycards ofup to32 GB capacity .

137ページ

25 T o format the memor y card: Y our memory cardmay alreadybe formatted.Ifit isn't, you mustformat itbefore you can useit. NOTE: All files on your memory card ar e deleted when it is formatted.

138ページ

26 Knock Code Y ou canunlock thescreen whenscreen isof fby tapingthe correctarea andsequence. T o activate Knock Code feature 1 Press >  > Apps  tab > Settings  > Display  tab> Lock screen > Select screen lock > Knock Code .

139ページ

27 Switching between and exiting applications Multi-taskingis easywithAndroid becauseopen applicationskeep runningeven whenyou  openanother application. Thereis noneed toquit anapplication before openinganother .

140ページ

28 T ouch screen tips Hereare sometips onhow tona vigateon yourphone. T ouch or tap –A singlefinger tapselects items, links,shortcutsand letterson the on-screenkeyboard.

141ページ

29 NOTE: • T o select an item, tap the center of the icon. • Do not press too har d; the touch screen is sensitive enough to pick up a light, yet firm tap. • Use the tip of your finger to tap the option you want. Be careful not to tap any other keys.

142ページ

30 TheQuick Keysare available atthe bottomof theHome screen. Quick Keysprovide easy andone-tap accessto the functionsyou usethe most. NOTE: T o add an icon, drag it to the Quick Keys bar and release it.

143ページ

31 T o customize apps icons on the Home screen 1 T ouchand holdan application iconuntil itis unlockedfrom itscurrent position. Then dropit onthe screen.  Theediting icon will appearin the upperright cornerof theapplication.

144ページ

32 Quick Settings Usethe QuickSettings toeasil ytoggle functionsettings likeWi-Fi,  managedisplay  brightnessand more. T o accessthe QuickSet tings, open theNotifications Panel.

145ページ

33 Theicons listedin theta blebelow aresome ofthe mostcommon ones. Icon Description Icon Description Nosignal Battery fullycharged Airplanemode Batte.

146ページ

34 On-screen keyboar d Y ou canenter textusing theon-screen keyboard. Theon-screen keyboardappears  automatically onthe screenwhen youneed toenter text.  T omanuall ydisplay thekeyboard, simplyta pa textfield whereyou wantto entertext.

147ページ

35 Thefirst timeyou opena Googlea pplicationon yourphone,youwill berequired tosign  inwith yourexisting Googleaccount.If youdo nothave aGoogle account, you willbe promptedto createone.

148ページ

36 Wi-Fi WithWi-Fi,  youcan use high-speedInternet accesswithin thecoverage ofthe wireless accesspoint (AP).

149ページ

37 Bluetooth Bluetoothallows youto shareda tawith otherBluetooth-enabled devicesand connectto Bluetoothheadsets. NOTE: • LG is not responsible for the loss, inter ception or misuse of data sent or received via the Bluetooth wir eless feature.

150ページ

38 Oncethe paringis successful, your devicewill connectto theother device. NOTE: Some devices, especially headsets or hands-free car kits, may have a fixed Bluetooth PIN, such as 0000. If the other device has a PIN, you will be asked to enter it.

151ページ

39 PC connections with a USB cable Learnto connectyour deviceto aPC witha USBca bleusing thedifferent USBconnection modes. T ransferring music , photos and videos using Media sync (MTP) 1 Connectyour phoneto aPC usingthe USBca bleprovided withyour phone.

152ページ

40 Making a call 1 Fromthe Homescreen,tap  toopen thedial pad. 2 Enterthe numberusing thedial pad. T o deletea digit, tap . 3 Ta p  to makea call. 4 T oend acall,tap .

153ページ

41 Adjusting the in-call volume T oadjust thein-call volume duringa call,  usetheVolumeUp andV olumeDown Keyson the left-handside ofthe phone. Making a second call 1 Duringyour firstcall,tap Menu Key  ,touch Add call  anddial thenumber .

