LGメーカーOptimus L3の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 304
Gebruikershandleiding L G -E400 P /N : MFL6 7521010 (1.0) www .lg. com NEDERLANDS FRANÇAIS ENGLISH A QUESTION ABOUT Y OUR MOBILE PHONE? local tariff local tariff 015 - 200 255 0900 - 543 5454 Our Cus.
This equipment may be operated in all E uropean countries. The WLAN can be operat ed in the EU without restriction indoor s, but cannot be operated outdoors in F rance, Russia and Ukraine. Wi-Fi (WLAN) Ce périphérique peut être utilisé dans t ous les pays européens.
Moge lijk is nie t alles in dez e handlei ding op uw tel efoon van toe passin g. Dit is afh ankeli jk van de sof tware op de tel efoon en uw servi ceprov ider . Deze telefoon wordt nie t aanbev olen voor mensen me t een visue le handi cap vanw ege het toe tsenb ord op het aa nraaks cherm.
2 I nh ou d Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik ............. 7 Belangrijke melding ......20 Meer informatie over uw telefoon .........................35 SIM-kaart en batterij installeren ...................38 De telefoon opladen .....39 De microSD plaatsen .
3 De dataverbinding van uw telefoon delen via USB ..60 USB-tethering en het delen van data .............61 De dataverbinding van uw telefoon delen als een draagbare Wi-Fi-hotspot ...............62 Uw draagbare hotspot hernoemen of beveiligen .........
4 E-mail ..........................75 E-mail en het scherm Accounts openen .........75 E-mailberichten schrijven en verzenden ...............77 Accountmappen gebruiken ....................79 E-mailaccounts toevoegen en bewerken ................80 Camera .
5 Een nummer afspelen ..93 Bestanden overbrengen via USB- massaopslagapparaten. 95 Muziek- en videobestanden overbrengen naar de telefoon ....................... 95 Data vanaf de telefoon zenden met Bluetooth...97 Accessoires ..................99 Het alarm instellen .
6 Applicaties .................115 Accounts en synchronisatie............115 Privacy ......................116 Opslagruimte .............117 T aal en toetsenbord ... 118 Spraakinvoer en -uitvoer .....................118 T oegankelijkheid ........ 120 Connectiviteit .
7 Lee s deze een voudig e richt lijne n door . Deze ric htlijn en moet en worde n gevol gd. Bl oo ts tel li ng a an r adi og ol ven Info rmati e over blo otstel ling aa n radiog olven en SAR (Sp ecifi c Ab sorpt ion Rate ).
8 De SAR -limi et die wor dt aanbe volen doo r de ICN IRP (In ternat ional Com missi on on Non -Ioni zing Ra diati on Pro tecti on) bed raagt 2 W/kg eve nredi g verde eld over 10 g lic haamsw eefse l.
9 kan het ove rbren gen van da tabest anden of ber ichte n vertra ging op lopen tot een der gelijk e verbi nding bes chikb aar is. Ho ud u aan de bov ensta ande afs tands richt lijne n tot de geg evens overd racht is vol tooid .
10 Rep aratie s die uit ov erweg ing van LG ond er de gara ntie val len omva tten mo gelij k ver vangin gsond erdel en of kaar ten die ofw el nieuw ofw el gere viseer d zijn, op voo rwaa rde da t dez e onde rdel en of ka arte n een gel ijkwa ardige werkin g hebben als de ond erdele n die zij ve rvang en.
11 Laa d een tele foon nie t op in de buur t van bra ndbar e materi alen. De tel efoon kan hee t worden , waard oor bran d kan ont staan. Geb ruik een dr oge do ek om he t toes tel aa n de bui tenzi jde te rei nigen (ge bruik gee n opl osmidd elen zo als benz een, ve rdunne rs of alc ohol) .
12 Geb ruik noo it gebro ken, ge splin terd of geb arste n glas, ra ak het nie t aan en pro beer he t niet te ver wijde ren of te rep arere n. Schad e aan het gl azen wee rgaves cherm ten gevolg e van ver waarlo zing of ver keerd geb ruik wor dt nie t door de gar antie ged ekt.
13 V ei li gh eid on der we g Ste l u op de hoo gte van de wet ten en voo rschri ften vo or het geb ruik van mob iele tel efoons in de geb ieden waa r u rijdt.
14 V oo rk om geh oo rbe sc ha dig in g Geh oorbes chadi ging kan opt reden als u te lan g aan hard gel uid word t bloot gestel d. Daa rom rade n wij u aan de ha ndset nie t te dic ht bij uw ore n in of uit te sc hakel en. Zet het muz iek- en ge sprek svolum e niet te ho og.
15 Ex pl os iew er kz aam he de n Geb ruik de te lefoon nie t in de buur t van exp losiew erkza amhed en. Neem bep erken de maat regel en in acht en ho ud u aan rege ls en voo rschri ften. Ex pl os ieg ev aa r Geb ruik de te lefoon nie t bij pomp stati ons.
16 Ki nd er en Bew aar de tel efoon op een vei lige pla ats, bui ten het be reik van kle ine kin deren. De tel efoon be vat klei ne onder delen die , in dien los gemaak t, versti kking kun nen ver oorzak en. No od op ro ep en Noo doproe pen zij n mogeli jk niet via all e dra adloze netwer ken besc hikba ar .
17 Hou d de metal en conta cten van de batter ij sch oon. Ver vang de ba tterij wannee r deze nie t mee r voldoe nde pres teert . De batte rij kan hon derde n keren wo rden opg elade n, voo rdat dez e moet wor den verv angen . Laa d de batte rij opni euw op als dez e ged urende langer e tijd nie t is gebru ikt, om de lev ensdu ur te verl engen .
18 Als de bat terij moe t worde n vervan gen, kun t u dit laten doe n bij het di chtst bijzi jnde erk ende LG El ectron ics-s ervic epunt of de dic htstbi jzijn de deal er van LG Ele ctron ics.
19 Uw oude toestel we gdoen 1 Als het symbool me t de doorgek ruiste verr ijdbare afv albak op een pro duct staat , bete kent dit dat het pr oduct val t onder de Euro pese Richt lijn 2002 /96/EC.
20 B el an gr ij ke m el di ng Con trolee r of de prob lemen die u heb t ervar en met uw tel efoon in di t gedeel te wor den besc hreve n voorda t u de telefo on ter ugbren gt met een servicev erzoe k of voo rdat u de kla ntens ervice bel t.
21 2. Le ve ns duu r va n d e ba tt eri j op ti ma lis er en Ve rleng de le vensd uur van uw batt erij doo r functi es uit te sc hakele n die u niet con stant op de ac htergr ond nod ig hebt. U kunt bij houde n hoe appl icatie s en sys teembr onnen ene rgie ver bruik en.
22 Con troler en en beh eren w at ener gie ver bruikt Ti k in het beg insche rm op het ta bblad App licati es en kies Opties > Ove r de tel efoon > Accu gebru ik.
23 W AARSC HUWING Als u een ander bestu ringss ysteem inst alleer t en g ebrui kt dan dat i s meeg elever d do or de fabrik ant, wordt uw t elefoo n niet lang er doo r de g aranti e gede kt.
24 4. On tg re nd el ing sp at ro on ge br ui ken Ste l het ontgr endel ingsp atroon in om uw tel efoon te bes cherm en. Er wordt een aan tal sche rmen geo pend dat helpen bij het tek enen van een ont grend elings patro on. Let op: ma ak een Goog le-acc ount v oord at u ee n ontg rend elings patr oon in stelt.
25 Ga als vol gt te werk als u uw ont grende lings patro on, PIN-c ode of wa chtw oord be nt verg eten: Als u uw ont grend eling spatro on bent ver geten : al s u zich op de te lefoon bij uw Goo gle-ac count heb t aange meld en vi jf keer een onj uist pat roon heb t ingev oerd, tik t u op de kno p Patroo n verge ten.
26 de aan –uit t oets lan ger dan tie n second en teg elijk in gedru kt. Laat de aa n–uit t oets lo s als u het LG –logo op het scherm zie t. Zod ra het sch erm voor een vol ledig e reset wor dt weerg egeve n, laat u de ande re toe tsen los .
27 Sch akel Wi-Fi uit wanne er u dat nie t geb ruikt, zodat u lan ger geb ruik kun t maken van de bat terij . Wi- Fi insc hakel en en verb indin g maken met een Wi- Fi-ne twerk Ti k in het beg insche rm op het tabb lad Appl icati es en kies Opt ies > Ve rbind ingen > Wi-Fi -inst ellin gen .
28 De sta tusba lk geeft pic togra mmen wee r die de Wi-F i-stat us aang even. 7. Ap pl ic ati es ope ne n en tus se n ap pl ic ati es sch ak el en Mul ti-tas king is een voudi g met A ndroi d omd at u meerde re appli catie s tegeli jk kunt uit voeren .
29 8. P C-sof twar e inst aller en (LG PC Sui te) De PC- appli catie LG PC Sui te help t u uw appa raat via een USB-kab el en Wi-Fi met een PC te ve rbind en. Al s de verbi nding een maal tot sta nd is gebr acht, kunt u de fun cties van het apparaa t op uw PC geb ruiken .
30 OPME RKING: U kun t het menu Help in d e appl icatie gebr uiken voor m eer info rmatie over het g ebruik van u w PC- appl icatie "LG P C Sui te". PC- applic atie "L G PC Suite " instal lere n De PC- appli catie “LG PC Sui te” PC kan wor den gedo wnloa d van de webs ite van LG.
31 Va ste sch ijf: 100 MB of me er vrije rui mte op de va ste schi jf (afh ankeli jk van de hoe veelhe id opge slagen dat a kan er mee r rui mte nodi g zijn.
32 Kli k op [Pers onal inf ormati on] om te sel ectere n. Sch akel het sel ectie vakje van de in houd die u wilt synchr onise ren in en kli k op de kno p Sync.
33 Kop ieer de be stande n van uw PC na ar de stat ionsm ap. Als u klaa r bent, kiest u de op tie "All een lad en" om de tel efoon los te kop pelen . 11 . H ou d de tel ef oo n r ec hto p Hou d de telefo on rech top, net al s een gew one tele foon.
34 13 . S lu it de te lef oo n ni et op d e PC aan wa nne er u de PC i n- of uit sc ha kel t. Kop pel de data kabel tus sen uw tel efoon en uw PC lo s.
35 Als u de te lefoon wi lt inscha kelen, hou dt u de aan-ui ttoets 3 seco nden inge drukt. Als u de te lefoon wi lt uitsch akelen , hou d dan de aan-u ittoet s 3 seconde n ingedru kt, tik vervolge ns op Uits chake len en op OK . Menu toets Cont rolere n welke opt ies besch ikbaar zi jn.
36 SIM- kaarts leuf Sleu f voor Micr oSD- gehe ugenka art Came ralen s Aans luitin g voor Mic ro USB- kabe l/opla der Batt erij Ach terzij de M ee r in fo rm at ie o ve r uw t el ef oo n.
37 Vo lumeto etsen In het beg insc herm : hier mee reg elt u het bel toonv olume . Ti jdens een gespre k : hie rmee reg elt u belv olume . Ti jdens het afspel en van een num mer : hier mee reg elt u het vo lume.
38 SI M- ka art en b at ter ij ins ta ll er en Pak de tel efoon ste vig vast als u het kle pje aan de ach terzi jde wilt ver wijde ren. Dru k met de duim van uw andere hand ste vig op het kle pje aan de ach terzi jde. Ti l het kle pje vervol gens op .
