LGメーカーOptimus L4 IIの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 244
Gebruiker shandleiding Guide de l’utilisat eur User Guide L G -E440 MFL6 7868 132 (1. 0) www .lg.com NEDERLANDS F R A N Ç A I S E N G L I S H.
.
G e b r u ik e r s ha n d le i d in g NED ER LAN DS • De sch erma fbee ldin gen en illust rati es wij ken mo geli jk af van wat u daa dwer keli jk op de te lefo on ziet . • Het ka n zijn dat een dee l van dez e hand leid ing ni et van toep assi ng is op uw telefo on.
2 Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik ........4 Belangrijke melding .........................................11 Meer informatie over uw telefoon ....................16 Overzicht van de telefoon ................................16 SIM-kaart en batterij installeren .
3 Het volume aanpassen tijdens de weergave van een video ........................................................48 Unieke functie van LG .......................................49 Functie QuickMemo ........................................49 De opties van QuickMemo gebruiken .
4 Lees deze een voud ige richtl ijne n door . Deze richt lijn en moe ten wo rden gevol gd. Blo ots tel lin g aan rad iog olv en Info rmati e over bloot stel ling aan radi ogo lven en SAR (Sp ecif ic Abso rpti on Rat e).
5 • Demo ntee r het app araa t niet. Laat event uel e noodz ake lijk e repar atie s uitv oere n door een gekw alif icee rd onde rhou dste chni cus. • Repa rati es die na beoor deli ng van LG onder.
6 Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik • Als uw telefo on nat is gewor den, koppelt u de ze dan on midd elli jk los en laat he t toest el vol ledi g opdr ogen . Prob eer de telefo on nie t snell er op te droge n met beh ulp ee n exter ne hit tebr on, zo als ee n oven, magnetr on of haar drog er .
7 Geho orbe scha digi ng kan optred en als u te lang aa n hard ge luid wordt bloot gest eld. Daarom rad en wij u aan de hand set ni et te dic ht bij uw oren in of uit te sch akel en.
8 Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik Noo dop r oep en Nood opro epen zijn mo geli jk niet via all e draa dloz e netwe rke n besch ikba ar . U dien t daaro m voor noodo proe pen nooi t voll edig afhan keli jk te zij n van de te lefo on. Vraag dit na bij uw plaat seli jke se rvicep rovi der .
9 VERK LARI NG V AN OVEREE NSTE MMIN G Hier bij ve rkla art LG Electr onics dat di t LG-E 440 - pr oduc t vold oet aan de bela ngri jkst e voor schr ifte n en ande re rele vant e bepa ling en van ric htl ijn 199 9/5/ EC . U vin dt een kop ie van de V erk lari ng van over ee nste mmin g op http ://w ww .
10 Uw oud e toest el weg doen 1 Als het symb ool met de doo rgek ruis te ver rijd bare afval bak op ee n prod uct sta at, be teke nt dit dat het pr oduc t valt on der de Europe se Ric htli jn 200 2/96 /EC.
11 Lee s de volg end e info rma tie voor da t u uw tele foo n gaat gebru ike n! Cont role er of de pr oble men di e u hebt erva ren me t uw tele foon in dit ged eelt e word en besc hre ven voo rdat u de tele foon terugb ren gt met ee n servic ever zoek of voord at u de kla nten servi ce belt .
12 Belangrijke melding Cont role ren en inste llen hoe de bat teri jst room word t gebru ikt : • Ti k op > tabblad Appli cati es > Opt ies > Ove r de tele foon in de cate gori e SYST EEM > Bat teri j > Accu gebr uik . De geb ruik sduu r van de bat ter ij word t op het scherm getoo nd.
13 WAA RSCH UWIN G V oorzorg smaa tr egel en bij he t gebru ik van ee n ontgr en deli ngsp atr oon . Het is van groo t bela ng dat u het ontgr end elin gspa tr oon dat u instel t, onth oudt . Als u vijf keer een onj uist patr oon invoer t, hebt u geen toeg ang mee r tot uw tel efoo n.
14 Belangrijke melding WAA RSCH UWIN G W ann eer u een vo lled ige r eset uitvoe rt, wo rd en alle gebrui kers app lica ties , -data en uw DRM- lice ntie s gewis t. Maa k een back -up va n alle bel angr ijke data voo rd at u een vol ledi ge re set uit voer t.
15 8. Hou d de tele foo n re cht op Houd uw mobil e tele foon rechto p, net als een ge wone telef oon. Uw telefoo n besch ikt over een inter ne ante nne . Zorg dat u dit dee l van de ac hter zijd e niet bekra st of bes chad igt. Dit kan de wer king beïnv loed en.
16 Ove rzi cht van de tele foo n Nabi jhei dsse nsor Oort elef oon Menu -toe ts Hier mee ge eft u de be schi kbar e opti es weer . Thui s-to ets Hier mee ke ert u van af elk willek eur ig sche rm ter ug naar het bas issc herm . T erug- toet s Hier mee ke ert u ter ug naa r het vor ige sche rm.
17 Lade r/US B-po ort Micr ofoo n Aans luit ing oo rdo pjes Aan- uitt oets / ver gren delt oets Vo lume toet sen • In het basiss cher m: hie rmee regel t u het belv olum e. • Ti jden s gesp rekk en: hie rme e regel t u het luid spre kervol ume . • Ti jden s het afs pele n van ee n numme r: hier mee re gelt u het volu me.
18 SIM -ka art en batte rij insta lle r en Vo ordat u uw nieuw e tele foon kunt gaa n verk enne n, die nt u deze eerst in te stel len. De SIM-kaa rt en bat teri j plaa tsen . 1 Om de batter ijkl ep te ve rwij dere n, pakt u de telef oon st evig vast in éé n hand .
19 2 Sch uif de SIM-k aart in de sleu f zoals weerg egev en in de afbeel din g. Zorg dat de SIM -kaa rt met het cont actp unt na ar ben eden is gepla atst .
20 Meer informatie over uw telefoon De tel efo on opl ade n De opl ader aans luit ing be vind t zich aan de ond erka nt van de telefo on. Sl uit he t ene uit eind e van he t laads noer aan op de telefo on en he t ande re uite inde op een sto pco ntac t.
21 De geh eug enk aar t gebr uik en Scha kel de telefo on uit voorda t u de micr oSD pl aats t of verw ijde rt. Ver wij der de ac cukl ep. Pl aats de gehe ugen kaar t in de sle uf.
22 Het basisscherm Tip s voor het aanr aak sch erm Hier volge n enkel e tips over ho e u op uw tele foon kunt nav iger en. Ti kken – met een en kele vinge raan raki ng kun t u items , kopp elin gen, sneltoe tsen en lette rs op he t sche rmto etse nbor d sele cter en.
23 Bas iss che rm U veeg t gewoo n met uw vinger naar li nks of re chts om de pane len te bekij ken. U ku nt elk paneel aanpa ssen met Appl icat ies, Downloa ds, Widge ts en W allp aper s. OPME RKIN G: somm ige scherm afbe eldi ngen kunne n afwij ken.
24 TIP! Mappen gebru iken U kunt div erse appli cati epic togr amme n in een map combin er en. Als u in een basi ssch erm een appl icat iepi ctog ram op een ander neerz et, wor de n de twee pi ctog ramm en geco mbin eer d. T erugke r en naa r re cen t gebr uik te ap pli cat ies 1 Hou d de toet s Home inged rukt .
25 Naar bened en veg en voo r noti fica tie s en inst ell inge n Ve eg vana f de stat usb alk naa r bene den om het noti fica ties cher m te ope nen. Ve eg de bal k onde r aan het scher m naar boven om het not ific aties che rm te slu iten .
26 Het basisscherm Pict ogra m Omsc hri jvin g Pict ogra m Omsc hri jvin g Geen SIM-k aart Batt erij volled ig opg elad en Geen signa al Batt erij wordt op gela den Flig htmo de Data downlo aden Ve rb.