154ページ

42 Call settings Y ou canconfigure phonecall settingssuch ascall forwarding,aswell asother special featuresof feredby yourcarrier . 1 Fromthe Homescreen,tap . 2 T ap the Menu Key  .

155ページ

43 Addcontacts toyour phoneand synchronizethem withthe contactsin your Googleaccount orother accountsthat support contactsyncing. Searching for a contact 1 Fromthe Homescreen,tap  toopen yourcontact list.

156ページ

44 Removing a contact from your favorites list 1 Fromthe Homescreen,tap to openyour contactlist. 2 T ap the tab andchoose a contactto viewits details. 3 T ap theyellow colorstar tothe rightof thecontact's name.

157ページ

45 Y our phonecombines textand multimediamessa gesinto oneintuitive,easy-to-usemenu. NOTE: LG message should be set up to default SMS app. If not, some message functions will be limited. Sending a message 1 Ta p   onthe Homescreen andtap  tocompose anew message.

158ページ

46 WARNING • The 160-character limit may vary from country to country , depending on the language and how the text message is coded. • If an image, video or audio file is added to an text message, it is automatically converted into a multimedia message and you are charged accordingly .

159ページ

47 E-mail Y ou canuse theEmail application toread emailsfrom services likeGmail. TheEmail application supportsthe followingaccount types: POP3,IMAPand Exchange.

160ページ

48 Composing and sending email T o compose and send a message 1 Whilein the Email  application,tap . 2 Enteran addressfor the message'sintended recipient. As youenter text, matching addresseswill beproposed fromyour Contacts.

161ページ

49 Multimedia Camera T oopen theCamera application,tap Camera   onthe Homescreen. Getting to know the viewfinder  Settings  –T ap toopen theSettings menu.  Video mode  –T ap toswitch tovideo mode.

162ページ

50 Using the advanced settings Inthe viewfinder , tap to openthe advancedoptions.Y oucan changethe camera settingsby scrollingthrough the list. After selectingthe option, tap the Back  Key  .

163ページ

51 TIP! • When you exit the camera, some settings return to their defaults, such as white balance, color effect, timer and scene mode. Check these befor e you take your next photo.

164ページ

52 NOTE: Additional charges may apply when multimedia messages are downloaded while roaming. T ap the Menu Key   toopen thef ollowingadvanced options. Set image as –T ap touse thephoto asa Contact photo , Home screen wallpaper , Lock screen wallpaper ,  or Wallpaper .

165ページ

53 Video camera T oopen thevideo camera, tap Camera  on theHome screen, then tap  toswitch to videomode. Getting to know the viewfinder  Settings  –T ap toopen thesettings menu.

166ページ

54 Using the advanced settings Usingthe viewfinder , tap to openthe advancedoptions.Afterselectingthe option, tap  the Back Key  . T ap toset thesize (inpixels) ofthe videoyou arerecording.

167ページ

55 Recording a quick video 1 Openthe Camera application andta pthe Video mode button . 2 Thevideo cameraviewfinder appears onthe screen. 3 Holdyour phone, point thelens towardsthe subjectyou wishto capturein yourvideo.

168ページ

56 Gallery Y ou canstore multimediafiles inthe internaland externalmemor yfor easyaccess toall  yourmultimedia files. Use thisapplication toview multimedia fileslike picturesand videos.

169ページ

57 NOTE: • Some file formats are not supported, depending on the device softwar e. • Ifthe file sizeexceeds theavailable memory , an err orcan occur whenyou open files.

170ページ

58   T ouchto pause/resumevideo playback. T ouchto go10 seconds forward. T ouchto go10 seconds backward. T ouchto manage thevideo volume.     T ouchto changethe ratio ofthe videoscreen.

171ページ

59 Music Y our phonehas amusic player thatlets youplay allyour favoritetracks.T o accessthe musicplayer ,  fromthe Homescreen,tap > Apps tab (if necessary)> Music .