39 Pla ats de batt erij en zo rg ervoor da t de con tactp unten op de tel efoon en de batt erij te genove r elkaa r liggen . Pla ats het kle pje ter ug op de acht erzij de. 3 4 De tel ef oo n op la den Slu it de opla der aan op de tel efoon en op een sto pcont act.
40 OPME RKING: laad de bat terij de eers te keer vol ledig op; dit is bet er voor de leve nsduur van de batt erij. De mic r oS D pl aa tse n OPME RKING: de LG -E400 onder steunt micr oSD' s van maxima al 32 GB. Een mic roSD pla atsen : Sch akel de te lefoon uit voo rdat u een mic roSD pla atst of ve rwijde rt.
41 Pla ats de gehe ugenk aart in de sle uf. Pla ats het gou dkleu rige con tactp unt naa r ond eren. 2 De mic roSD ve rwijde ren Ve rwijd er de gehe ugenk aart voo rzich tig uit de sle uf. W AARSC HUWING Plaa ts of verwij der d e micr oSD niet wann eer de telef oon i s inge schake ld.
42 De mic r oS D fo rm att er en De mic roSD is mog elijk al gef ormatt eerd. Als dit nie t het geva l is, moet u de mic roSD form atter en voord at u deze kun t gebru iken. OPME RKING: alle besta nden o p de micr oSD word en gew ist op het m oment dat u de ze for mattee rt.
43 Ti ps voo r he t a anr aa ks che rm Hie r volgt ee n aantal tip s over hoe u doo r uw tel efoon ku nt navig eren. Ti kken – tik op een menu dat of op tie die u wilt kie zen of op ee n applic atie die u wil t ope nen.
44 De tel ef oo n ve rg re nd el en Als u de LG- E400 nie t gebru ikt, kunt u de tel efoon ver grende len doo r op de aan- uit toets te dru kken. Hierme e voorko mt u per ong eluk ind rukke n en bespa art u stro om.
45 Let op: vo orda t u ee n ontg rend elings patr oon ma akt, m oet u eerst een Gmail- accoun t mak en. Let op: al s er a chter eenvo lgens meer dan vijf foute n optr eden ti jdens het te kenen van het patr oon, k unt u de tel efoon niet meer ontg rend elen.
46 Op uw be ginsch erm kun t u sne ltoet sen ond er aan het sch erm tone n. Met de sne ltoets en hebt u met één aan rakin g toe gang tot uw me est gebr uikte fun cties . T ik op he t pictog ram T elef oon om het toe tsenbl ok te open en en een op roep te pla atsen.
47 Wi dg et s to evo eg en aan het be gi ns che rm U kunt het beginsc herm aa npass en door sne ltoets en, widg ets of map pen toe te voe gen. Ve rgema kkeli jk het geb ruik van de tel efoon do or uw favor iete wi dgets to e te voe gen aan he t begins cherm.
48 TIP! Als u een a pplic atiepi ctogra m uit het menu A pplica ties wilt t oevoeg en, tikt u op de gew enste appli catie en houd t u de ze ing edruk t. TIP! U wist een appli catiep ictogr am van he t be g i ns c h er m do o r h e t g e we n s te picto gram lang ingedru kt te houden en naar te slepen .
49 Me ld in gsb al k De mel dings balk bev indt zi ch boven aan uw sch erm. Dataco nnectivi teit GPS Bluet ooth Wi-F i Gelui d/ T rilfuncti e/ Stil Ti k op en vers chuif de me ldings balk me t uw vin ger . Of tik in he t begins cherm op de Me nu - toe ts en kies Mel dinge n .
50 De sta tu sb alk to nen Op de st atusba lk tone n pictog rammen ver schill ende te lefoon gegev ens, zoa ls sig naalst erkte , nie uwe beri chten , lev ensdu ur van de bat terij en act ieve Bl uetoo th- en data verbi ndinge n. In ond ersta ande tab el staan de beteke nisse n van de pic togra mmen die u op de st atusba lk kun t zien.
51 Pict ogram Omsc hrijv ing Geen SIM-kaa rt Geen signaal Flig htmode Ve rbonde n met een Wi-F i-netw erk Beka belde hea dset Acti eve opro ep Opro ep in wacht Pict ogram Omsc hrijv ing Luid spreke r .
52 Pict ogram Omsc hrijv ing T elefo on is met PC verb onden vi a een USB- kabe l Data dow nloade n Data upl oaden GPS zo ekt verbi nding Loca tiedata ontvang en van GP S Nog 3 mel dingen word en niet.
53 Sc he rm toe ts en bor d U kunt tek st invo eren met beh ulp van het sch ermtoe tsenb ord. Het sch ermto etsen bord wor dt autom atisch op het sche rm getoo nd wan neer u tek st moet in voeren . Als u het toe tsenbo rd hand matig wi lt tonen , tik dan gew oon op een tek stvel d waar u teks t wilt inv oeren.
54 T ik hie rop om het sch ermto etsen bord te ver bergen . T eke ns met acc enten inv oere n Als u Fran s of Spaan s als teks tinvo ertaa l kie st, kunt u spe ciale Fr anse of Sp aanse tek ens invo eren (bi jvoor beeld 'á' ).
55 Wa nneer u de te lefoon voo r het eers t ins chakel t, is het hand ig om het ne twerk te act iveren , zod at u zich kun t aanme lden bij uw Goo gle-a ccoun t en kunt aan geven hoe u bep aalde se rvices va n Google wil t gebru iken.
56 Nad at u zich heb t aangem eld, kun t u Gmail en and ere Goo gle-se rvices op uw te lefoon geb ruiken . G oo gl e- ac co un t in st el le n.
57 Via Wi -Fi kun t u een snelle inter netve rbind ing geb ruiken binnen het dek kings gebie d van het dra adloz e toegan gspun t (AP). Met WiF i kunt u gebr uikma ken van dra adloos intern et zonde r extra kos ten. Wi -F i in sc hak el en Ope n de meldi ngsbal k vanui t het begi nsche rm en tik op .
58 Als uw tel efoon toe gang hee ft tot 3G- data, kan in dat gev al autom atisc h verbin ding met het 3G- netwe rk worde n gemaak t, waa rbij mog elijk ext ra koste n in reken ing wor den gebr acht. De LG- E400 on derste unt WEP-, WP A/ WP A2-PSK - en 802.
59 Pict ogram Omsc hrijv ing USB- tether ing is act ief Draa gbare Wi-Fi -hotsp ot is acti ef Zo w e l US B - t et h e ri n g al s D r aa g b ar e hots pot zijn act ief Bez oek http ://ww w.
60 USB -tethe ring – sch akel de ze optie in om de dat averbi nding met het mobiel e netwer k van uw tel efoon via een USB -verb indin g met uw com puter te de len. Wi- Fi tethe ring – sch akel dez e optie in om de dat averbi nding met het mobiel e netwer k van uw tel efoon als Wi- Fi te dele n.
61 and roid.c om/te ther vo or de mees t actuel e info rmati e over wel ke bestu rings syste men USB -tethe ring on derst eunen en hoe u dez e moe t config urere n. US B- te the ri ng e n he t de le n va n da ta U kunt de da taverb indin g van uw tele foon en de mic roSD- kaart nie t tegeli jkert ijd via USB del en.
62 Sch akel het sel ectie vakje bij USB - tet hering uit om te sto ppen met het del en van uw dat averbi nding . Of kop pel de USB -kabe l los. De dat av er bin di ng van uw te le fo on d ele n a ls e en dra ag bar e Wi -F i- hot sp ot Ti k in het beg insche rm op het ta bblad App licati es en kies Opties .
63 Uw dra ag ba re ho tsp ot he rno em en o f be ve il ige n U kunt de na am van de Wi-F i-net werkn aam (SS ID) van uw tel efoon wi jzige n en het Wi-Fi - net werk bev eilig en. Ti k in het beg insche rm op het ta bblad App licati es en kies Opties .
64 Wi- Fi-hot spot co nfigu rere n . Als u een wac htwoo rd invoe rt, moet u dat wac htwoor d steed s invoer en wann eer u ver bindin g maakt met de ho tspot va n de tel efoon va naf een co mputer of een ande r appa raat. Of tik op Open en in het men u Bev eiligi ng om de bev eiligi ng van het Wi- Fi- netwer k onged aan te mak en.
65 Ee n op r oe p pl aa tse n Ti k op om het toet senbl ok te open en. Vo er het num mer in met het toets enblo k. Ti k op het pic togram Wissen om een cij fer te wis sen. Ti k op het pic togram Bellen om een opr oep te pla atsen. Ti k op het pic togram Ophang en om een opr oep te beë indig en.
66 Ee n op r oe p be an two or den of we ig er en Wa nneer het scherm is ver grend eld en uw tel efoon ov ergaat , sl eept u het pic togra m Ant woor d naar re chts. Sle ep het pic togram W eiger en naa r lin ks als u een in komen de oproe p wilt wei geren.
67 Ti k op het get oonde get al om tuss en de opr oepen te sch akele n. Of tik op Sam envoeg en om een gr oepsge sprek tot sta nd te bren gen. Ti k op Ophan gen om de ac tieve opr oep te beë indig en. OPME RKING: voor elk g espre k wor den kost en in reke ning g ebrach t.
68 Op r oep in st ell in ge n U kunt opr oepin stell ingen voo r de telefo on con figure ren, zoa ls het doo rscha kelen van opr oepen en and ere spe ciale se rvices va n uw pro vider . Ti k in het beg insche rm op het ta bblad App licati es om het me nu A pplic aties te ope nen.
69 U kunt con tacte n toevo egen aan de te lefoon en dez e conta cten syn chron isere n met de con tacten in uw Googl e-acc ount of an dere acc ounts di e het sync hroni seren van con tacten onders teune n. Ee n co nt ac t zo ek en In het beg insc herm T ik hie rop om uw li jst met co ntacte n te ope nen.
70 Fa vo ri ete con ta ct en U kunt con tacte n die u vaak bel t toevoe gen als favo riete con tacte n. Een con tact toe voege n aan uw fav oriet en T ik hie rop om uw li jst met co ntacte n te ope nen. Ti k op een con tact om de bij behor ende geg evens te ton en.
71 Co nt ac ten van ee n ou de te le fo on n aar de nie uw e te le foo n ve rp la ats en Exp orteer de contac ten met beh ulp va n een PC- synch ronis atiep rogra mma als CS V- bes tand va n uw oude ap paraa t naar de PC . Ins tallee r de PC-ap plicat ie "LG PC Su ite" op de PC .
72 Be ri ch ten Op de LG -E400 zij n SMS en MMS in één int uïtie f, geb ruiks vrien delij k menu gec ombine erd. Ee n be ri ch t ve rz end en Ti k in het beg insche rm op het pi ctogra m en tik op Ni euw beri cht om ee n lee g berich t te opene n. Vo er de naam of het tele foonnu mmer va n het con tact in he t veld Aan in.
73 Ti k op Zende n om uw beri cht te ver zenden . Het ber ichte nscher m wordt geo pend met uw ber icht na de naa m of het num mer van de ont vange r . Rea cties wor den op het sch erm geto ond. W anneer u mee r ber ichten bekijk t en verze ndt, word t een ber ichten threa d gemaa kt.
74 Ge gr oep ee rd va k U kunt ber ichte n (SMS, MMS) die u met and eren heb t uitgew issel d in chron ologi sche vol gorde to nen zoda t u eenvou dig een ove rzicht van uw conv ersati e kunt zie n. Sm il ey 's g ebr ui ke n Maa k uw beric hten nog leu ker met smi ley's.