27 Sch erm toe tse nbo r d U kunt tekst in voer en met behulp van het scher mtoe tsen bord . Het sch ermt oets enb ord wor dt aut omat isch op het sche rm get oond wanne er u teks t moet invoer en. Als u het toets enbo rd han dmat ig wilt tonen , tik dan gewoo n op een te kstv eld waa r u teks t wilt in voer en.
28 Google-account instellen Wa nnee r u de tele foon voor het eerst inscha kel t, is het handig om het net wer k te acti vere n, zod at u zich kunt aanm elde n bij uw Go ogle -acc ount en kunt aange ven hoe u bepaa lde serv ices van Goog le wil t gebr uike n.
29 V erbinden met netwerken en apparaten Wi- Fi Via Wi- Fi kun t u een sne lle in tern etve rbin ding gebru iken binne n het dek king sge bied van het dr aadl oze toeg angs punt (AP). Met Wi -Fi ku nt u gebr uikm aken van dra adlo os int erne t zond er extr a kost en.
30 V erbinden met netwerken en apparaten Blu eto oth U kunt data verz end en via Bl ueto oth do or een applic atie voor het verze nden van data te start en. OPME RKIN G: • LG is niet veran twoo rd elij k voor het verli es, ond ersc hepp en of mis brui k van geg even s die wor den verz onde n of ontv ange n via de Blue too th-f unct ie.
31 Data ontv ange n met de dr aad loze Bluet ooth -fun ctie 1 T ik op > tabblad Appli cati es > Opt ies > ste l Blue toot h in op AAN en tik op de mo deln aam om het appa raat zi chtb aar te maken op ander e appar aten . OPME RKIN G: tik op > Time-ou t zich tbaa rhei d als u wilt kiezen hoe lang uw toeste l zich tbaa r is.
32 Uw dra agba re ho tspo t hernoe men of bevei lige n U kunt de W i-Fi -net werk naam (SSID ) van uw te lefo on wijz igen en het Wi- Fi-n etw erk bev eili gen . 1 T ik in het basis sche rm op > tabblad Appli cati es > Opt ies . 2 Tik op Meer ..
33 Sync hro nise ren met Wind ows Me dia Pl aye r Zorg dat Wind ows Med ia Pla yer op uw PC is geïn stal leer d. 1 Geb ruik de USB- kabel om de tele foon aan te slu iten op de PC waa rop Win dows Media Player is geïn stal leer d. 2 Kie s de opti e Medi asyn chr onis atie (MTP) .
34 Oproepen Een opr oep plaat sen 1 T ik op om he t toet senb lok te op enen . 2 V oer he t numme r in met het toet senb lok. T ik op om een cij fer te wi ssen . 3 T ik op om een opr oep te pl aats en. 4 T ik op het picto gram Ophang en om een opr oep te be ëind igen .
35 Een tweed e opr oe p plaa tse n 1 T ik tij dens uw eerst e opro ep op de to ets Me nu > Opro ep toe voeg en en kie s het nu mmer . U kunt oo k naar de lij st met on lang s geko zen num mer s gaan do or op te tikke n, of u kun t cont acte n zoek en door op te tik ken en he t cont act te ki ezen dat u wilt bellen .
36 Contacten U kunt contac ten op uw telef oon to evoe gen en ze synch roni sere n met de contac ten in uw Googl e-a ccou nt of ande re acc ount s die de sy nchr onis atie van cont acte n onde rste unen . Een conta ct zoe ken In het basiss che rm 1 T ik hi erop om uw lijs t met con tact en te op enen .
37 Een gro ep mak en 1 T ik hi erop om uw lijs t met con tact en te op enen . 2 T ik op Gro epen en tik op de toets Menu . Kies Ni euwe groep . 3 V oer ee n naam in voor de ni euwe groep. U kunt ook een belto on ins tell en voor de nieu we groe p. 4 T ik op Ops laan om de groe p op te sla an.
38 Uw tel efoon combi neer t SMS en MM S in één in tuït ief, eenvoud ig te geb rui ken men u. Een beric ht ver zen den 1 T ik in het basis cher m op en tik op om een leeg ber icht te open en. 2 V oer de naam of he t telef oonn umme r van he t conta ct in he t veld Aa n in.
39 Geg r oep eer d va k Onge leze n beri chte n (SMS , MMS) wo rden boven aan he t scher m weer gege ven. U kunt berich ten di e u met and eren hebt uit gew isse ld in chr onol ogis che vo lgor de wee rgev en, zod at u eenv oudi g een ov erzi cht van uw conv ersat ie kun t zien .
40 E-mail U kunt de applic atie E-mai l gebr uike n om e-ma ilbe rich ten van servic es zoa ls Gma il te lez en. De applic atie E-mail onde rste unt de volge nde typ en acc ount s: POP 3, IMAP en Exch ange . De ben odig de acco unt inst elli ngen kunt u bij uw service pro vide r of syst eemb ehee rde r opvra gen.
41 5 T ik op . Als u gee n verb indi ng heb t met een netwe rk, bij voo rbee ld wan neer u in flight mode werkt , word en de te verz ende n beri chte n opge slage n in de map Postv ak UIT to tdat u weer ver bind ing he bt met ee n netw erk.
42 Camera Ti k op Came ra in het ba siss cher m om de app lica tie Cam era te opene n. Mee r info rma tie over de be eld zoe ker Zoome n – inzoo men of uitzoo men .
43 De gea van cee r de ins tel lin gen gebru ike n Ti k in de zoe ker op om all e opti es voo r geava ncee rde in stel ling en te ton en. Blader doo r de lijs t om de came ra-i nste llin gen te wijzi gen. Ti k op de toe ts T erug nadat u de op tie he bt gek ozen .
44 Camera TIP! • Als u de cam era afs luit , wor den bep aal de inst elli ngen weer ing este ld op hun standa ar dwaa rd e, zoal s de witba lan s, kleu re ff ect, timer en scènem odus . Contr oleer deze instel ling en voo rd at u een nieu we foto maakt .
45 Ti k op de toe ts Menu om de gea van cee rde op ties te tonen . Stel beeld in als – tik hi erop om de foto in te stell en als Conta ctfo to of Hom esc reen of Acht ergr ond ver gren deli ngss che rm . Ve rpla atse n – tik hie rop om de foto naa r een an dere locati e te verp laat sen.
46 Mee r info rma tie over de be eld zoe ker Zoome n – inzoo men of uitzoo men . Formaa t – tik hier op om de groott e (in pi xels ) in te ste llen van de vid eo die u op neem t. Helde rhei d – hierm ee bep aalt u de hoeve elhe id zon lich t in een vi deo.
47 De gea van cee r de ins tel lin gen gebru ike n Ti k in de zoe ker op om all e opti es voo r geava ncee rde in stel ling en wee r te geve n. Ti k hiero p als u het menu va n de beel dzoe ker wi lt wij zige n. Hier mee ku nt u de kle urkw alit eit on der ver sch ille nde bel ich ting soms tand ighe den ve rbet eren .
48 Videocamera OPME RKIN G: er kun nen ext ra kost en in r eken ing wor den gebrac ht wann eer MMS -ber ich ten wor den gedown load tijde ns het r oame n. Uw opg esl age n vide o’ s bekijk en 1 T ik in de be eldz oeke r op . 2 De ga leri j word t getoo nd op he t scher m.
49 Fun cti e Quic kMe mo Met de functi e Quic kMe mo kunt u tijde ns een gespre k op pra ktis che en effici ënte wijze memo' s met een opge slag en foto of op het hu idig e telef oons cher m make n.
50 Unieke functie van LG 3 T ik op in het me nu Bew erke n om de mem o op te sla an met het hu idig e scher m. OPME RKIN G: gebr uik uw vinger topp en wan neer u de functie Quick Memo gebrui kt.
51 LG Sma rtW orld LG Sma rtW orl d biedt een ass orti ment sensat ione el mat eria al - game s, app licat ies, achterg rond en en bel tone n. Hier mee ku nnen gebru iker s van een LG-te lefo on hun mo biel e ervari ng ver rijk en.