172ページ

60 T ap toset repeatmode. T ap toadjust themusic volume. T ap togo backto thebeginning ofthe song. T ap twiceto returnto the previoussong.T ouch andhold torewind in3 secondincrements.

173ページ

61 FM Radio Y our LG-D150has abuilt-in FMRadio soyou cantune into your favoritestations andlisten onthe go. NOTE: Y ou need to use your headphones to listen to the radio. Insert it into the headphone jack.

174ページ

62 Utilities Alarm/Clock Setting your alarm 1 Fromthe Homescreen,tap  > Apps  tab (ifnecessary) > Alar m/Clock  > .

175ページ

63 NOTE: For more complex calculations, tap the Menu Key , select Scientific calculator , then choose the desired functions. NOTE: T o check your previous calculation history , tap the Menu Key , select Calculation history .

176ページ

64 NOTE: T ap to access the list of r ecordings. Y ou can listen to the saved recor ding. The available recor ding time may differ fr om actual r ecording time. Sending the voice recor ding 1 Onceyou havefinished recording, you cansend theaudio clipb ytouching .

177ページ

65 Viewing files Mobileusers cannow easily viewa widevariety offile types,  includingMicrosoft Office documentsandAdobe PDF ,right ontheir mobiledevices.

178ページ

66 Guest Mode T oprotect yourprivacy or limitsome applicationsto yourchildren,youcan usethe Guest mode. Whenyoulend your phoneto others,  youcan limitthe applications tobe displayed.

179ページ

67 1 Accessthe QuickMemo feature bypressing  bothV olumeKeys for onesecond onthe screen youwant tocapture. OR OR   Drag theStatus Bardown andta p on the QuickSettings Bar .

180ページ

68 Using the QuickMemo options Thefollowing optionsare available whenusing QuickMemo. Allowsyou tochoose abackg round. Undoor redoprevious actions. Selectsthe pentype,pen color ,and croppingtool.

181ページ

69 NOTE: What if there is no icon? 1 Using a mobile Web br owser , access LG SmartWorld (www .lgworld.com) and select your country . 2 Download the LG SmartWorld App. 3 Run and install the downloaded file. 4 Access LG SmartWorld by tapping the icon. How to use LG SmartWorld • Participa tein monthlyLG SmartWorldpromotions.

182ページ

70 Internet Usethis application tobrowse theInternet. TheInternet givesyou afast,full-color worldof games, music,news, sports,entertainment andmuch more,  right onyour mobilephone whereveryou areand whatever youenjoy .

183ページ

71 Opening a page T oopen anew page,tap > . T ogo toan open page,  tap , scroll upor down, and tapthe pageto selectit.

184ページ

72 Opening a page T oopen anew page,tab  > + New tab . T ogo toan open page,  tap , scroll upor downand tapthe page toselect it.

185ページ

73 Access the Settings menu 1 Fromthe Homescreen,tap  > Apps  tab (ifnecessary) > Settings .  OR  Fromthe Homescreen,tap the Menu Key  > System settings . 2 Selecta settingcategor yand configurethe desiredsettings.

186ページ

74 < Call > Voicemail –Allowsyou toselect yourcarrier’ svoicemail service. OUTGOING CALL Fixed dialing numbers –T urn onand compilea listof numbersthat canbe calledfrom yourphone.

187ページ

75 O THERS Call barring – Lockincoming,outgoing orinternational calls. Call duration –View theduration ofcalls includingLast call, Outgoing calls,  Incoming callsandAll calls.

188ページ

76 DEVICE < Sound > SOUND PROFILE Sound profile – Setthe soundprofile to Sound , Vibrate only , or Silent . Volumes –Mana gethe volumefor Ringtone , Notifications , T ouch feedback & system , and Music , video , games & other media .

189ページ

77 Auto-rotate screen – Setto switchorientation automatically whenyou rotatethe phone. Daydream – Selectthe screensaverto displaywhen thephone issleeping whiledocked  and/orcharging.