75 E- ma il en he t sc he rm A cc oun ts op en en U kunt de ap plicat ie E-mai l gebru iken om e-m ailber ichte n van ande re servic es dan Goo gle Mail te le zen. De app licati e E-mail ond ersteu nt de volg ende ty pen acco unts: POP 3, IMA P en Excha nge.
76 - tik hier op om uw Gec ombin eerde Pos tvak IN te ope nen, die al le ber ichten bevat die op uw acc ounts zij n ontvan gen. - tik hier op om een li jst met be richt en met ste r te opene n. - tik op het map picto gram om de map van de acc ount te ope nen.
77 kle uren geb ruikt als voo r uw accou nts in het sch erm Accou nts. All een de mee st recen te e-mai lberi chten van uw acc ounts wor den naa r uw tel efoon ge downlo ad. Als u mee r (oude re) e-m ailber ichte n wilt dow nload en, tikt u ond er in de li jst met e- mailb ericht en op Meer ber ichte n laden .
78 of bli nde kop ie te zend en naar an dere con tacten /e-ma iladr essen . Voe r de tekst van het ber icht in. Tik op de Me nu- to ets en tik op Bi jlage toe voegen als u een bes tand bij het ber icht wil t verzen den.
79 Ber ichte n die met ee n Excha nge-a ccoun t zijn ver zonden , bev inden zic h niet op de tel efoon. Dez e beric hten st aan op de Exc hang e-serve r . Als u de ver zonde n berich ten in de ma p Ve rzond en wilt ton en, tikt u op de Me nu - toe ts en tik op Ma ppen, tik dan op de map Ve rzond en en sele cteer V ernieu wen uit he t opt iemenu .
80 E- ma il acc ou nt s to ev oeg en en be we rk en Een E-m ailac count to evoeg en: tik op het tabb lad Appl icati es en sele cteer E-m ail . Kie s Micros oft Exch ange of Ove rig en voe r accoun tinst ellin gen in.
81 Tik in het menu dat wo rdt geop end, op Acc ount ver wijde ren . Tik in het dialoo gvens ter op de kno p OK om he t wissen van de accoun t te bev estige n.
82 Zoomen - inz oomen of uit zoomen. U kunt ook de volu metoets en aan de zijka nt gebrui ken. Helderh eid - hierme e bepaalt u de hoev eelheid zonl icht in een af beelding . Schui f de helderh eidsind icator lan gs de balk naar “-” voor een lag ere helde rheid of naa r “+” voor ee n beeld met mee r helderhe id.
83 Sn el een fot o m ake n Ope n de applic atie Cam era . Hou d de telefo on hori zontaa l en richt de len s op het ond erwer p dat u wilt foto grafe ren. Dru k op de opnam eknop . 1 2 3 Na da t u e en f ot o he bt gem aa kt De gem aakte fot o wordt op het sch erm get oond.
84 T ik op dit pi ctogra m om de afbe eldin g te wis sen. T ik op dit pi ctogra m om metee n een vol gende op name te ma ken. Uw hui dige foto wor dt opge slagen .
85 Wit balans – kie s uit Auto matis ch , Glo eilamp , Zonni g , TL-lam p en Bewol kt . Kle ureff ect – kies een kle urtin t voor uw nie uwe foto . Ti mer – met de zel fonts panner kunt u een ver tragin g instel len na het ind rukke n van de opn amekn op.
86 – alle sta ndaar dinst ellin gen van de cam era opni euw inst ellen . – tik hier op als u wil t weten ho e een fun ctie wer kt. Er wordt dan een kor te han dleidi ng geto ond. TIP! Als u de c amera afslu it, wo rden bepa alde i nstell ingen weer ingest eld op hun standa ardw aard e, zoa ls wit balans , kleu ref fect en tim er .
87 TIP! Blad er naa r link s of recht s om ande re f oto's of vid eo's t e ton en. - tik hier op om een di avoors telli ng af te spe len. - tik hier op om de inh oud te del en of een foto te wissen . T ik op Meer om mee r opties wee r te geven .
88 Zoome n - inzoome n of uitzoom en. U kun t ook de volum etoetse n aan de zijk ant gebru iken. Helde rheid - hie rmee bepa alt u de hoeve elheid zo nlicht in ee n video. Schu if de helder heidsin dicator langs de balk naar “- ” voo r een lagere held erheid of na ar “+ ” voor een video met meer helder heid.
89 Sn el een vid eo mak en Sch uif de mod usknop van de Came ra oml aag. Het pic togram ver ander t in . De zoe ker van de vid eocam era wor dt op het sch erm geto ond. Hou d de telefo on hori zontaa l en richt de len s op het onde rwerp dat u wilt filmen .
90 T ik hier op om de zoju ist gem aakte vi deo te ver wijde ren. Bev estig do or op OK te tik ken. De bee ldzoe ker word t opnieu w get oond. T ik hier op om mete en een nie uwe vid eo-opn ame te sta rten. Uw huidi ge vid eo wordt opg eslag en. T ik hier op om zowe l de laatst e video die u hebt gem aakt al s de galer ij te tone n.
91 Kle ureff ect – kies de kl eurti nt die u voor uw nie uwe weer gave wil t gebrui ken. Aut om. cont role – Autom atisc he contr ole gee ft autom atisch de laatst e video we er die u hebt opg enome n. Ops lagrui mte – u kunt de vid eocli p in het tel efoong eheug en of in het ext erne geh eugen op slaan .
92 St an da ar d ap pl ic ati es Va nuit de Sta ndaar d appli catie s vindt u nutt ige appl icati es die voo raf in de Sta ndaar d applic aties zij n geïns talle erd. U dien t de appli catie op uw te lefoon te ins taller en om deze te kunnen gebrui ken.
93 T one n op da tum Met de Gal erij va n de LG-E4 00 kunt u uw foto 's en vide o's op dat um bekij ken. Sle ep in de rast erwee rgave naa r rechts . De datu m waaro p u de fo to's heb t genome n, wor dt getoo nd, te begin nen met de re cents te datu m.
94 Ti k op om teru g te gaan naa r het begi n van het nu mmer . Ti k twee kee r op om teru g te gaan naa r het vori ge num mer . U kunt tij dens he t afspel en van muz iek het vol ume aanp assen doo r de volum etoet sen lin ks op de tele foon in te dru kken (om hoog en oml aag).
95 Be st an den ove rb r eng en via US B- ma ssa op sl aga pp ar ate n. Bes tanden overbr enge n met USB- app arate n Slu it de LG-E 400 met ee n USB-ka bel aan op een PC. De lij st voor USB -verb inding smodu s ver schijn t. Select eer de opt ie USB- opslag .
96 upv enster Verw ijderb are sc hijf dat in PC ver schijn t. Al s u geen stu urprog ramma voo r het LG Andro id-pla tform op uw com puter he bt geïns talle erd, moe t u de ins telli ngen han dmati g wijzig en. Raa dpleeg 'Besta nden ove rbren gen via USB -massa opsla gappar aten' voo r meer info rmati e.
97 een bes tand met een onjuis te exten sie kan lei den tot be schad iging va n de tel efoon. Da ta van af de t ele fo on zen de n me t Bl ue to oth Dat a zenden met Blu etoot h U kunt data zen den me.
98 dan één con tact te se lecte ren tikt u op de Men u -toe ts en tikt u vervo lgens op Del en. Sele cteer de co ntacte n die u wilt ver zenden of tik bove naan op Al les kiez en > kies Del en > Bluet ooth > Blu etoot h ins chak elen en se lectee r Scann en naar appa raten .
99 He t al ar m in st el len Ti k in het beg insche rm op het ta bblad App licati es en kies Klok . Als u een ni euw alar m wilt toe voege n, tikt u op en kiest u Ala rm toevoe gen .
100 Ti k voor ing ewikk elder e bereke ninge n op de Me nu -to ets, tik op Gea van ceerd en kie s vervolg ens sin, cos, tan, log, enz ovoort . Ee n ge be ur ten is toe vo eg en a an uw age nd a Ti k in het beg insche rm op het ta bblad App licati es en kies Agenda .
101 wor den in de age nda met ee n gekleu rd vie rkantj e aange duid. Op de begint ijd van de afs praak hoo rt u boven dien ee n gel uidssi gnaal . Op dez e manie r kunt u all es gemak kelij k bijhou den. De age nd aw eer ga ve wij zi gen Ti k in het beg insche rm op het ta bblad App licati es en kies Agenda .
102 OPME RKING: tik o p om uw album te o penen. U kun t lui stere n naa r de opge slagen opnam e. Opme rking: de be schik bare opnam eduur kan afwijk en van de w erkeli jke du ur . Ee n sp ra ak opn am e ve rz en den Na het opn emen ku nt u de audio clip ver zenden door op Men u > Delen te tik ken.
103 het kop iëren , pl akken, herno emen en wi ssen van bes tande n en mappen , op de te lefoon . Bes tanden tonen Mob iele geb ruike rs kunne n tegen woordi g van af hun mob iele app araat pr obleem loos een groo t aanta l versch illen de besta ndsty pen bek ijken, zoals Mi croso ft Offic e- en Adobe PDF -docum enten .
104 Br ows er De bro wser op ent de weg naa r de snell e, kle urrijk e werel d van game s, muziek , nie uws, spor t, entert ainme nt en nog ve el mee r , en dat all es recht stree ks op uw mob iele tel efoon. W aar u ook ben t en waari n u ook ma ar geïnt eress eerd ben t.
105 Favor iet toev oegen /tone n en Mee st bezoc ht, Late r lezen en Ges chied enis ton en. Op ti es ge br ui ke n Ti k op de toet s Menu om op ties te be kijken . Later lez en – De huid ige webs ite toe voegen en later le zen. RSS-f eeds to evoege n – de huidi ge web pagina aan de RSS-f eed toe voege n.
106 sne lkoppe ling na ar de huid ige webp agina toe aan het beg insche rm. Pag ina-in format ie – hierm ee geef t u info rmati e over de pagi na weer . Dow nload s – hierme e geeft u de dow nloadg eschi edeni s weer . Opt ies – de inst ellin gen van de webb rowse r wijzig en.
107 Ti k in het beg insche rm op het ta bblad App licati es , blad er naar Op ties en ti k hie rop. V er bi nd ing en Hie r kunt u de ins telli ngen voo r Wi -Fi en Blu etooth behere n. Ook kunt u mob iele net werken instel len en de fli ghtmo de act iveren .
108 TIP! Een M AC-adr es verk rijgen V oor het inst ellen van ee n verb inding met sommig e draa dloze netwe rken met een MA C-filte r moe t u mo gelijk het MAC- adre s van uw LG- E400 o pgeve n in d e ro uter .
109 VPN -inste lling en – toont de li jst met VPN' s (Vi rtual Pr ivate Ne twork s) die u eerd er hebt gec onfigu reerd . Hie r kunt u vers chill ende soo rten VPN's toevoe gen.
110 < Ander e inste llinge n voor bel len > Afw ijsber icht – wan neer u een ink omend e opr oep wilt afw ijzen , ku nt u met dez e functi e sne l een afwi jsberi cht ver zende n. Dit is han dig wann eer u tijd ens een ve rgade ring een opr oep moet wei geren .
111 Ove rige opr oepin stell ingen – hi er kunt u de vol gende ins telli ngen wij zigen : Bel ler -ID – hier kun t u opgeve n of u wilt dat uw num mer bij ee n uitgaa nde opr oep wor dt weerg egeve n. (Deze servi ce is net werkaf hanke lijk; som mige pr ovider s ond ersteu nen dez e functi e niet.