52 Multimedia Gal eri j U kunt multim edia best ande n op een intern e gehe ugen kaar t opsl aan, zodat u eenv oudi g toeg ang he bt tot al uw mult imed iabe stan den. Gebruik deze app lica tie om mu ltim edia best ande n zoal s foto' s en vid eo's te tonen .
53 Beel den wisse n Gebr uik ee n van de vo lgen de meth ode n: • Ti k in een map op en kies fot o's/ vide o's do or te tik ken en vervolg ens op Wissen te tikk en.
54 Multimedia U kunt tijden s de wee rgave van een video he t volu me aan pass en door de volu meto etse n link s op de tel efoon in te dru kken (omhoo g en oml aag). Ti k op een vi deo in de lijst en houd de ze vast . De opt ies Del en , Wissen en De tail s worde n geto ond.
55 U kunt tijden s het af spel en van mu ziek het vol ume aan pass en doo r de vol umet oets en lin ks op de te lefoo n in te druk ken (o mhoo g en omla ag). Ti k op een nu mmer in de lijs t en houd het vast . De opt ies Afs pel en , T oevo egen aan pla ylis t , Dele n , Bel toon inst elle n , Wis sen , Details en Zoek en word en get oond .
56 Multimedia Auto mat isc h afste mme n 1 T ik in het basis sche rm op > tabbl ad App lica ties > FM-ra dio . 2 T ik op en kies ve rvolge ns Sca nnen . 3 T ik tij dens het auto mati sch sc anne n op T erug al s u het sca nnen wilt sto ppen . A lle en zend ers die ware n gevo nden voord at u de scan stopt e, wor den op gesl agen.
57 Accessoires Het alarm inste lle n 1 T ik op > tabbl ad Appl icat ies > Alarm/K lok > . 2 Nad at u het al arm heb t inge stel d, wor dt op uw te lefo on geto ond hoevee l tijd er nog ver stri jkt vo orda t het ala rm afga at. 3 Ste l Herh alen , Snoo ze-d uur , T ril func tie , Alarms igna al , Al armvo lume , Auto Ap p.
58 Accessoires Spr aak r eco rd er Met de spraak reco rde r kunt u spr aak memo 's of and ere ge luid sbes tand en opn emen . Een ge luid of stem opn eme n 1 T ik op > het tabb lad Ap plic atie s en kie s Voi ce rec ord er . 2 T ik op om de opna me te sta rten .
59 Goo gle + Gebr uik de ze appl icat ie om con tact te houd en met an dere n via de so cial e-ne twer kse rvice va n Googl e. • Ti k op > tabblad Appli cati es > Goo gle+ . OPME RKIN G: afha nke lijk van uw reg io of ser vice pr ovid er is dez e appli cati e mogel ijk niet besc hikb aar .
60 Int ernet Gebr uik de ze appl icat ie om op he t web te bl ader en. De br owse r open t de weg na ar de sne lle, kleurri jke we reld van ga mes, muziek, ni euws , spor t, ente rtai nme nt en nog veel mee r , recht stre eks op uw mobie le tel efoon - waar en wan neer u maar wil t.
61 OPME RKIN G: afha nkel ijk van uw reg io of serv icep ro vid er is deze applic ati e mogel ijk nie t besc hikb aar . Favo rie ten Ti k op > Opsl aan in Favor iete n > OK om de hui dige webpa gina al s favor iet op te slaan . Ti k op en kies ee n favor iete webpa gina om deze te op enen .
62 Opties Het menu Opt ies opene n 1 T ik in het basis sche rm op > tabbl ad App lica ties > Opties . of Ti k in het ba siss cher m op > Systee mins tell ing en .
63 Ontv ange n opro epen . Over ige op roep inst elli ngen – hierm ee kunt u de volge nde in stel ling en wij zige n: Belle r -ID: geef op of u wilt dat uw numm er word t weer gege ven wa nnee r u ieman d belt .
64 Opties Rust ige ti jden – hierme e kunt u tijden inste llen waaro p alle geluid en zij n uitg esch akel d, met uitzo nder ing van het al arm en me dia. Belt oon me t trill en – tri llen bij opro epen en meld inge n. Belt oon te lefo on – hier mee ku nt u de sta ndaa rdbe ltoo n voor inkom ende oproe pen ins tel len.
65 Ve rgre nde l timer – stel de ve rgre ndel ings tijd in na een ti me-o ut van het sche rm. Uit- knop blokk eer t onmid dell ijk – stel de sch ermv ergr ende ling in wann eer op de aan/u it-k nop wo rdt ged rukt . < Opsl agrui mte > TELE FOON OPSL AG – het intern e opsl aggeb rui k tonen .
66 Opties < T aal en invoe r > Gebr uik de instel lin gen voo r T aal en inv oer om de taal vo or de tek st op uw te lefo on in te st elle n en om het sche rmto etse nbor d te con figu rere n, inc lusi ef woor den die u hebt toegev oegd aan het woord enbo ek.
67 < Ontw ikke ling sop ties > Houd er reken ing me e dat het insch akel en van deze ont wikk elin gsop tie s kan lei den to t een afw ijke nde we rkin g van he t appar aat. De ontwikk elin gsop ties worde n alle en aan bevo len vo or geav ance erde gebru iker s.
68 PC-software (LG PC Suite) De PC- soft ware "LG PC Sui te" hel pt u om uw ap para at via ee n USB-k abel en W i-Fi met een PC te verb inde n. Als de ver bind ing een maa l tot sta nd is geb rach t, kun t u de func ties van het ap para at op uw PC ge brui ken.
69 OPME RKIN G: geïn teg ree rd LG-st uurp ro gram ma voor USB Het geï nteg re er de LG-s tuu rpr ogr amma voor USB is vere ist om een LG-to este l met een PC te verb inde n. Het st uurp ro gram ma wor dt aut omat isc h geïns tall eer d wann eer u de PC-soft war e- appl icat ie "LG PC Suite" instal leer t.
70 Software-update voor telefoon Soft war e-u pdat e voor mobie le tele foo ns van LG via int erne t Ga voo r meer in form atie ov er dez e funct ie naa r http ://u pdat e.lg mobi le.c om of ht tp:/ /www .lg.co m/co mmon /in dex. jsp kies uw la nd en taa l.
71 Informatie over deze gebruikershandleiding Inf orm ati e over deze geb rui ker sha ndl eid ing • Lees deze han dlei din g zorgv uldi g door voord at u het app araa t gaat ge brui ken. Hiermee zorgt u ervoor dat u uw tel efoon op veil ige en ju iste wijze gebru ikt.
72 Deze acces soir es zij n besch ikba ar voo r gebr uik me t uw tele foon . (Onde rst aand e items zijn mo geli jk opti onee l.) Reis adap ter Accu Ster eoh eads et Data kabe l Snel star tgid s OPME RKIN G: • Gebr uik alt ijd or igin ele LG- acce ssoi re s.
73 Problemen oplossen In dit hoofds tuk wo rden probl emen behan deld waarm ee u moge lijk te make n krijg t tijd ens he t gebru ik van uw tel efoon . Voo r somm ige pr oble men di ent u con tact op te neme n met uw service prov ider , maar de meest e prob leme n kunt u eenvou dig ze lf ver help en.
74 Beri cht Moge lijk e oorza ken Moge lijk e oplos sin gen Opr oep en niet besc hikb aar Fout tijden s kiez en Nieu w netwe rk nie t toege staa n. Nieu we SIM- kaar t gepl aats t. Cont ro leer op nieuw e beper king en. Pr epai dlim iet ber eikt. Neem contac t op met de ser vice pr ovid er of stel limiet opnie uw in met PIN 2.
75 Beri cht Moge lijk e oorza ken Moge lijk e oplos sin gen Ontv ange n/ verz ende n van SMS en fot o's lukt niet Gehe ugen vol V erwijde r enkel e beri chte n van uw tel efoo n. Best ande n wor den niet geopen d Best ands inde ling wor dt niet onders teun d Cont ro leer de onder steu nde best ands inde ling en.
.