190ページ

78 < Lock screen > SCREEN SECURITY Select screen lock – Seta screenlock type tosecure yourphone. Set None , Swipe , Knock Code , Face Unlock , Pattern , PIN or Password .

191ページ

79 SENSOR Motion sensor calibration  –Improve theaccuracy ofthe tiltand speedof thesensor . < Storage > INTERNAL ST ORAGE –View theinternal storageusage. SD CARD – Checktotal available SDcard space.

192ページ

80 Bluetooth –T urns offBluetooth ifit's notconnected toa device. Vibrate on touch –T urns offtouch feedback. Brightness –Adjusts thebrightness. Screen timeout –Adjusts thescreen timeout.

193ページ

81 < Location > MODE High accuracy –Use GPS, Wi-Fiand mobilenetworks toestimate location. Battery saving  –UseWi-Fiand mobilenetworks toestima telocation. Device sensors only  –Use GPSto pinpointyour location.

194ページ

82 CREDENTIAL ST ORAGE Storage type – Displaysthe storagetype. T rusted credentials – Displaytrusted CAcertifica tes. Install from storage  –Choose toinstall encrypted certificates. Clear credentials – Removeall certificates.

195ページ

83 < Accessibility > Usethe Accessibility settings toconfigure accessibilityplug-ins youha veinstalled onyour phone.

196ページ

84 Network –Allowyou to viewyour network,  networktype andstrength,ser vicestate, roamingstatus,mobile networkstate,and IPaddress. Status –Allow youto viewyour phonenumber ,MIN, PRL version, ESN,MEIDHEX,MEID DEC.

197ページ

85 "LGPC Suite"PC softwareis aprog ramthat helpsyou connectyour deviceto aPC viaa USBcable andWi-Fi. Once connected,  youcan use thefunctions ofyour devicefrom your PC.

198ページ

86 System Requirements for "LG PC Suite" PC software • OS: WindowsXP(Ser vicepack 3)32 bit, Windows Vista, Windows7, Windows8 • CPU: 1 .

199ページ

87 Moving contacts from your Old Device to your New Device 1 Exportyour contactsas aCSV filefrom yourold deviceto your PCusing aPC sync program. 2 Install"LG PCSuite" onthe PCfirst.

200ページ

88 Phone software update LG Mobile phone software update from the Internet Formore information aboutusing thisfunction,pleasevisit http://www .

201ページ

89 NOTE: Y our personal data from internal phone storage—including information about your Google account and any other accounts, your system/application data and settings, any downloaded applications and your DRM licence—might be lost in the process of updating your phone's software.

202ページ

90 About this user guide • Beforeusing yourdevice,please carefullyread thismanual.Thiswillensure thatyou use yourphone safelyand correctly . • Someof theimages and screenshotsprovided inthis guidemay appeardifferently on yourphone.

203ページ

91 T rademarks • LGand theLG logoare registered trademarksof LGElectronics. • Allother trademarksand copyrights arethe propertyof theirrespective owners.

204ページ

92 Theseaccessories areavaila blefor usewith theyour phone.  (Items described below may be optional.) T ravel adaptor Battery Quick Start Guide Data cable Ear Headset NOTE: • Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may void your warranty .

205ページ

93 Thischapter listssome problems youmight encounterwhen usingyour phone.  Some problemsrequire youto callyour service provider , but mostare easyto fixyourself.

206ページ

94 Message Possible causes Possible corr ective measures No applications can be set Not supported by service provider or registration requir ed. Contact your service provider . Calls not available Dialling error Newnetwork not authorized. New SIM card inserted.

207ページ

95 Message Possible causes Possible corr ective measures Number not allowed The Fixed dialling number function is on. Check the Settings menu and turn the function off. Impossible to receive / send SMS & photos Memory full Delete some messages from your phone.