112 uit schake lt om het vo lume van inkome nde opr oepen vo or meldi ngen te geb ruike n, kunt u het vo lume voo r inkom ende opr oepen en mel dingen afzond erlij k instel len. < Ink omend e oproep en > Bel toon tel efoon – hie rmee kun t u de sta ndaard belto on voor ink omend e oproep en ins tellen .
113 W ee rga ve Hel derhei d – de helde rheid van het sch erm aan passen . Aut o-rota te sche rm – het sche rm aut omatis ch laten dra aien wa nneer u de tel efoon dr aait. Ani matie – ee n animat ie tonen . Ti me-ou t scherm – de ti me-out -tijd voo r het sch erm inst ellen .
114 kun t een PIN of ee n Wac htwoo rd inst ellen in pla ats van ee n Patroo n , of de inste lling op Gee n laten st aan. Wa nneer u uw te lefoon ins chake lt of het sch erm uit de sla apstan d haalt , wo rdt u gev raagd uw ont grende lings patroo n te tek enen om he t scherm te on tgrend elen.
115 Ops lag wiss en – hierm ee kunt u de ref erenti eopsl ag voor al le inhou d wisse n en het wac htwoo rd opnie uw inste llen. Ap pl ic ati es U kunt app licati es behe ren en sne lstart koppe linge n instel len. Onb ekend e bronne n – standa ardin stell ing voo r de insta llatie van and ere appl icati es dan van Mar ket.
116 syn chroni seren , ong eacht of u die app licati es op dat mom ent gebr uikt. Door dez e instel ling uit te sch akele n kunt u batt erijs troom bes paren en wor dt het dat agebru ik klei ner (ma ar niet nu l).
117 appl icati edata te rug te zet ten wann eer de app licati es opni euw op uw app araat wor den geïn stall eerd. Fab rieksi nstel linge n: herst el de fabr ieksi nstel linge n van het app araat en ver wijde r alle dat a.
118 < Syst eemge heuge n > Hie rmee con trole ert u de besc hikba re rui mte. T aa l e n to et sen bo r d U kunt nie t allee n de lokal e taal en reg io, maa r ook de toet senbo rdins telli ngen ins tellen .
119 verva ngt Goog le-sp raakh erken ning de des betref fende woo rden in tr anscr iptie s doo r hekjes symbo len (*). < Spr aakui tvoer > T eks t-naa r -spr aak – met de T eks t-naa r - spr aak con figure ert u de Andro id teks t- naa r- spraa ksynt hesize r voor app licati es die hie r van gebrui k kunnen mak en.
120 Spr aakda ta insta ller en: als op uw tel efoon ge en spraa ksynt hesiz erdata zij n geï nstall eerd, maakt de tel efoon ve rbind ing met And roid Mar ket en lei dt deze u doo r het proc es van het dow nload en en ins taller en van de da ta. Deze ins telli ng is nie t besch ikbaar als de data al zij n geï nstall eerd.
121 OPME RKING: ver eist a anvull ende plug-i ns. Co nn ec tiv it ei t Sta ndaar d verbin dings modus – ste l de gew enste mo dus in ( Al leen lad en, USB- ops lag, PC softw are of USB -teth ering ).
122 So ft wa re -u pda te voo r t ele fo on Sof twar e-upd ate voor mobiel e telefo ons va n LG via inte rnet Ga voo r meer inf ormati e over dez e funct ie naa r http:/ /updat e.lgm obile .com of ht tp:// www .lg.c om/co mmon/ ind ex.js p kies la nd en taa l.
123 mode llen e n kan de be schikb aarhei d van de n ieuwer e ve rsie v an de firmwa re ni et gara nder en voo r alle hands et-mo dellen . Sof twar e voor mob iele te lefoon s van LG via Ove r -the -.
124 Di vX Mob il e OV ER DIVX -VIDE O: DivX ® is een dig itaal vid eoform aat dat is on twikk eld door Div X, LLC , ee n docht erbedr ijf van Rovi Cor porati on. Dit is een officie el DivX Cer tifie d ® -app araat waa rmee u Div X-vide o's kun t afspel en.
125 Opme rking: Open sourc e-soft ware Ga v oor de bijbe hore nde br oncode onde r GPL, LGPL, MPL en and ere open sour ce-l icenti es naa r http ://op ensour ce. lge. com/ Alle genoe mde li centi evoorw aarden , disc laimer s en o pmerk ingen kunnen same n met de bro ncode worde n gedo wnload .
126 Deze acc essoire s zijn besc hikbaa r voor gebr uik met de LG- E400. ( Ond erstaa nde items zijn mogel ijk opti oneel . ) Reis adapte r Batt erij Data kabel Slui t de LG-E40 0 aan op uw PC. Gebr uikers handle iding Meer info rmatie ove r de LG-E400 .
127 Omg evings tempe ratu ren Max : +55 °C (ont laden ), +45 °C (lad en) Min : -10 °C T e ch ni sc he ge ge ve ns.
128 In dit hoo fdstu k worde n proble men beha ndeld waa rmee u mog elijk te ma ken krij gt tijd ens het geb ruik van uw te lefoon . V oor somm ige pro blemen dient u con tact op te nem en met uw servi cepro vider , maa r de meest e probl emen kun t u eenvou dig zelf verhel pen.
129 Beri cht Moge lijke oor zaken Moge lijke opl ossing en Code s komen niet overeen Als u een andere beve iligin gscode wil t inst ellen, dient u de nie uwe code te bevesti gen door deze opnieuw in te vo eren. De twe e door u inge voerde code s komen nie t met elka ar overe en.
130 Beri cht Moge lijke oor zaken Moge lijke opl ossing en Opr oepe n niet besc hikbaa r Fout tijdens kie zen Nieu we SIM-k aart gepl aatst. Prep aidlim iet bere ikt. Nieu w netwer k niet toeg estaan . Cont roleer op nieuwe bep erking en. Neem contact op met de servic eprovi der of stel limiet opni euw in met PI N2.
131 Beri cht Moge lijke oor zaken Moge lijke opl ossing en Fout tijdens lade n Batt erij is nie t gelade n. De bui tentem peratu ur is te hoog of te laag. Prob leem bij con tactpu nten Geen voeding Stor ing bij lad er Verk eerde la der Batt erij bes chadig d Laad de batteri j op.
132 Beri cht Moge lijke oor zaken Moge lijke opl ossing en Numm er niet toeg estaan De fun ctie Vast opro epnumm er is inge schake ld. Cont roleer het menu Ins tellin gen en sch akel de fun ctie uit . Ontv angen/ verz enden van SM S en afbe elding lukt niet Gehe ugen vol Ve rwijde r enkele ber ichten van de tel efoon.
133 Beri cht Moge lijke oor zaken Moge lijke opl ossing en Micr oSD werk t niet F A T16 en F A T32- best andssy stemen worden onde rsteun d. Cont roleer het besta ndssys teem van de mic roSD via de kaar tlezer of formatt eer de micr oSD met de te lefoon .
134 Beri cht Moge lijke oor zaken Moge lijke opl ossing en Er wor dt opge hangen of het syst eem reag eert niet Zo nu en da n proble men met so ftware Ve rwijde r de batter ij, plaats de batt erij ter ug en schak el de tele foon in. Prob eer de soft ware bij te werken via de web site.
Selo n l'opéra teur et la ver sion du log iciel que vous utili sez, il est poss ible que cert aines inf ormatio ns conten ues dans ce man uel ne s'ap pliquen t pas à votre télé phone. Dans la mes ure où son éc ran tacti le est util isé comme clavier , ce téléph one n'es t pas re command é pour les pe rsonnes malvoya ntes.
2 S om ma ir e Recommandations pour une utilisation sûre et efficace ...........................7 Avertissement ...............21 Présentation du téléphone ...................... 38 Installation de la carte SIM et de la batterie............41 Chargement de la batterie .
3 Partage de votre connexion de données mobile .........................62 Paramètres de partage de connexion via USB et de point d'accès Wi-Fi mobile .........................64 Partage de la connexion de données de votre téléphone via USB .
4 Déplacement de contacts de votre ancien appareil vers votre appareil actuel .......................... 76 Messagerie ................... 78 Messagerie ..................78 Envoi d'un message .....78 Boîte classée ..............80 Utilisation des émoticônes .
5 Après avoir enregistré une vidéo ........................... 96 Utilisation des paramètres avancés.......................97 Visualisation des vidéos enregistrées ................98 Réglage du volume lors de la lecture d'une vidéo ...99 Multimédia .
6 Gestionnaire d'application .............. 113 Le Web ........................114 Navigateur ................. 114 Utilisation de la barre d'outils Web ............... 114 Utilisation des options . 115 Paramètres ................. 117 Sans fil et réseaux.
7 Ve uille z lire ces rec omman datio ns. Leur non - res pect pe ut s’av érer da nger eux, voi re ill égal. Ex po si tio n au x r adi of r équ en ce s Info rmati ons sur l' exposi tion au x ondes ra dio et sur le dé bit d'ab sorpt ion spéc ifiqu e (SAR, Spe cific Abso rptio n Rate).
8 rec ommand ation s appro priées en matièr e d'e xposit ion aux ond es radio . La lim ite de DAS rec omman dée par l'I CNIRP (C ommis sion int ernat ional e de pro tectio n contr e les rayo nneme nts non ion isants ) est de 2 W /kg en moy enne sur 10 gramme s de tissu s humai n.
9 req uiert un e connex ion de qua lité au rés eau. Dan s certai ns cas, la tr ansmis sion de fic hiers de do nnées ou de me ssage s peu t être ret ardée ju squ'à ce qu 'une tel le conne xion soi t possi ble.
10 Les rép arati ons couv ertes par cet te gar antie pe uvent inc lure, à la dis créti on de LG, des pièces ou cir cuits de rem placem ent neu fs ou reco nditi onnés, sou s réserv e que leur s foncti onnal ités soi ent équi valen tes à cell es des piè ces rem placée s.
11 Ne met tez pas un tél éphon e en charg e à prox imité de ma tière s inflam mable s car il pou rrait cha uffer et dé clenc her un inc endie. Pou r nettoy er l'ext érieu r du combi né, uti lisez un chi ffon se c. N'uti lisez pas de sol vant, te l que du ben zène, un dil uant ou de l'a lcool .
12 Uti lisez le s access oires tel s que l’or eille tte ave c la plus gra nde pré cautio n. Ne man ipulez pas l'ant enne in utile ment. Évi tez d'ut ilise r, de touc her ou de ten ter de ret irer ou de rép arer du ver re cassé , ébr éché ou fi ssuré.
13 Fo nc ti onn em en t op ti mal du té lé ph one App areil s électr oniqu es Tou s les télé phones portab les peuv ent pro voquer des inter féren ces pou vant aff ecter le s perfor mance s des appa reils éle ctroni ques. N'u tilise z pas votr e télép hone à pro ximit é d'é quip ement s médi caux sa ns auto risa tion.
14 Con centre z toute vot re atten tion su r la con duite. Si le s cond ition s de con duit e le perm ette nt, qui ttez la ro ute et gar ez-vou s avant d'é mettre ou de recev oir un app el.
15 Év it ez to ut e nu is an ce a ud iti ve Afi n de proté ger vos cap acité s auditi ves, n'e xposez pas votre ouïe à de hau ts volum es son ores pen dant de lo ngues pér iodes . Nou s vous rec ommand ons de ne pa s tenir l'ap parei l près de vo tre orei lle lors que le mod e mains li bres est act ivé.