G u i d e d e l ’ u t il i s ate u r FRA NÇ AIS • Les sc héma s d'écr an et le s illus trat ions appar aiss ant da ns ce man uel de l' util isat eur peu ven t diffé rer de ceux de vo tre télé phon e.
2 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace ...............................................................4 Avertissement ...................................................11 Présentation du téléphone ...............................
3 Réglage du volume lors de la lecture d’une vidéo ...............................................................48 Fonction exclusive LG .......................................49 Fonction QuickMemo .......................................49 Utilisation des options QuickMemo .
4 Ve uill ez lir e ces rec omma ndat ions . Leur non-re spec t peut s’avé rer dan gere ux, voire illé gal. Exp osi tio n aux rad iof r équ enc es Info rmati ons su r l'ex posi tion aux onde s radi o et sur le débit d'abso rpti on spé cifi que (S AR, Sp ecif ic Abso rpti on Rate ).
5 • Ne dém onte z pas le té léph one. Si une répar atio n s'avè re néc essa ire, confiez -le à un te chni cien quali fié. • Les ré parat ions couve rtes par cet te gara nti e peuve n.
6 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Si vot re télé phon e est mo uill é, débr anc hez- le imm édiat emen t et lai ssez -le sé cher total emen t. Ne ten tez pa s d'ac célé rer le séchag e avec un e sour ce de cha leur exter ne (fou r clas siqu e ou mic ro-o ndes , sèch e-ch eveu x.
7 Évi tez toute nuisa nce audit ive Pour éviter tout ris que de per te aud itiv e, n'éc oute z pas à un volu me éle vé pend ant une péri ode de tem ps pr olo ngée . Afin de proté ger vo s capac ités audit ives , n'ex pose z pas vot re ouï e à de haut s volu mes so nore s pend ant de long ues pé riod es.
8 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace En avi on Les app arei ls san s fil peu vent génér er des inter fére nces dans les avion s. • Étei gnez votre télép hone avant d' emba rque r dans un avion . • Ne l'u tili sez pas au sol san s auto risa tion de l'équ ipag e.
9 • Débr anch ez sys téma tiqu emen t le char geur de la pris e mura le lor sque le charg emen t de la bat teri e est ter min é pour évite r qu'il ne cons omme inuti leme nt de l'é nerg ie.
10 Rec ycl age de votre ancie n appar eil 1 Ce sy mbol e, repr ése ntan t une pou bell e sur ro ulet tes bar rée d'une cr oix, signifi e que le pr odui t est couv ert pa r la dire ctiv e euro péen ne 200 2/96 /EC.
11 V euil lez lir e ces inf orm ati ons avant d'ut ili ser votr e tél éph one mobil e. En cas de probl ème ave c votr e télé phon e, cons ult ez cett e sect ion ava nt d'a mene r votr e télé phon e pour le faire répa rer ou d'appe ler l' assi stan ce cli entè le.
12 Avertissement Survei ller et cont rôle r l'uti lis atio n de la cha rge de la batt erie : • Appu yez su r > onglet Ap plic atio ns > Par amèt res > À propos du télép hon e à parti r de SYST ÈME > Batt erie > Utilis ati on de la ba tter ie .
13 A VER TISSEME NT Cons igne s rel ativ es au ver ro uill age par schém a. V eillez à ne pas oublie r le schém a de déve rr ouil lage que vous avez défi ni. Si vous util isez un sché ma inco rr ect 5foi s consé cuti ves, vous ne pou rr ez pas ac céde r à votr e télép hon e.
14 Avertissement A VER TISSEME NT Si vous effe ctue z une r éini tial isat ion ma téri elle , toute s les app lica tion s et les don nées utilis ateu r ains i que vos licenc esDRM sero nt supp rimé es. V eil lez à sauv egar der vos donné es impo rtan tes avant d'ef fe ctue r une ré init ial isat ion mat érie lle.
15 8. T enez votr e té lép hon e à la vert ica le T enez vot re tél épho ne mob ile à la ve rtic ale, comme tou t autre télép hone ordin aire . V otre télép hon e est mun i d'un e ante nne int ern e. Ve ille z à ne pas éra fler ni endo mmage r la par tie arr ièr e du télé phon e, sou s peine de dété rior er les perfor manc es.
16 Pr és ent ati on du tél éph one Capt eur de proxim ité Écou teur T ouche Menu Affi cher les opti ons di spon ible s T ouche A ccue il Perm et de rev enir à l'écr an d'ac cue il à part ir de n'i mpor te que l écra n. T ouche Retou r Perm et de rev enir à l'écr an préc éde nt.
17 Char geu r/Po rt USB Micr opho ne Pris e casq ue T ouche Marc he- Arr êt/V er roui llag e T ouche s de vol ume • Sur l' écra n d'acc uei l: perme t de régl er le volu me de la so nner ie. • Pend ant un appel: per met de régle r le volu me des écoute urs .
18 Ins tal lat ion de la carte SIM et de la bat ter ie Av ant de po uvoi r comm ence r à décou vri r votre nouve au tél épho ne, vo us deve z le con figu rer . Pour insta ller la cart e SIM et la batter ie. 1 Pou r reti rer le cache de la batte rie, tenez le tél épho ne fer meme nt dan s une mai n.
19 2 Gli ssez la cart e SIM dan s le loge ment qui lui est asso cié, comme ind iqué sur l'il lust rati on. Assu rez- vous que la zone de conta ct dor ée de la ca rte es t bien or ient ée ver s le bas.
20 Présentation du téléphone Cha rge men t d u t élé pho ne La pri se du cha rgeu r est sit uée su r la part ie inf érie ure du télép hone . Bran chez une extr émit é du câbl e de char geme nt dan s le télé phon e et l'a utre extré mité à une pris e élect riq ue.
21 Uti lis ati on de la car te mé moi re Av ant d'i nsé rer ou de retir er une ca rte mé moir e, éte igne z le télé phon e. Ret irez le couve rcle de la batt erie . Insé rez la car te dans son emp lace ment . A ssur ez-v ous que la zon e de cont act do rée de la carte est bien orien tée ve rs le bas .
22 Con sei ls d'u til isa tio n de l'éc ran tact ile Vo ici que lqu es astu ces po ur vou s fami liar iser avec vot re tél épho ne. Appu yer sur: un simp le app ui avec le doigt perme t de séle ctio nne r des élé ment s, des liens , des rac cour cis et des le ttre s sur le cl avier visue l.
23 Écr an d'a ccu eil Il vou s suffi t de dépl acer votre doigt vers la ga uche ou vers la droit e pour af fich er les vo lets . V ous pouvez pers onna lise r chaq ue vol et à l'ai de d'A ppli cati ons, de T éléc harg emen ts, de Wi dget s et de Fon ds d'é cran .
24 ASTU CE! Pour aj oute r une icôn e d'ap plic atio n à l'écr an d'ac cuei l à parti r du menu App lica tio ns, appu yez de faç on pr olo ngée sur l'app lic atio n que vous souha itez ajoute r .
25 Noti fica tion s en atte nte Blue toot h, Wi-F i et état de la batt erie Fair e gl iss er son doigt ve rs le bas pour af fic her les noti fica tio ns et les para mèt re s Fait es gli sser votre doigt ve rs le bas à parti r de la bar re d'ét at pou r ouvri r le vol et Noti fic ation s.
26 V otr e écran d'accueil Les ic ônes affich ées en haut de l' écra n fourn isse nt des inform atio ns rel ativ es à l'ét at de l'a ppar eil. Les icônes répe rtor iées dans le tablea u ci-d esso us son t les plu s cour ante s.
27 Icôn e Desc ript ion Icôn e Desc ript ion Mode vibre ur REMA RQUE : L'empl acem ent des icônes dans la bar re d'état peut var ier sel on les foncti ons ou les ser vice s. Cla vie r visu el Vo us pouv ez sai sir vo tre te xte à l'a ide du clavie r visu el.