208ページ

96 Category Sub-Category Question Answer BT Bluetooth Devices What are the functions available via Bluetooth Y ou can connect a Bluetooth audio device such as a Stereo/Mono headset or Car Kit. Also, when the FTP server is connected to a compatible device, you can share content stored on the storage media.

209ページ

97 Category Sub-Category Question Answer Google™ Service Google Account Is it possible to filter emails? No, email filtering is not supported via the phone. Phone Function Email What happens when I execute another application while writing an email? Y our email will automatically be saved as a draft.

210ページ

98 Category Sub-Category Question Answer Phone Function Synchronisation Is it possible to synchronizemy contacts from all my email accounts? Only Gmail and MS Exchange server (company email server) contacts can besynchronized.

211ページ

99 Category Sub-Category Question Answer Phone Function Unlock Pattern How do I create the Unlock Pattern? 1. Fr om the Home screen, tap the Menu Key . 2. T ap System settings > Lock screen . 3. T ap Select screen lock > Pattern . The first time you do this, a short tutorial about creating an Unlock Pattern will appear .

212ページ

100 Category Sub-Category Question Answer Phone Function Unlock Pattern What should I do if I forget the unlock pattern and I didn’t create my Google account on the phone? If you have forgotten your pattern: If you logged into your Google account on the phone but failed to enter the correct pattern 5 times, tap the forgot pattern button.

213ページ

101 Category Sub-Category Question Answer Phone Function Language Support Is it possible to change my phone's language? The phone has multilingual capabilities. T o change the language: 1. Fr om the Home screen, tap the Menu Key and tap System settings .

214ページ

102 Category Sub-Category Question Answer Phone Function Wi-Fi & mobile network When Wi-Fi and mobile network are both available, which service will my phone use? When using data, your phone may default to the Wi-Fi connection (if Wi-Fi connectivity on your phone is set to On).

215ページ

103 Category Sub-Category Question Answer Phone Function Charger Is it possible to charge my phone using a USB data cable without installing the necessary USB driver? Y es, the phone will be charged by the USB cable regar dless of whether the necessary drivers are installed or not.

216ページ

.

217ページ

CAR T A DE GARANTÍA TELEFONÍA MÓVIL 1.- Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de garantía. Asimismo, no ponga en funcionamiento el producto antes de leer de manera detallada el Manual de usuario.

218ページ

CERTIFICADO DE GARANTÍA LG ELECTRONICS ESPAÑA S.A.U. (LGEES) SE COMPROMETE A RESPETAR Y/O HACER CUMPLIR LAS CONDICIONES DE COBERTURA DE LA PRESENTE GARANTÍA.

219ページ

COBERTURAS DE LA GARANTÍA NOT A IMPORT ANTE (1) La presente garantía comercial no afecta a los derechos que dispone el cliente ﬁnal conforme a las previsiones contenidas en el RDL 1/2007 de 16 de .

220ページ

EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA La garantía de su producto está sujeta a las siguientes exclusiones y limitaciones: (1) Incumplimiento de cualquiera de los requisitos citados anteriormente.

221ページ

RELLENAR T ODOS LOS DA TOS DEL CLIENTE Y DEL PRODUCT O EN EL MOMENTO DE LA COMPRA NOMBRE Y APELLIDOS: MODELO: Nº DE IMEI: OPERADOR DE TELEFONIA: FECHA DE COMPRA: SELLO DEL EST ABLECIMIENTO / OPERADOR: EST A T ARJET A DE GARANTÍA ES INTRANSFERIBLE Y APLICABLE SOLO AL COMPRADOR ORIGINAL.

222ページ

Información gener al <Centro de inf ormación al cliente de L G> 96 364 92 7 0 * Asegúr ese de que el númer o es corr ecto antes de r ealizar una llamada. General Inquiries <L G Customer Information Cent er> 96 364 92 7 0 * Make sur e the number is correct bef ore making a call.

LG L35取扱説明書

URLを共有

類似の説明書