16 N'u tilise z plus vot re télé phone por table jus qu'à ce qu e ce verre soi t rempla cé par un four nisse ur de servic e agréé. Zo ne de d émi na ge N'u tilise z pas votr e télép hone lor sque de s opé ration s de dynam itage so nt en cour s.
17 N'u tilise z pas votr e télép hone au so l sans aut orisat ion de l'é quipa ge. En fa nt s Con servez le té lépho ne dans un end roit sûr , hor s de porté e des enfa nts. Vo tre télé phone com prend de s petite s pièce s qui peuv ent pré senter un risque de suffoc ation.
18 Ne dém ontez pas et ne cou rt-ci rcuit ez pas la bat terie . Les con tacts mét alliqu es de la bat terie doi vent tou jours res ter prop res. Pro cédez au rem place ment de la bat terie lo rsque cel le-ci n'o ffre plu s des per form ance s acce ptab les.
19 se peu t. Ne vous en dé barra ssez pas ave c les déc hets mén agers . Si la ba tteri e est hors d'u sage, veu illez la rap porter au servic e après -vent e ou au rev endeur LG Ele ctron ics agré é le plus pro che.
20 Rec yclage de vot re ancien téléphon e 1 Ce symbole , repr ésentan t une poube lle sur roul ettes barr ée d'une cr oix, signifi e que le prod uit est couv ert par la dir ective eu ropéenn e 2002 /96/EC.
21 A ve rt is se me nt En cas de pr oblèm e avec votr e télép hone, con sultez cette sec tion ava nt d'am ener vot re tél éphone pour le fai re répar er ou d'ap peler l'a ssista nce cli entèl e.
22 2. Op ti mi sat io n de l'a ut on omi e de la b at ter ie Pro longez l'auto nomie de la ba tterie entre les cha rges en dé sacti vant les fon ctions don t l'exéc ution en tâ che de fond n'e st pas néc essair e.
23 Vé rific ation du ni veau de ch arge de la bat terie Sur l'é cran d'a ccuei l, appuyez sur l'ong let App licati ons Jav a et sél ection nez ens uite Par amètr es > À pro pos du tél éphone > État .
24 la bat terie lor s de la derni ère uti lisati on. Les appl icati ons et servi ces néce ssita nt un fon ction nement avec batt erie son t rép ertori és à l'écr an et clas sés dan s l'o rdre déc roiss ant en fonc tion de s res source s utili sées.
25 A VER TISSEM ENT Pour pro téger votr e télé phone et les donnée s pers onnel les qu 'il cont ient, téléch argez des a pplica tions uniq uement depui s des sour ces sécu risées , tell es qu 'Andr oid M arket.
26 A VER TISSEM ENT Cons ignes rela tives au ver roui llage par schéma . V eillez à ne pas ou blier le sch éma de déve rrou illage que v ous av ez dé fini. Si v ous ut ilisez un s chéma incorr ect 5 fo is con sécuti ves, vous n e pour rez pas accéde r à vo tre téléph one.
27 il vou s faut eff ectue r une réin itiali satio n maté riell e. Si vou s avez oub lié votr e code PIN ou vot re mot de pas se : eff ectuez une réini tiali satio n maté riell e. Atte ntion : Si v ous e ffect uez u ne ré initia lisati on mat ériell e, to utes l es appl icatio ns et donné es uti lisate ur son t supp rimées .
28 Pati entez au mo ins une mi nute pen dant qu e vot re télép hone ter mine la réi nitia lisati on maté riell e puis se ra llume. Atte ntion : Si v ous e ffect uez u ne ré initia lisati on mat ériell e, to utes l es appl icatio ns et donné es uti lisate ur son t supp rimées .
29 Act ivat ion de la fon ction Wi- Fi et con nexio n à un résea u Wi -Fi Sur l'é cran d'a ccuei l, appuyez sur l'ong let App licati ons Jav a et sél ection nez Par amètr es > Sa ns fil et ré seaux > Par amètr es Wi-Fi .
30 7. La nc em ent et c ha nge me nt d' ap pl ica ti on s Exé cuter pl usieu rs tâche s à la fois est un vér itable jeu d'e nfant ave c An droid : vous pou vez exéc uter plu sieur s applic ation s sim ultané ment. Plus bes oin de qui tter une appl icati on avant d'e n ouvrir une autre.
31 AS TUCE ! P our re ven ir à un e ap pli cati on ré cemmen t util isée, appuye z de façon pr olongé e sur la tou che Ac cueil . L'éc ran affic he alo rs une list e rép ertor iant l es appl icatio ns uti lisée s réc emmen t.
32 Sau vegard er les app licati ons sur vot re appa reil. Met tre à jour les logi ciels de votre app areil . Sau vegard er et rest aurer l'a ppare il.
33 Con figur ation re quise po ur le logi ciel PC « L G PC Suite » Sys tème d'e xploi tation : Win dows X P 32 bits (S ervice Pac k 2), Win dows Vista 32 b its/6 4 bit s, Win dows 7 32 b its/6.
34 9. Sy nc hr on is ati on de v ot re té lé ph one et d 'u n or din at eu r L'ap plica tion P C « LG PC Su ite » vou s per met, à votr e gré, de sync hronis er votr e appa reil et un PC. Les élém ents sui vants peu vent êtr e synchr onisé s : conta cts, agen das et sig nets.
35 l'é tat du supp ort de sto ckage . (S i vous sou haitez transf érer des fic hiers à par tir de ou ve rs une car te mémoi re, insér ez cel le-ci da ns le télé phone .) Con nectez le téléph one à votr e PC à l'a ide du câbl e USB.
36 11 . M ai nt ien du t él éph on e à l a ve rt ic ale T ene z le télép hone à la ver tical e, comme tou t autre té léphon e ordin aire. Le LG- E40 0 est équi pé d'une ant enne in terne. Ve illez à ne pa s érafle r ni endom mager la par tie arri ère du tél éphon e, sous pein e de dét ériore r les perf orman ces.
37 13 . N e co nn ec tez pa s vo tr e té lé ph one à l' or din at eur lo rs de sa m is e so us ten si on/ ho rs te ns io n. Ve illez à déb ranch er le câble de donnée s ent re le télé phone et l'o rdina teur , faut e de quo i vous ris queri ez de prov oquer des err eurs sur vot re ordi nateur .
38 Pour all umer le tél éphone, mainten ez la touch e Marche- Arrêt enf oncée pen dant 3 se condes . Pour éte indre le té léphone , mai ntenez la tou che Marc he/Arrê t enfoncé e pendan t 3 secon des et appu yez sur Étei ndre pui s sur OK . T ouche Men u Perm et de visua liser les options di sponib les.
39 Loge ment de car te SIM Emp lacem ent de carte mé moire Micr o SD Lent ille de l'a ppare il phot o Pris e du char geur/d u câble micr o-USB Batt erie Cac he arrièr e.
40 T ouch es de volum e Sur l' écran d' accuei l : permet de régl er le volum e de la sonne rie. Pend ant un appe l : permet de rég ler le volu me des appe ls entr ants. Lors de la lectur e d'une pi ste : perm et de contr ôler le vo lume sans interru ption.
41 In st al lat io n de la c ar te S IM et d e la bat te ri e Pou r retire r le cache de la faç ade arri ère, ten ez ferme ment le té lépho ne dans vo tre mai n. App uyez fe rmemen t sur le cac he de la fa çade arr ière ave c le pouce de l'a utre mai n.
42 Ins érez la bat terie en al ignan t ses con tacts do rés avec ceu x du télép hone. Rep lacez le cac he de la faç ade arri ère du tél éphone .
43 Ch ar ge men t de la bat te rie Ins érez le ch argeur , pui s branch ez-le sur une pri se mural e. Laisse z le LG-E4 00 en char ge jus qu'à ce qu e s'affi che. REMA RQUE : Pour opt imiser la dur ée de vie de la batt erie, cel le-ci doit êtr e charg ée comp lèteme nt à la pr emièr e utilis ation.
44 Pou r insér er une car te mémoi re : Av ant d'i nsére r ou de retir er une car te mém oire, éte ignez le té lépho ne. Retir ez la faç ade arri ère. 1 Ins érez la ca rte dans son emp lacem ent. Ass urez-v ous que la zo ne de cont act dor ée de la cart e est bien ori entée ver s le bas .
45 Ret rait de la car te mémo ire Pro cédez av ec préca ution lor sque vou s ret irez la ca rte mémo ire de son log ement . A VER TISSEM ENT N'in sére z pas et ne reti rez pas la carte mém oir e l ors que le t élép hon e es t al lum é.
46 App uyez sur Dés activ er la cart e SD , pui s sur OK pour con firme r . App uyez sur Eff acer la car te SD , puis con firmez votre cho ix. Si vou s avez act ivé un ver rouil lage par sch éma, dess inez le sch éma cor respon dant et sél ectio nnez T out eff acer .
47 Co ns ei ls d 'ut il is at ion de l 'é cra n ta ct il e Vo ici que lques ast uces pou r vous fam iliar iser avec vot re télé phone . App uyer : po ur sélec tionn er un menu /une opt ion ou ouv rir une app licat ion, appu yez sur l'i cône cor respo ndant e.
48 App uyez du bo ut du doig t sur l'op tion sou haitée . V eille z à ne pa s appuye r sur d'a utres to uches . V er r ou ill ag e du tél ép ho ne Lor sque vou s n'util isez pa s le LG-E4 00, appu yez sur la tou che Mar che-A rrêt pou r ver rouill er votr e téléph one.
49 en rel iant le s points .Si vous défini ssez un sch éma, l'éc ran du tél éphon e se verro uille ra. Pou r déverr ouill er l'écr an, repro duise z le sch éma que vo us avez des siné. Atte ntion : p our dess iner u n sché ma de déve rrou illage , vous devez d'ab ord c réer votr e co mpte G mail.
50 cha que vole t au moyen de ga dgets , de rac courci s (vers vos app licati ons favo rites ), de dos siers et de fond d'écra n préfér és. REMA RQUE : Les f onds d'écra n peuv ent vari er en foncti on de s fourni sseurs . Sur vot re écran d'a ccuei l, des touc hes de rac courci sont affi chées en ba s de l'écr an.
51 logi ciel d e votr e télép hone o u de v otre fourni sseur de se rvices . Aj ou t de wid ge ts à vo tr e éc ra n d' ac cu eil Vo us pouv ez perso nnali ser votr e écran d'a ccueil en y ajouta nt des rac courc is, des gad gets ou de s dossie rs.
52 ASTU CE ! P our aj outer une i cône d'ap plicat ion à l'écr an d'a ccueil , dans le menu Appli cation s Jav a, app uyez e t main tenez la pr essio n sur l'app licati on que vous s ouhait ez aj outer .
53 sur Ret our pour rev enir à l'a pplic ation en cou rs. Ba rr e de not if ica ti on La bar re de noti ficat ion s'af fiche en hau t de l'é cran. Conne ctivité GPS Bluet ooth Wi-F i Son/ Vibrat ion/ Silen cieux App uyez sur la ba rre de not ificat ion et ave c le doi gt, dével oppez -la vers le bas.
54 Blu etooth et GPS ains i que les au tres not ificat ions. Af fic ha ge de l a ba rr e d 'ét at La bar re d'ét at regrou pe plus ieurs ic ônes four nissa nt des inf ormati ons sur la pu.
55 Icôn e Desc riptio n Pas de car te SIM Aucu n signal Mode Av ion Conn ecté à un rés eau Wi-F i Casq ue avec fil Appe l en cours Appe l en attent e Icôn e Desc riptio n Haut -parle ur Micr opho.