28 Configuration d'un compte Google Lors que vo us allu mez votre té léph one po ur la pre mièr e fois , il vous est poss ible d'act iver le rése au, de vo us conn ecte r à votre compt e Goog le et de dé fini r comm ent vou s souh aite z util iser certa ins se rvices Googl e.
29 Connexion à des réseaux et périphériques Wi- Fi Le Wi-F i perm et d'a ccéd er à Inte rnet en haut -déb it dan s la zone de couve rtu re d'un point d'acc ès (P A). Béné fici ez d'u ne con nexi on Wi-F i à Inte rnet sans fra is sup plém enta ires .
30 Connexion à des réseaux et périphériques Blu eto oth Vo us pouv ez env oyer des don nées via Blue toot h en exé cuta nt une applic atio n corre spo ndan te, et no n depu is le menu Bluet ooth , comme il est nor male men t d'usa ge sur les télé phon es mob iles .
31 Envo yer des don nées à l'aide de la fonc tion sans fi l Bluet ooth 1 Dep uis l' appl icati on app ropr iée ou T élécha rge ment s , séle ctio nne z un fich ier ou un éléme nt com me un cont act, un événeme nt de ca lend rier ou un fich ier mu ltim édia .
32 Pour modif ier les para mètr es de po int d' accè s W i-Fi mobil e: 1 App uyez sur > onglet Appli cati ons > Par amè tre s > Plus. .. à par tir de l' ongl et RÉS EAUX ET SANS FIL > Poin t d'acc ès Wi- Fi mob ile .
33 Con nex ion s au PC via un câble USB Déco uvre z comm ent co nnec ter vot re app arei l à un PC à l'ai de d'u n câble USB en mod e de conn exi onUSB.
34 Appels Émi ssi on d'u n appe l 1 App uyez sur pour ou vrir le clavi er . 2 Com pose z le num éro sur le clavi er . Pour suppr imer un chiff re, app uyez sur . 3 App uyez sur pour éme ttre un appel . 4 Pou r racc roch er , appuy ez sur l'icô ne Fin .
35 Éme ttr e un secon d appe l 1 Pen dant votre premi er appe l, appu yez su r Menu > Ajoute r un app el et com pose z le numé ro. Vo us pou vez égal emen t accé der à la li ste des numér os réc emme nt com posé s en appu yant sur ou reche rche r des cont acts en appuy ant su r et en séle ctio nnan t le cont act à app eler .
36 Répertoire Vo us avez la possi bil ité d'a jout er des conta cts su r votre télép hone et de les sy nchr onis er avec ceux de votre comp te Goo gle ou d' autr es com ptes prena nt en cha rge la synch roni satio n des co ntac ts.
37 Cr éa tio n d'un gro upe 1 Ap puye z sur ce tte icô ne pou r ouvr ir vot re list e de con tact s. 2 App uyez sur Gro upes puis sur la touch e Menu . Sélec tio nnez Nouvea u grou pe . 3 Sai siss ez le no m du nouv eau gro upe. V ous pou vez aussi at trib uer une sonne rie au nouve au grou pe cré é.
38 Vo tre tél éph one réu nit les fonct ion s SMS et MM S dans un menu int uiti f et con vivi al. Env oi d'u n mess age 1 App uyez sur sur l'é cran d'acc ueil , puis ap puye z sur pour ouvrir un mess age vid e. 2 Sai siss ez le no m ou le num éro d'a ppel du conta ct dan s le cham p À .
39 Boî te cla ssé e Les me ssage s non lu s (SMS, MMS) sont affich és en hau t. Les au tres messag es éch angé s avec un e pers onne donnés peuve nt êtr e affic hés da ns l'o rdre chron ologi que . Vo us avez ainsi facil emen t accès à l'his tori que de vos conv ersa tion s.
40 Email Vo us pouv ez vou s servir de l'app lica tion E-mai l pour li re des e-mai ls prov enan t de servi ces de messag erie comm e Gmai l. L'ap plic atio n E-mai l pren d en cha rge les types de compt es sui vant s: POP3, IMAP et Exch ang e.
41 3 App uyez sur le cha mp Cc/ Cci po ur ajou ter des dest inat aire s dans ce champ , puis su r pour join dre des fich iers si néces sai re. 4 Réd igez le text e du mess age.
42 Appareil Photo Pour ouvri r l'app lica tion Ap pare il pho to, app uye z sur App are il Phot o sur l'éc ran d' accu eil. Fam ili ari sat ion avec le vis eur Zoom : per met d'e ffec tuer un zoom avant ou arrièr e. Captu re voc ale : vou s perm et de pre ndre des pho tos à l'a ide d' une co mman de voc ale.
43 Uti lis ati on des param ètr es avanc és Dans le viseu r , appuye z sur pour ouvri r les opt ions avanc ées. Vo us pou vez mo difi er les paramè tres de l'ap pare il phot o en fai sant défil er la lis te. Aprè s avoir sélec tion né l'o ptio n, appu yez su r la touc he Pré céd ent .
44 Appareil Photo Appu yez su r cette touch e pour conna ître le mode de foncti onne ment d'une optio n. Cett e icôn e vous fourni ra un gu ide rap ide d' util isat ion.
45 ASTU CE! Si vous dispos ez d'un compt e SNS et qu'i l est par amét ré sur votr e tél épho ne, vou s pouv ez part ager vos phot os avec votr e comm unau té SNS. REMA RQUE : Le téléch arge ment de MMS peut entraî ner de s frais supplé ment air es lo rsqu e vous util isez le servi ce d'it inér ance .
46 Fam ili ari sat ion avec le vis eur Zoom : per met d'e ffec tuer un zoom avant ou arrièr e. T aille vid éo : perm et de dé fini r la tail le de la vidéo (e n pixe ls) que vous en regis tre z. Lumin osit é : perme t de défi nir et de contr ôle r la quan tité de lumiè re de la vidéo .
47 Uti lis ati on des param ètr es avanc és Dans le viseu r , appuye z sur pour ouvri r tout es les op tion s avanc ées . Appu yez su r cette touch e lors que vo us souh ait ez modi fier le menu du viseu r . Amél iore la quali té des coule urs da ns diff éren tes co ndit ions d'écl aira ge.
48 Caméra vidéo Apr ès l'enr eg ist r eme nt d'u ne vid éo Appu yez su r pour rega rde r la dern ière vidéo enregi stré e. Perm et d'e nregi str er une au tre vi déo imm édi ateme nt. Perm et d'e nvoy er la vid éo à d'au tre s perso nne s ou de la par tage r via les service s de rése aux soci aux.
49 Fon cti on Qui ckM emo Util isez Quick Mem o pour cr éer rap idem ent et effica cem ent des mémos lors d'u n appe l, sur un e image enre gist rée ou su r l'éc ran du té léph one.
50 Fonction exclusive LG 3 App uyez sur dans le menu Mod ifie r pour enregi stre r le mém o sur l' écra n actue l. REMA RQUE : Appuye z sur l'éc ran tac til e du bout du do igt pou r utili ser la foncti on Quic kMem o. N'ut ilis ez pas vo s ongle s pour app uye r sur l'éc ran.
51 LG Sma rtW orld LG Sma rtW orl d propo se un la rge cho ix de co nten us int éres sant s (jeu x, appl icat ions , fonds d'écr an et son neri es) proc uran t aux uti lis ateur s de tél épho nes LG des expé rien ces de «vie mobi le» inou blia bles .
52 Multimédia Gal eri e Vo us pouv ez enr egis trer des fich ier s multi médi a sur un e mémo ire int erne afin d' accé der fa cile ment à tous vos fich iers multi médi a. Uti lise z cette appli cati on pour affic her les fichi ers mu ltim édia tels que les pho tos et vidéos .
53 Modi fic ati on de pho tos/ vid éos Lors de l'aff icha ge d'un e phot o/vi déo, appuyez sur la tou che Me nu et uti lise z les opt ion s d'édi tion avan cées . • Diap ora ma: lanc e un diap oram a des ima ges in clus es dan s le doss ier en cours.