56 Icôn e Desc riptio n T éléph one conn ecté à un PC via un câble USB T éléch argeme nt des donn ées en cour s Char gement des donn ées en cour s GPS en acq uisiti on Réce ption de s donn.
57 Cl av ie r vi sue l Sai sissez votre tex te à l'aid e du clavi er vis uel. Le clav ier vis uel s'af fiche aut omatiq uemen t sur l'éc ran pour vou s per mettre de saisir du texte. Pour aff icher le clav ier man uellem ent, app uyez sim pleme nt sur le cha mp T exte qu e vous sou haitez com pléter .
58 A ppuye z pour mas quer le cl avier vi suel. Sai sie des le ttres acc entué es Lor sque vou s sélect ionne z Franç ais ou Esp agnol co mme lang ue de sais ie de text e, vou s pouvez sai sir les car actère s spéci aux fra nçais ou esp agnol s (par exe mple, « à »).
59 Lor sque vou s allume z votre tél éphon e pour la pre mière foi s, il vous est pos sible d'a ctive r le rés eau, de vou s conne cter à vot re compt e Goo gle et de déf inir co mment vo us souha itez uti liser ce rtain s services Google .
60 Lor sque la co nnexio n est étab lie, ell e permet d'u tilise r Gmail et de bén éficie r des servi ces Goo gle sur vo tre télé phone . C on fig ur ati on d 'u n co mp te G oo gl e.
61 Le Wi-F i permet d'a ccéde r à Intern et en hau t-débi t dans la zo ne de couv ertur e d'un poi nt d'acc ès (P A). Bén éficie z d'une con nexio n Wi -Fi à Inte rnet san s frais su ppléme ntair es. Ac ti va tio n de Wi -Fi Sur l'é cran d'a ccuei l, ouvrez la ba rre de not ificat ion et app uyez sur .
62 Si vou s dispo sez d'un e connex ion 3G, la con nexion au réseau 3G est auto matiqu e et des fra is supp lémen taires seront appl iqués . Le LG- E400 pr end en cha rge les pro tocole s de sécur ité WEP , WP A/WP A2- PSK et 802 .
63 Lor sque vot re télép hone pa rtage sa con nexion de donnée s, une icôn e s'affi che dan s la barre d'é tat et sous forme de not ificat ion cons tante dan s la barre de not ificat ion.
64 Pa ra mè tr es de p art ag e de co nn ex ion via US B et de p oi nt d' ac cè s Wi -Fi mo bil e Dan s l'écra n d'accu eil, app uyez sur l'o nglet App licati ons Ja va et sél ection nez Par amètr es . App uyez sur San s fil et rés eaux et sél ection nez Par tage con nexi on/poi nt acc ès mobil e .
65 Pa rt ag e de la c onn ex io n de do nn ée s de vot r e té lé pho ne via US B Si vot re ordi nateur fon ction ne sous Win dows 7 ou sous un sy stème d'e xploit ation réc ent de Lin ux (par ex emple Ubu ntu), il n' est géné ralem ent pas néc essair e de prépa rer vot re ordin ateur pou r le par tage de co nnexi on.
66 pou r votre or dinate ur , vous dev ez d'abo rd la déc onnect er . Uti lisez le câb le USB liv ré avec vot re tél éphone pour conn ecter cel ui-ci à vot re ord inateu r . Dan s l'écra n d'accu eil, app uyez sur l'o nglet App licati ons Ja va et sél ection nez Par amètr es .
67 Pa rt ag e de vot r e co nn exi on de do nn ée s so us f or me d e po in t d' ac cè s Wi -Fi mo bil e Dan s l'écra n d'accu eil, app uyez sur l'o nglet App licati ons Ja va et sél ection nez Par amètr es . App uyez sur San s fil et rés eaux et sél ection nez Par tage con nexi on/poi nt acc ès mobil e .
68 At tr ib uti on d'u n no uv ea u no m ou séc ur is ati on de v ot re po int d' ac cè s mo bil e Vo us pouv ez modif ier le nom de ré seau Wi- Fi de vo tre télé phone (SS ID) et séc urise r le rés eau Wi-Fi. Dan s l'écra n d'accu eil, app uyez sur l'o nglet App licati ons Ja va et sél ection nez Par amètr es .
69 avec une sécuri té W PA 2 (Wi-F i Protec ted Acc ess 2) et une clé pr éparta gée (PSK ). Si vou s chois issez l' optio n de sécur ité WP A2 PSK , un cha mp de mot de pas se est ajo uté à la boît e de dialo gue Con figur er le poin t d'accè s Wi -Fi .
70 Ém is si on d 'un ap pel App uyez sur pour ouvrir le cl avier . Com posez le num éro sur le cla vier . Pou r effa cer un chi ffre, appuyez sur l'icô ne Eff acer . App uyez sur l'i cône Ap peler pour éme ttre l'a ppel. Pou r raccro cher , appu yez sur l'i cône Fin .
71 Ré po ns e à un ap pel et re jet d' un ap pe l Lor sque l'é cran est verrou illé et qu e votre tél éphone sonne, faites gli sser l'i cône Rép ondre vers la dr oite. Fai tes glis ser l'ic ône Ref user vers la gau che pour rej eter l' appel en trant.
72 Pou r mettre fin aux appels ac tifs, appuyez sur Fin . REMA RQUE : V ous sere z fact uré pour chaq ue app el émi s. Af fic ha ge des jou rna ux d'a pp el Dan s l'écra n d'accu eil, app uyez sur et cho isisse z l'ong let Appe ls .
73 Dan s l'écra n d'accu eil, app uyez sur l'o nglet Ap plica tions Jav a pour ouv rir le men u Ap plicat ions. Fai tes défi ler le men u et appuy ez sur Par amètr es . App uyez sur Par amèt res d'a ppel et sél ectio nnez les option s que vous sou haitez paramé trer .
74 Vo us avez la pos sibil ité d'aj outer des con tacts su r votre té lépho ne et de les syn chroni ser avec ceux de vot re compt e Goo gle ou d'a utres co mptes pre nant en cha rge la syn chroni satio n des cont acts.
75 App uyez sur Enr egis trer . Co nt ac ts f avo ri s Per met de cla sser dan s les favo ris les con tacts qu e vous app elez fré quemm ent. Ajo ut d'un co ntact à vo s favor is App uyez sur cett e icône pou r ouvrir vot re liste de co ntact s.
76 Dé pl ac eme nt de c ont ac ts de vo tr e an cie n a ppa r ei l ve rs vo tr e ap pa re il act ue l Pou r expor ter vos co ntacts dans un fic hier CSV depu is votr e ancie n appar eil ver s votre PC , uti lisez un pr ogram me de syn chron isati on PC .
77 Cli quez sur le bo uton [OK] pou r import er un nou veau co ntact du PC ve rs l'app areil . 7.
78 Me ss ag eri e Vo tre LG- E400 réu nit les fonc tions SMS et MMS de vot re télé phone dan s un uniqu e men u intuit if et conv ivial . En vo i d' un mes sa ge App uyez sur l'i cône de l' écran d'a ccueil , pui s sur Nouv eau mess age pou r ouvrir un me ssage vi erge.
79 L'é cran des mes sages s'o uvre et aff iche le mes sage apr ès le nom du de stinat aire/ le num éro. Les rép onses app araiss ent sur l'é cran. Au fu r et à mesur e que vous con sultez les messa ges et en en voyez d'a utres, un fil de dis cussi on se crée .
80 Bo ît e cl as sée Les mes sages (S MS et MMS) éch angés avec une autre per sonne peu vent êt re affi chés da ns l'ord re chron ologi que. Vo us avez ain si faci lemen t accès à l'h istor ique de vos con versat ions. Ut il is ati on des émo ti cô nes Égay ez vos mes sages en les agrémen tant d'é moticô nes.
81 A VERT ISSEME NT Dans ce mo de, le péri phériq ue clie nt MMS assis te l' utilis ateur dans la c réat ion et l'env oi de messa ges pr ésenta nt du conten u appa rtena nt au d omaine de co ntenu MM pr incipa l. L'ut ilisat eur es t gui dé par le bi ais de boît es de dialog ue d' averti ssemen t.
82 Ou ve rt ur e de l' app li ca tio n E -ma il et de l 'é cra n C omp te s Vo us pouv ez vous se rvir de l'ap plicat ion E-m ail pour lir e des e-ma ils pro venant de servi ces de mes sageri e autre s que Goog le Mai l. L'a pplic ation E- mail pre nd en char ge les typ es de comp te suiva nts : POP3, IMA P et Exc hange .
83 Ouv rez l'ap plicat ion E-ma il . Si vou s ne vou s trouv ez pas su r l'écr an des co mptes , appu yez sur la tou che Men u , puis sur Com ptes . Sél ection nez le fou rniss eur de mes sageri e. - Ap puyez pour ouvr ir votr e boîte de réc eption combin ée, qui cont ient le s mes sages re çus sur to us vos com ptes.
84 App uyez sur E-m ail . App uyez sur Boî te de réc eptio n com binée (s ur l'écr an Comp tes). Les mes sages fi gurant dans la boî te de réc eption combin ée s'aff ichen t en diff érent es coule urs, ind iquée s sur la gau che, corr espon dant à cel les de vos com ptes sur l'é cran Co mptes.
85 App uyez sur la to uche Men u , puis sur Ajo uter Cc/ CCi pour pouvoi r envoye r une cop ie carbo ne ou une co pie carb one inv isible à d'a utres con tacts /adre sses e-m ail. Réd igez le te xte du mes sage. App uyez sur la to uche Men u , puis sur Ajo uter une piè ce join te pour acc ompagn er le mess age d'un fic hier .
86 con nectie z de nouve au à un rése au. Si ell e contie nt des mes sages en att ente, la Boî te d'en voi s'af fiche su r l'écra n Com ptes. Not ez que les mes sages en voyés via un com pte Exch ange ne se tro uvent pas sur le tél éphone , mai s sur le serve ur Excha nge.
87 Aj ou t e t m od if ica tio n d e c om pte s de mes sa ge rie Pou r ajoute r un compt e de messa gerie, appu yez sur l'o nglet App licat ions Ja va et sél ectio nnez E-m ail . Sél ection nez Mic rosof t Exchan ge ou Aut res , pui s saisis sez les par amètr es du com pte.
88 Sup press ion d'un compte de me ssager ie Ouv rez l'éc ran Comp tes. App uyez de fa çon prol ongée sur le com pte à supp rimer. Dan s le menu qui s'a ffich e, appu yez sur Sup primer le compte . Dan s la boîte de dia logue , appuy ez sur le bou ton OK pou r confir mer la sup press ion du com pte.
89 Zoom : perme t d'effect uer un zoom ava nt ou arrièr e. Vous po uvez égale ment util iser les touc hes de volum e situées su r le côté. Luminos ité : permet de dé finir et de co ntrôler la quan tité de lumi ère entra nt dans l'im age.
90 Pr is e de vue ra pid e Ouv rez l'ap plicat ion Phot o . T ene z le télép hone à l'h orizo ntale et dir igez l'o bject if vers le suj et que vou s vou lez phot ograph ier . App uyez sur le décle ncheu r . 1 2 3 Lo rs qu e la pho to est pri se Vo tre pho to s'aff iche à l'é cran.
91 Permet de su pprime r l'imag e. Permet de pr endre im médiat ement une aut re photo . Vo tre pho to est enr egistr ée. App uyez po ur affic her la der nière pho to capt urée ai nsi que la gal erie. Ut il is ati on des par am èt re s av an cé s Dan s le viseu r , app uyez su r pou r ouvri r tou tes les op tions av ancées .
92 mom ent où vou s appuye z sur le décl enche ur et la pr ise de vue . Ch oisis sez entr e Dés activé , 3 s , 5 s ou 10 s . Le minut eur est trè s utile si vou s voulez figure r sur une pho to. Son pri se vue : sélect ionne z l'un des qua tre son s de prise de vue .
93 : app uyez sur cet te touc he lorsq ue vou s souhai tez conn aître le mo de de fonc tionn ement de ce tte opti on. Elle vou s pré sente un gui de rapid e.
94 ASTU CE ! Cliq uez à gauche ou à droi te pour affich er d'a utre s phot os ou vidéo s. : appuye z sur cett e touche pour lanc er le dia poram a. : appuye z sur cett e touche pour par tager la pho to ou la supp rimer . App uyez sur Plu s pour aff icher d'a utres op tions .
95 Zoom : perme t d'effect uer un zoom ava nt ou arrièr e. Vous po uvez égale ment util iser les touc hes de volum e situées su r le côté. Luminos ité : permet de dé finir et con trôler la qu antité de lu mière entr ant dans la vidéo.
96 C am ér a vi dé o En r egi st r eme nt d'u ne vid éo ra pi de Fai tes glis ser le bou ton du mod e Photo ver s le bas pour pas ser à l'ic ône . Le vis eur de la ca méra vid éo s'aff iche à l'é cran. T ene z le télép hone à l'h orizo ntale et dir igez l'o bject if vers le suj et que vou s fil mez.
97 App uyez po ur suppr imer la vid éo que vou s venez de pre ndre. Confir mez en appu yant su r la touch e OK . Le viseu r réap paraî t. Permet de fi lmer une aut re vidéo imm édiate ment. V otre vi déo est enr egistr ée. App uyez po ur affic her la der nière vid éo enr egistr ée ainsi que la gale rie.
98 de l'e nviro nneme nt. Chois issez en tre Aut omatiq ue , Inc andes cent , So leil , Flu oresc ent et Nua geux . Eff et de coul eur : perme t de chois ir une ton alité po ur votre nouvel le vue. Vis ualisa tion : per met de reg arder aut omatiq uemen t la vidéo que vou s venez d'e nregis trer .
99 Ré gl ag e du vol um e lo rs de l a le ct ur e d 'un e v idé o Pou r régler le vo lume aud io d'un e vidéo en cou rs de lect ure, uti lisez les tou ches de vol ume sit uées sur le cô té gauch e du tél éphone .
100 Ap pl ic ati on s pr é-c ha rg ées Dan s la Appli cation s pré-c harg ées , vou s tro uverez des appli cation s préch argée s très uti les. Pour utilis er l’app licati on E-mai l, vous dev ez l’ins talle r sur votr e téléph one.
101 V ue c hr ono lo giq ue La Gal erie du LG- E400 aff iche les pho tos et vid éos dans l'o rdre ch ronolo gique . En mod e Vu e grille , fai tes glis ser le cur seur ver s la droit e. La dat e à laquel le vous ave z pri s les phot os s'aff iche, en co mmenç ant par la plu s récen te.
102 T ouc hez pour pas ser à la cha nson sui vante. App uyez sur pou r reveni r au début de la chanso n. Ap puyez deu x fois su r pou r reveni r à la chans on précé dente . Pou r change r le volum e en cours d'é coute , uti lisez le s touche s de régla ge du volu me sit uées sur le cô té gauch e du télép hone.
103 T ra ns fer t d e fi ch ier s d epu is un pé ri ph éri qu e de sto ck ag e US B Pou r trans férer des fic hier s via un pér iphéri que USB Con nectez le téléph one LG- E400 à un ord inateu r à l'aide d'u n câble US B. La lis te des mod es de conn exion USB s’a ffiche .
104 le pér iphér ique de st ockag e USB , pui s sélect ionne z Ouvrir le do ssier pou r affich er les fic hiers da ns la fenê tre Dis que amo vible qu i appara ît sur l'é cran de l'o rdina teur .
105 Lor s du téléc hargem ent de fic hiers mus icaux ou vid éo, les dro its d'au teurs doi vent êtr e respec tés. Not ez que tou t fichie r corrom pu ou prés entan t une ext ensio n non vali de risqu e d'e ndomma ger votr e télép hone.
106 M ul ti mé di a sur la tou che Men u et sélec tionn ez Par tager > Bluet ooth . Ass urez- vous qu e le Blu etoot h est acti vé et séle ction nez Rec herc her des app areil s . Choisi ssez dan s la liste l'ap parei l auque l envoye r des don nées.
107 Si vou s souha itez rec herch er ce télé phone à part ir d'au tres app areils , acc édez à Par amètr es > Sa ns fil et ré seaux > Par amètr es Blue tooth . Co chez la ca se Ide ntifia ble . La ca se est déc ochée au bou t de 120 s econde s.
108 Ré gl ag e de s al ar mes Sur l'é cran d'a ccuei l, appuyez sur l'ong let App licati ons Jav a et sél ection nez Hor loge . Pou r ajoute r une alar me, appuye z sur et sél ectio nnez Nou velle ala rme . Déf inisse z l'heu re pour ac tiver l'a larme .
109 Pou r les calc uls simp les, appu yez sur la fon ction vou lue (+, –, x ou ÷), suivie de =. Pou r des calc uls plu s compl exes, appuye z sur la tou che Men u , appuyez sur le vole t Fon ctions avan cées , pui s chois issez si n, cos , ta n, log , etc.
110 Si vou s souha itez que l'a larme se ré pète, sél ection nez Fré quenc e et défin issez des Rap pels , si né cessa ire. App uyez sur OK po ur enreg istre r l'é véneme nt dans le ca lendri er . Un carré col oré dans le ca lendr ier marq ue les jou rs pour le squels des événe ments son t déf inis.
111 En r egi st r eme nt d'u n s on o u d' un e vo ix Sur l'é cran d'a ccuei l, appuyez sur l'ong let App licati ons Jav a et sél ection nez Dic taphon e . App uyez sur pou r lancer l'e nregis treme nt. App uyez sur pour me ttre fin à l'e nregis treme nt.
112 Po la ri s Of fic e Pol aris Off ice est un e soluti on de bure au pou r les empl oyés mob iles qui permet aux uti lisate urs d'o uvrir pa rtout et à tou t mom ent plus ieurs typ es de docu ments pro fessio nnels , y comp ris des fic hiers Wo rd, Exce l et Power Point sur leu r appare il por table.
113 Ge st io nna ir e d' app li ca tio n Gér ez vos appl icati ons avec le ges tionn aire d'ap plica tion. V ous pouv ez véri fier fac ileme nt le nom bre d'ap plica tions en cou rs d'e xécuti on et ferm er cert aines appl icati ons.
114 Na vi ga teu r Le nav igateu r vous don ne accè s à tou t un uni vers de je ux, musiqu e, inform ations , spo rts, dive rtiss ement s et bien plu s encor e, dir ecteme nt sur vot re télé phone por table. Et ce, où que vous soy ez et quel s que soie nt vos cen tres d'i ntérê ts.
115 Perme t d'ajo uter une nou velle fen être. Perme t d'ajo uter/a ffich er un favor i et d'a ffiche r les Les + vis ités, Lire plu s tar d et l' His toriq ue . Ut il is ati on des opt io ns App uyez sur la to uche Men u pour aff icher les opt ions.
116 Rac courc i sur la pag e d’acc ueil : per met d'a jouter un raccou rci ver s la page Web act uelle su r l'écra n d'acc ueil. Inf os sur la pag e : per met d'af ficher les info rmati ons rela tives à la page W eb. T élé char gemen ts : per met d'af ficher l'h istori que des tél échar gemen ts.
117 Dan s l'écra n d'accu eil, app uyez sur l'o nglet App licati ons Jav a , puis faites déf iler l'é cran et app uyez sur Par amèt res . Sa ns fil et r ése au x Cet te fonct ion perm et de gére r les con nexion s Wi -Fi et Blu etoot h.
118 ASTU CE ! P our dé termi ner l' adre sse MAC Pour config urer une c onnexi on su r cert ains r ésea ux san s fil a vec d es filt res MAC, vous devez indiq uer au rou teur l'ad ress e MAC du LG- E400.
119 Par tage con nexio n/poi nt accè s mobile : per met de con figure r les para mètre s du par tage de con nexio n et du poin t d'accè s Wi- Fi mobil e. Par amètr es de VPN : perme t d'affi cher la lis te des rés eaux pr ivés vir tuels (VP N) que vou s avez conf iguré s.
120 < Boît e vocal e > Servi ce de mess ageri e : per met de sél ection ner le serv ice de rép ondeur de votre opé rateur . Par amètr es : perme t de défin ir le numé ro de tél éphon e pour éco uter et gé rer vos mes sages vo caux si vo us utili sez le servi ce de rép ondeu r de votre opé rateu r .
121 Rej et appel : permet d'a ctive r la foncti on de rej et d'app el. Choisi ssez en tre Désa ctivé , Lis te appel s rejet és ou Reje ter tous app els .
122 So n < Géné rali tés > Mod e silenc ieux : perme t de désac tiver tou s les sons (no tamme nt les son neries d'ap pel et de no tific ation) exc epté po ur la mus ique, les vidéos et les alarme s active s.
123 < Comm entai res > T ona lité tou ches aud ible : perme t de déf inir la ton alité pou r les bips des tou ches lor sque vou s utili sez le clav ier de num érotat ion. Sél ection s audib les : perme t de confi gurer le tél éphon e pour qu' il émett e un son lor sque vou s appuye z sur un bou ton, une icô ne, etc.
124 Li eu et s écu ri té Uti liser r éseaux sans fil : si vo us sél ection nez Uti liser rés eaux sa ns fil , le tél éphone déterm ine de faç on appro ximati ve vot re posit ionne ment à l'a ide des ré seaux Wi- Fi et mobi les.
125 Mot s de passe vis ibles : sélec tionn ez cet te optio n pour que les mot s de passe soi ent visi bles lor s de leur sa isie, ou bien dés électi onnez -la pou r les masq uer au cou rs de cet te même sai sie. Adm inistr ateu rs : perm et d'aj outer un ou plu sieurs admini strate urs.
126 Sou rces in connue s : para mètre s par défa ut pou r l'ins tallat ion d'a pplic ations ne prove nant pas d'A ndroi d Market . Gér er les app licat ions : pe rmet de gé rer et de sup prime r les appl icatio ns insta llées .
127 Syn chron isati on auto : per met d'au toris er les appl icati ons à sync hroni ser , envoy er et rec evoir des don nées se lon leur pro pre cal endrie r . < Gest ion des com ptes > Lis te de tous les com ptes Goo gle et aut res que vou s avez ajou tés sur vot re télép hone.
128 val eurs d’u sine et de sup prime r toutes vos don nées. Lors de cet te réini tiali sation , vou s devez si mpleme nt fourn ir les mêm es info rmati ons que lo rs de votr e premiè re uti lisati on d’And roid. St oc ka ge < Mémo ire int erne > Vé rifie z le volum e d'esp ace disp onibl e sur la mém oire in terne.
129 La ng ue et Cl avi er Per met de déf inir la la ngue et le s par amètre s région aux, ain si que les par amètre s du clavi er . Sa is ie et so rti e v oca le s < Sais ie voca le > Rec onnais sance voc ale : permet de con figure r la fonct ion de sai sie voca le d'A ndroid .
130 < Sort ie voca le > Con trôles du synthé tiseu r vocal : per met de con figur er le synt hétis eur voca l An droid en vue d'u ne util isatio n par des app licat ions pre nant en ch arge cet te fonct ion.