54 Multimédia Perm et de sus pend re la le ctur e de la vid éo. Perm et de rep rend re la le ctur e de la vid éo. Perm et d'av ance r de 10sec onde s. Perm et de fai re un re tour en arriè re de 10se cond es. Perm et de gér er le vo lume de la vidé o.
55 Perm et de sus pend re la le ctur e. Perm et de rep rend re la le ctur e. Perm et de pas ser à la piste su ivan te de l'a lbu m ou de la lis te d'é cout e. Perm et de rev enir au débu t de la cha nson . A ppuy ez deu x fois po ur rev enir à la chans on préc éden te.
56 Multimédia Rad io FM Vo tre tél éph one LG- E440 compo rte un e radi oFM inté grée qui vous perme t d'éc oute r vos sta tion s de radi o préf érée s lors de vos dép lace ment s. REMA RQUE : Pour écou ter la rad io, vo us deve z utili ser votr e casqu e.
57 Utilitaires Rég lag e des ala rme s 1 App uyez sur > ongle t Appli cat ions > Alarme/ Horl oge > . 2 Une fois l'a larm e défi nie, votre télé pho ne indi que le temps resta nt avan t que cel le-c i ne se déc len che.
58 Utilitaires Dic tap hon e Le dic tapho ne vou s perm et d'en regi stre r des mé mos voc aux ou autre s fich iers audio . Enr eg istr ement d’u n son ou d’u ne voi x 1 App uyez sur > l'ong let App lic atio ns et sél ecti onne z Dict apho ne .
59 Rec her che vocal e Util isez cette applic atio n pour recher che r des page s We b avec vo tre vo ix. 1 App uyez sur > onglet Appli cati ons > Rec her che vocal e . 2 Dît es un mot -cl é ou une ex pres sion lorsq ue Parl er s'a ffic he à l'éc ran.
60 Int ernet Util isez cette applic atio n pour navigu er sur Intern et. Le navigate ur vou s donn e accès direc teme nt sur votre télé phon e mobi le à tout un unive rs de je ux, mus iqu e, info rmat ions , sport s, div erti ssem ents et bien plus enc ore, où que vous vou s trou viez .
61 REMA RQUE : Selon la r égio n ou l'opé rat eur , cette fonc tion peut ne pas être dispon ible . Favo ris Pour enregi stre r la page W eb actuel le dan s les fav oris , appu yez sur > Enreg istr er co mme si gnet > OK . Pour ouvri r une pag e W eb enregis trée dans les favori s, app uyez sur et sélec tion nez- en une .
62 Paramètres Acc éde r au menu Param ètr es 1 Dep uis l' écra n d'ac cuei l, appu yez su r > onglet Applic ati ons > Par amè tres . ou Depu is l'é cran d'acc ueil , appuy ez sur > Param ètre s syst ème . 2 Sél ecti onne z une cat égor ie de pa ramè tre et sélect ion nez une optio n.
63 Dur ée d'ap pel : pe rmet d'affi cher la duré e de tous vos appe ls, de s appel s émis , des appe ls reç us et du de rnie r appe l.
64 Paramètres DIS POS ITI F < Son > Prof il : perm et de sé lect ionn er le pro fil de s sons , V ibre ur uni quem ent ou Silen cieu x. Vo lume s : vous po uvez gérer le volum e de la.
65 < Écra n de verr oui llag e > Choi sir l' écra n de ver roui llag e : perme t de déf inir un type d' écra n de verr ouil lage pour sé curi ser vot re télé phon e.
66 Paramètres Sate llit esGPS : si vous sél ecti onn ez Sate llit esGPS , votre télép hone déter mine votre posit ion ave c préc isio n (au nive au de la ru e).
67 SYS TÈM E < Date et heure > Dans le menu Da te et heu re , détermi nez vos param ètre s d'af fich age pou r la date et l'he ure. Personna lis ez égal emen t l'he ure et le fusea u hora ire si vo us sou hait ez rem plac er les in form atio ns four nies par le rés eau mobi le.
68 Logiciel PC (LG PC Suite) Le logi ciel PC «LG PC Suit e» est un pr ogra mme qui vous ai de à conn ecte r votr e appar eil à un PC via un câbl eUSB ou par W i-Fi . Lors que vot re app arei l est con nect é à votr e PC, tou tes se s fonct ions peuve nt êtr e util isée s via le PC .
69 REMA RQUE : Pilote USB intég ré LG Le pilo teUSB in tégr éLG est néces sair e pou r conne cter un périp héri queLG à un or din ateu r . Lepilo te s'in sta lle aut omat ique ment lorsq ue vous instal lez le logici elPC «LG PC Suit e».
70 Mise à jour du logiciel du téléphone Mise à jour du log ici el LG Mob ile Ph one à par tir d' Inte rnet Pour obten ir plus d'inf ormat ion s sur cet te fonc tion , cons ulte z le sit e http: //up date .lgm obil e.c om ou htt p:// www .
71 À propos de ce manuel de l'utilisateur À pr opo s de ce manu el de l'uti lis ate ur • Av ant d'u til iser l'appa reil , veui llez lire att enti veme nt ce ma nuel . De cett e mani ère, vous êtes sû r d'ut ilis er corr ecte ment et en tout e sécu rité votre télép hone .
72 Les ac cess oire s suiv ants peuven t être utili sés ave c votr e télé phon e. (Le s éléme nts dé crit s ci-d esso us son t parf ois di spon ible s en opti on.) Char geu r de voy age Batt erie Casq ue sté réo Câbl e de donn ées Guid e de déma rra ge rap ide REMA RQUE : • Util isez toujou rs des access oir es d’o rig ine LG.
73 Dépannage Ce chap itre réper tori e quel ques -uns des pro blèm es que vo us pou vez re ncon trer lors de l' util isat ion de vo tre télé phon e. Cer tain s d'en tre eux néces site nt que vous app elie z votr e opér ateur , mai s vous po uvez facil emen t en réso udre la plupa rt par vous- même .
74 Mess age Caus es poss ible s Acti ons cor re ctiv es pos sibl es Appe ls indi spon ible s Err eur de numér ota tion Nouv eau r ésea u non aut oris é. V ous avez insé ré une nouv elle carte SI M. V érifiez les nouve lle s res tric tion s. Limi te de la car te pr épay ée atte inte .
75 Mess age Caus es poss ible s Acti ons cor re ctiv es pos sibl es Numé ro non auto risé La fonc tion Numér o fix e est act ivée . V érifiez le menu des régl ages et désac tive z la fonc tion . Impo ssib le de re cevo ir/d 'env oyer des SMS et des phot os Mémo ir e plein e Supp rime z des mes sage s de votr e télé phon e.
.
U s e r G u id e EN G LI SH • Scr een displ ays and ill ust rat ion s may di ffer fro m thos e you see on ac tua l phon e. • Som e of the cont ent s of thi s guid e may not appl y to you r pho ne, depen din g on the softw are and your se rvice prov ide r .
2 Guidelines for safe and efficient use ....... 5 Important notice ..................................... 13 Getting to know your phone ................... 19 Phone overview .....................................19 Installing the SIM card and battery .
3 Viewing your saved photos ....................52 Video camera .......................................... 53 Getting to know the viewfinder .............. 53 Using the advanced settings .................. 54 Recording a quick video .................
4 Settings ................................................... 71 Access the Settings menu .....................71 WIRELESS & NETWORKS ....................... 71 DEVICE .................................................. 73 PERSONAL ...............
5 Ple ase read th ese simp le gui del ine s. Not follo win g the se gui del ine s may be dang ero us or ill ega l. Exp os ur e to radi o fr eq ue nc y ene rgy Rad io wav e exp osu re and Spec ifi c Abs orp tio n Rate (SAR ) info rma tio n.
6 Guidelines for safe and efficient use Pr oduct car e an d mai nte na nc e WAR NIN G Only use batt eri es, charge rs and acces sor ies ap pr ove d for use with thi s part icu lar phone mo del. The use of an y othe r types may inva lid ate any appr oval or warr ant y appl ying to the pho ne and ma y be dang er ous .
7 • Do not keep the pho ne ne xt to cr edi t car ds or tr ans por t tick ets ; it ca n affe ct the info rma tio n on the magne tic stri ps. • Do not tap the scre en wit h a sha rp obj ect as it may damag e the ph one . • Do not expo se th e phon e to liq uid or moi stu re.
8 Guidelines for safe and efficient use Roa d saf et y Che ck the laws and reg ulat ion s on th e use of mobil e pho nes in the ar ea whe n you dri ve.
9 NOTE : Exce ssi ve sou nd pr ess ur e fr om ear phon es and headp hon es can caus e hear ing loss. Gla ss Part s Som e part s of yo ur mob ile devi ce are made of glas s. Th is gla ss co uld brea k if you r mob ile devic e is dr opp ed on a har d sur fac e or rec eiv es a sub sta nti al im pac t.
10 Guidelines for safe and efficient use Chi ld r en Kee p the ph one in a safe place out of the rea ch of sm all chil dre n. It inclu des smal l par ts whi ch may caus e a chok ing hazar d if de tac hed . Eme rg en cy cal ls Eme rge ncy calls may not be avai lab le on al l mobi le ne two rks .
11 • If you need to repl ace the bat tery , ta ke it to the nea res t aut hor ise d LG Ele ctr oni cs servi ce po int or deal er for assi sta nce . • Alwa ys un plu g the ch arg er fro m the wall socke t aft er the phon e is ful ly cha rge d to save unne ces sary po wer consu mpt ion of the charg er .
12 Dis pos al of yo ur ol d unit 1 Wh en thi s cro sse d-o ut whe ele d bin symb ol is att ach ed to a produ ct it mea ns the prod uct is cove red by the Eu rop ean Direc tiv e 200 2/9 6/E C.
13 Ple as e r ead this befo r e you star t usi ng your ph one ! Ple ase check to see wheth er any prob lem s you encou nte red with your ph one are des cri bed in this sect ion befor e taki ng th e pho ne in for servic e or cal lin g a servi ce rep res ent ativ e.
14 T o ch ec k the ba tte ry powe r lev el: • T ou ch > Apps tab > Sett ing s > Abou t pho ne fro m the SYST EM > Bat tery . The batte ry statu s (ch arg ing or disc har ging ) and batte ry leve l (pe rce ntag e cha rge d) is dis play ed at the top of the sc ree n.
15 4. Usi ng an unlo ck patt ern Set an unlo ck pat ter n to sec ure your phon e. T ouch > Apps tab > Sett ing s > Lock scr een from DEVI CE > Sel ect scre en lo ck > Pat tern . Thi s ope ns a scr een that wi ll gui de you thro ugh how to dr aw a scr een unloc k patt ern .
16 < If you have forg ott en yo ur PI N or Pas swo rd > If you forg et you r PIN or Pass wor d, yo u wil l need to per form a hard re set . Caut ion : If you per for m a har d res et, all user appli cati ons and user data wil l be dele ted .
17 6. Ope ni ng and swi tch in g app lic at io ns Mul ti- tas kin g is eas y wit h And roi d beca use you ca n keep more than on e appl ica tio n run nin g at the same ti me. Th ere is no nee d to qui t an app lic ati on bef ore open ing ano the r one.
18 8. Hol d you r pho ne upri ght Hol d your cell phon e vert ica lly , as you wou ld a re gul ar pho ne. Y our phon e has an int ern al ant enn a. Be caref ul not to scr atch or dama ge th e back of the ph one , as th is may af fec t perf orm anc e.
19 Pho ne over vie w Pro xim ity Senso r Ear pie ce Men u Key Dis play the ava ila ble optio ns. Hom e Key Ret urn to the Ho me scr een fro m any sc ree n. Bac k Key Ret urn to the pr evi ous scree n. Pow er/ Loc k Ke y • Swi tch your ph one on/o ff by pre ssi ng and hold ing this key .
20 Cha rge r/U SB Po rt Mic rop hon e Ear pho ne Jac k Pow er/ Loc k Ke y V olu me ke ys • In the Home scre en : Contr ol rin ger volum e. • Dur ing a call : Contr ol you r ear pie ce vol ume . • Whe n play ing a song : Con tro l vol ume conti nuo usl y .
21 Ins ta ll ing the SIM car d an d bat ter y Befo re yo u can start expl ori ng you r new phon e, yo u'l l need to set it up. T o insert the SIM card an d batt ery . 1 T o remove the Ba ck cov er , hold the pho ne fir mly in one ha nd. Wi th yo ur ot her hand, lif t off th e Back cove r with your inde x fing er as shown in fig ure .
22 2 Sl ide the SIM card in to it s slot as show n in th e figu re. Make su re the gold cont act are a on the card is faci ng dow nwa rds . 3 In ser t the bat tery into pl ace by alig nin g the go ld con tac ts on the pho ne an d the batt ery (1) and pre ssi ng it down until it clic ks in to pl ace (2).
23 4 Al ign the Bac k cove r ove r the batte ry comp art men t (1) an d pres s it do wn unt il it cli cks into pl ace (2). Cha rg in g the ph one The charg er co nne cto r is at the bott om of the pho ne. Inser t one en d of the char ging cabl e int o the phone and plu g the othe r end in to an el ect ric al ou tle t.
24 Usi ng the mem or y car d T ur n the ph one off befo re in ser tin g or rem ovi ng th e memo ry card . Rem ove the Ba ck cov er . Inser t the memory card in to the slot .
25 Y our Home screen T ou ch scr ee n tip s Her e are so me ti ps on ho w to nav igat e on you r pho ne. T ap or touc h – A sin gle fing er tap selec ts it ems , lin ks, short cut s and lette rs on the on- scr een keybo ard .
26 Hom e scr een Sim ply sw ipe your finge r to the left or righ t to vie w the pane ls. Y ou ca n cust omi ze ea ch pan el wit h Ap ps, Downl oad s, Wid get s and W allpap ers . NOTE : Some scr een im ages may be dif fe re nt dep end ing on your pho ne pr ovi der .
27 T o re mo ve an it em fro m the Home scre en: • Hom e scr een > touch and hol d the icon you wan t to rem ove > drag it to TIP! T o add an appli cat ion ic on to the Home scr ee n fr om the Apps men u, touc h and hol d the app lic ati on you wa nt to add .
28 NOTE : The ava ila ble option s may var y depe ndi ng on the reg ion or se rvic e pr ovi der . Pend ing noti fic ati ons Blue too th, Wi-Fi & batt ery statu s Swi pe down for noti fic at ion s & sett in gs Swi pe dow n fro m the statu s bar to open the not ifi cati ons pane l.
29 Ind ic ato r ico ns on the Stat us Ba r Ind icat or ic ons appea r on the stat us bar at the to p of the scree n to re por t miss ed ca lls , new messa ges , cal end ar ev ent s, de vic e stat us an d mor e. The icons disp lay ed at the top of the scr een provi de in for mati on abo ut th e stat us of the dev ice .
30 Ico n Desc rip tio n Ico n Desc rip tio n Cal l hold Data is syn cin g Spe ake rph one New Gm ail Mis sed call New Googl e T alk mess age Blu eto oth is on New messa ge Sys tem warni ng Son g is pl.
31 Usi ng the key pad & enter ing text T ap once to capit ali ze the next lett er you type . Dou ble -ta p for al l caps . T ap to switc h to th e numb ers and sym bol s key boa rd. Y ou ca n als o touc h and hol d this tab to vi ew the Sett ing s men u.
32 Google account setup Whe n you fi rst turn on your phone , yo u have the opp ort uni ty to activ ate the net wor k, to sig n into your Goog le Ac cou nt and sele ct ho w you wa nt to us e cer tai n Goog le se rvice s. T o set up your Goog le acco unt : • Sig n into a Goog le Ac cou nt fro m the prom pte d set- up sc ree n.
33 Connecting to Networks and Devices Wi- Fi Wit h Wi- Fi, you can use hig h-s pee d Inte rne t acc ess with in the cove rage of the wirel ess acc ess point (AP) .