131 les don nées. Ce paramè tre n'e st pas dis ponibl e si les don nées son t déjà ins tallée s. Cad ence : ouv re une boî te de dial ogue qui vou s permet de sé lecti onner la cad ence du syn théti seur voc al.
132 T ouj ours dem ander : coc hez cett e optio n pou r désact iver l’a ppari tion du me ssage pop -up du mod e de conne xion USB dès lor s que le câb le USB est con necté . Con nexio n Wi -Fi : coche z cette op tion pou r uti liser LG PC Su ite à l’ai de d’une con nexio n san s fil.
133 Mi se à jo ur d u lo gi ci el d u té lé ph one Mis e à jou r du logic iel LG Mob ile Pho ne à par tir d'In ternet Pou r obteni r plus d'i nforma tions sur cet te fonc tion, consul tez le sit e http:/ /upda te. lgm obile. com or htt p://w ww .
134 REMA RQUE : LG se rés erve l e dr oit de m ettr e à di sposit ion le s mis es à j our micr olog iciell es de certai ns mo dèles uniq uement , et c e à s on ent ière discr étio n, et n e gar.
135 effe ctuer une mis e à jour man uelle . REMA RQUE : Cette fonc tionna lité d épend de v otre opéra teur r ésea u, de votr e ré gion ou d e votr e pa ys. Di vX Mob il e À PROP OS DES VIDÉ OS DIVX : DivX ® est un for mat de vidé o numér ique cré é par Div X, LLC , fil iale de Ro vi Corpo ratio n.
136 Cer tifica tion Di vX Certi fied ® pour la lec ture de vid éos Div X ® jusqu 'à 320 x 240 . Div X ® , DivX Cer tifie d ® et leur s logos res pecti fs sont de s marq ues dépo sées de Ro vi Corpo rati on ou de ses fi liale s ; leu r utilis ation est ré gie par un e licenc e .
137 Les ac cessoir es suiva nts peuve nt être uti lisés ave c votre LG-E 400. ( Les élé ments déc rits ci-d essous sont parf ois dispo nibles en opt ion. ) Char geur de voy age Batt erie Câbl e de donn ées Perm et de conn ecter le LG-E 400 à votre ordi nateur .
138 T emp ératu res amb iante s Max . : +55 °C (en déc harge ), +45 °C (en cha rge) Min : -10 ° C D on né es t ec hn iq ue s.
139 Ce cha pitre rép ertor ie quelq ues-u ns des pro blème s que vous pou vez renc ontre r en utili sant vot re télép hone. Certai ns d'ent re eux néc essit ent que vou s appeli ez votre opé rateu r , ma is vou s pouvez fac ileme nt en réso udre la pl upart par vou s-mêm e.
140 Mess age Cause s possib les Acti ons corr ectiv es possib les Aucu ne conn exion rése au/Per te de rés eau Le sig nal est fai ble ou vous vous trouv ez hors de port ée du résea u de votre opér ateur . L'op érateu r a appliq ué de nouv eaux ser vices.
141 Mess age Cause s possib les Acti ons corr ectiv es possib les Code s non conc ordant s Pour changer un cod e de séc urité, vous deve z conf irmer le nou veau code en le saisis sant une deux ième fois . Les de ux codes qu e vous avez saisis ne so nt pas les même s.
142 Mess age Cause s possib les Acti ons corr ectiv es possib les Appe ls indi sponib les Erre ur de numér otatio n Vous avez insér é une nouv elle car te SIM. Limi te de la cart e prépay ée atte inte. Nouv eau rése au non auto risé. Véri fiez les nou velles res tricti ons.
143 Mess age Cause s possib les Acti ons corr ectiv es possib les Erre ur de char gement La batt erie n'e st pas char gée. La tem pératu re exter ne est trop élevée ou tr op basse . Prob lème de con tact Abse nce de tens ion Char geur déf ectueu x Char geur inc orrect Batt erie déf ectueu se Rech argez la batt erie.
144 Mess age Cause s possib les Acti ons corr ectiv es possib les Impo ssible de rec evoir/ d'en voyer de s SMS et des imag es Mémo ire satur ée Supp rimez de s message s du télép hone. Fich iers non ouve rts Form at de fichi er non pris en cha rge Vé rifiez les for mats de fic hiers pri s en charg e.
145 Mess age Cause s possib les Acti ons corr ectiv es possib les L'éc ran ne s'al lume pas lo rsque je reç ois un appe l. Prob lème lié au cap teur de prox imité Si vou s utilise z un étui ou un fil m de protec tion, vér ifiez qu' il ne co uvre pa s la zone située autour du capte ur de pro ximit é.
146 Mess age Cause s possib les Acti ons corr ectiv es possib les Le tél éphone est ve rrouil lé et ne fonc tionne pas. Erre ur logici elle tem porair e 1. Éteig nez votre télépho ne. 2. Retir ez le cache arr ière. 3. Retir ez la batter ie et reme ttez-l a en place.
Some of the conte nts of this manual may not apply to yo ur phone . This depe nds on your phone’ s softw are and you r service pr ovider . This handset is not recomme nded for th e visual ly impair ed becau se of its touc h screen keyb oard. Copy right ©20 12 LG Elec tronic s, Inc .
2 T o turn on you r phone, press an d hold the Po wer key for 3 seco nds. T o turn off th e phone, press and hold the Po wer key for 3 se conds, then touc h Power off and OK . Menu key Chec k what opti ons are ava ilable . Home key Retu rn to home fr om any scre en.
3 SIM car d slot micr oSD memo ry card slo t Came ra lens Char ger , micr o USB cable conn ector Batt ery Bac k cover.
4 Vo lume key s On the hom e scree n : contro l rin ger volu me. Dur ing a call : co ntrol yo ur In- Call vol ume. Whe n playin g a track : con trol vol ume cont inuou sly . • • • Ster eo earph one conn ector Pow er/Lo ck key W ARNIN G Plac ing a heavy objec t on t he pho ne or s itting on it can damage its L CD and touch scre en fun ctions .
5 Un lo ck sc r ee n Whe never yo ur LG-E4 00 is not in use , it ret urns to th e lock scr een. Drag you r finger fro m bottom to to p to unloc k the scre en.
6 T ouch the App licat ions tab at the bot tom of the scr een. Y ou can the n view all you r instal led appl icatio ns. T o open the desir ed appli catio n, simply to uch the ico n in the appl icatio ns list . NOTE : Pr eloade d appl icatio ns ma y dif fer acco rdin g to y our ph one’ s sof twar e or y our serv ice pr ovid er .
7 Zoom - Zo om in or zoom out . Altern atively yo u can use the sid e volu me keys. Brigh tness - This defi nes and con trols the amou nt of sunli ght ente ring the ima ge. Slid e the brigh tness indi cator alo ng the bar towa rds “- ” to low er the brig htness of th e image or tow ards “ +” to incr ease it.
8 Zoom - Zo om in or zoom out . Altern atively yo u can use the sid e volu me keys. Brigh tness - This defi nes and con trols the amou nt of sunli ght ente ring the vid eo. Sli de the brigh tness ind icator alo ng the bar towa rds “- ” to low er the brig htness of th e video or tow ards “+” to incr ease it.
9 I mp or ta nt n ot ic e Ple ase chec k to see whe ther any pro blems you enc ounte red with you r phone ar e des cribed in this sec tion bef ore taki ng the pho ne in for servi ce or call ing a servic e rep resent ative .
10 2. Opt im is ing ba tte ry lif e Ext end your bat tery's lif e betwe en charg es by tur ning off fea tures yo u don't ne ed to run con stant ly in the bac kgrou nd. Y ou can mon itor how app licati ons and sys tem res ources consum e battery po wer .
11 Mon itorin g and cont rolli ng what use s the bat tery In the Hom e scree n, touch the App licati ons tab, then sel ect Set tings > Abo ut phone > Bat tery use .
12 W ARNIN G T o pro tect your p hone a nd per sonal data , only downl oad a pplica tions from trus ted so urce s, suc h as A ndro id Mark et. If ther e ar e imp rope rly in stalle d appl icatio ns on your phone, your phone may not wo rk nor mally or a seriou s err or ma y occu r .
13 W ARNIN G Pr ecauti ons to take when u sing patt ern lock . It i s very impor tant to re membe r the unlo ck pat tern yo u set. Y ou w ill no t be able to ac cess y our p hone i f you use an i ncorr ect p attern 5 time s. Y ou have 5 op portun ities to en ter yo ur unl ock patt ern, PIN or p asswor d.
14 If you ha ve forg otten PIN or Pa sswor d: If you forg ot your PIN or Pa ssword , you nee d to do Ha rd reset . Caut ion: I f you perfo rm a h ard reset , all user appl icatio ns and user data are delete d. 5. Usi ng the ha rd re se t If it do es not res tore to th e origin al condi tion, use har d reset to ini tiali se your ph one.
15 6. Co nn ec tin g to Wi -Fi ne two rk s T o use Wi-F i on your ph one, you nee d to acc ess a wire less acc ess poin t or “ hotsp ot. ” Some acc ess poi nts are op en and you can sim ply conn ect to the m. Oth ers are hid den or use sec urity fea tures ; you must con figur e you r phone to be abl e to conne ct to them .
16 If the net work is ope n, you are ask ed to con firm tha t you want to con nect to that net work by tou ching Con nect . If the net work is sec ure, you 're aske d to ent er a passw ord or oth er crede ntial s. (Ask you r networ k admini strat or for deta ils) The stat us bar dis plays ico ns that ind icate Wi- Fi statu s.
17 Sto pping ap plica tions In the Hom e scree n, touch the App licati ons tab, then sel ect Set tings > App licati ons > Mana ge appl icati ons > sel ect Runn ing . Scr oll to the des ired app licat ion and to uch Sto p to stop it. TIP! T o retu rn to r ecent appli cation s, pr ess an d hold the H ome ke y .
18 Syn chroni ses data (sched ules, contac ts, boo kmarks ) in your de vice and PC. Bac kup the app licat ions in yo ur devic e. Upd ate the sof tware s in your de vice. Bac kup and re store th e device . Play mul timed ia cont ents of yo ur PC from oth er devic e.
19 Sys tem req uirem ents for “LG PC Suite” PC sof twar e OS: Win dows XP 32 bi t(Servi ce pack 2) , Win dows Vista 32 bit/64 bit, W indows 7 32 bit /64 bit CPU : 1G Hz or high er proce ssors Mem .
20 9. Sy nc hr on is ing yo ur p ho ne t o a Co mp ut er Data of yo ur devic e and PC can be syn chroni sed eas ily with “LG PC Su ite ” PC appli cation for your con venie nce. Con tacts, schedu les, and boo kmark s can be syn chroni sed. The pro cedur e is as follo ws: Con nect you r device to PC.
21 Con nect the pho ne to your PC us ing the USB cabl e. USB con necti on mode li st will app ear , and sel ect USB st orage opt ion. Ope n the remo vable me mory folde r on you r PC. Y ou can vie w the mass sto rage con tent on yo ur PC and tra nsfer the fil es.
22 12 . W he n th e sc r ee n fr eez es If the scr een fre ezes or th e phone do es not res pond whe n you try to oper ate it: Rem ove the bat tery , re inser t it, then tur n the pho ne on. If it stil l does not work, ple ase con tact the servi ce cent re.
デバイスLG Optimus L3の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
LG Optimus L3をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはLG Optimus L3の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。LG Optimus L3の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。LG Optimus L3で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
LG Optimus L3を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はLG Optimus L3の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、LG Optimus L3に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちLG Optimus L3デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