34 Blu et oo th Y ou can us e Blu eto oth to send data by ru nni ng a cor res pon din g appl ica tio n, bu t not fro m the Bl uet oot h men u as on mos t oth er mo bil e phon es. NOTE : • LG is not resp ons ibl e for the loss, in ter ce ptio n or misu se of dat a sent or re cei ved vi a the Blu etoo th wir eless fea tur e.
35 Sen d data usin g the Bluet oot h wir ele ss fe atu re 1 Se lec t a file or item , suc h as a con tac t, calend ar ev ent or medi a fil e, fr om an appr opr iat e appl ica tio n or fro m Dow nlo ads 2 Se lec t the op tio n for se ndi ng dat a via Bl uet oot h.
36 T o ch ang e Por tab le Wi -Fi hotsp ot se tti ngs : 1 T ouch > Apps tab > Setti ngs > More ... fr om th e WIR ELE SS & NET WOR KS tab > Port abl e Wi -Fi hotsp ot > cho ose opti ons that yo u want to adj ust .
37 5 T ouch Sa ve . A TTENTI ON! If you set the secur ity op tion as Open, you cann ot pr ev ent unau tho ris ed usag e of onli ne ser vic es by oth er peo ple an d addit ion al cha rges may be incurr ed. T o avoid una uth oriz ed usa ge, you are advis ed to kee p the secu rit y opti on act ive.
38 6 St art synch ron iza tio n. • The follo win g req uir eme nts must be satis fie d to syn chr oni ze wi th Wi ndo ws Me dia Play er . Ite ms Req uir em ent OS Mic ros oft W ind ows XP SP2, V ist.
39 Calls Mak in g a call 1 T ouch to ope n the ke ypa d. 2 En ter the num ber using the key pad . T o de let e a digi t, to uch the . 3 T ouch to make a call. 4 T o end a call , tou ch the End ic on . TIP! T o enter “+” to make int ernat ion al cal ls, tou ch and hold .
40 Adj us ti ng the in-c al l vol ume T o adj ust the in -ca ll vol ume duri ng a cal l, us e the V olume up and dow n key s on the left- han d side of the phone . Mak in g a seco nd call 1 Du rin g your firs t call , to uch Menu ke y > Add cal l and dial the num ber .
41 Cal l set ti ngs Y ou can co nfi gur e pho ne cal l set tin gs suc h as ca ll for war din g, as well as othe r spe cia l feat ure s off ere d by your carr ier . 1 On the Hom e scre en, touch . 2 T ouch . 3 T ap Call se tti ngs and cho ose the opt ion s that you wis h to ad jus t.
42 Contacts Add conta cts to you r phon e and synch ron ize them with the con tac ts in yo ur Go ogl e acc oun t or oth er ac cou nts that sup por t con tac t syn cin g. Sea r ch in g for a co nt ac t On the Home scre en 1 T ouch to open your conta cts .
43 Rem ovi ng a co nta ct fro m you r fav ori tes list 1 T ouch to open your conta cts . 2 T ouch the tab, an d cho ose a conta ct to view it s deta ils . 3 T ouch the yell ow co lor star to the rig ht of the con tac t's name. T he st ar tur ns gre y col or and the co nta ct is re mov ed fro m you r favo rit es.
44 Messaging Y our pho ne co mbi nes SMS and MMS int o one intu iti ve, easy- to- use menu. Sen di ng a me ss age 1 T ouch on the Home sc ree n and touch to open a bla nk me ssag e. 2 En ter a conta ct nam e or co nta ct num ber in the T o field . As you ente r the co nta ct nam e, ma tch ing conta cts will appea r .
45 Thr eade d box Unr ead messa ges (SMS , MMS ) are lo cat ed on th e top. And the oth ers exch ang ed wit h ano the r part y can be disp lay ed in ch ron olo gic al ord er so that you ca n conv eni ent ly see an ove rview of your conv ers atio n.
46 E-mail Y ou can us e the E-mai l appl ica tio n to rea d ema ils from se rvice s lik e Gmai l. Th e E-m ail appl ica tio n sup por ts the follo win g acc oun t typ es: POP3, IMAP and Exch ang e. Y our serv ice provi der or syst em ad min ist rat or can prov ide you wit h the accou nt se tti ngs you need.
47 Com po si ng and send in g ema il T o com pos e and send a messa ge 1 Wh ile in the E-m ail appl icat ion , to uch the . 2 En ter an addr ess for the messa ge' s inte nde d rec ipi ent . As you ente r text , mat chi ng add res ses will be prop ose d from your Conta cts .
48 Camera T o ope n the Came ra app lic atio n, tap Camer a on the Ho me scr een . Get ti ng to know the vie wfi nd er Zoom – Zo om in or out. Chee se sh utt er – Th is ena ble s you to take a pictu re as voice comm and .
49 Usi ng the adv an ced sett in gs In the view fin der , tap to ope n the ad van ced opti ons . Y ou can ch ang e the ca mer a set tin gs by sc rol lin g thro ugh the lis t. Af ter sele cti ng the opti on, tap the Ba ck key . T ou ch if yo u wan t to cha nge the vie wfi nde r men u.
50 Res tor e all ca mer a def aul t sett ing s. T ou ch thi s whe nev er yo u want to know how a fun cti on wo rks . This icon will pro vid e you wi th a qui ck gu ide . TIP! • When you exit the came ra, some set tin gs re turn to th eir def aul ts, such as whit e bala nce , colo r eff ect , time r and sce ne mod e.
51 TIP! If you hav e an SNS acc ount and set it up on your pho ne, you can sha re your photo with you r SNS com mun ity . NOTE : Addi tio nal ch arge s may app ly whe n MMS ar e dow nloa ded while ro ami ng. T ou ch th e Men u key to open all adv an ced opti ons .
52 View in g you r sav ed ph oto s Y ou can ac ces s you r save d phot os wh en in camer a mod e. Ju st tap the Ga lle ry icon and your Ga lle ry will be disp lay ed.
53 Video camera Get ti ng to know the vie wfi nd er Zoom – Zoom in or zoom out. Vide o siz e – T ou ch to se t the size (i n pixe ls) of the video you are reco rdi ng. Brig htn ess – T his defi nes and con tro ls th e amou nt of sunli ght ente rin g the video .
54 Usi ng the adv an ced sett in gs Usi ng the view fin der , touc h to open all the adva nce d opt ion s. T ou ch if yo u wan t to cha nge the vie wfi nde r men u. Imp rov es col or qu ali ty in vario us li ght ing condi tio ns. Cho ose a colou r ton e to use for you r new vi ew .
55 Aft er re cor ding a video T ou ch to vie w the la st vide o you took. T ou ch to re cor d ano the r vide o imm edi atel y . T ou ch to se nd yo ur vid eo to other s or sh are it via soc ial netw ork servic es. T ou ch to de let e the video . NOTE : Addi tio nal ch arge s may app ly whe n MMS ar e dow nloa ded while ro ami ng.
56 LG Unique Function Qui ck Me mo fun ct io n Use the Qui ck Mem o func tio n to pra cti cal ly an d effi cie ntly crea te mem os du rin g a call , wit h a save d pict ure or on the curr ent phone scre en. 1 En ter the Qui ckM emo scree n by pre ssi ng bo th the V olu me up an d down keys for one se con d on the scr een you wan t to cap tur e.
57 3 T ouch in the Edit me nu to save the memo with the curre nt sc ree n. NOTE : Plea se use a finger tip while us ing th e Quick Mem o func tion . Do not use yo ur fing ernai l. Usi ng the Quic kM emo opti ons Y ou can ea sil y use th e Quic kMe nu op tio ns wh en usi ng th e Quic kMe mo fu nct ion .
58 LG Sm art W or ld LG Sma rtW orld off ers an asso rtm ent of exci tin g con ten t - game s, applic atio ns, wal lpap er an d rin gto nes - giving LG pho ne use rs th e chan ce to enjo y rich er "M obi le Lif e" exp eri enc es.
59 • T ry the easy "M enu " butt ons to fin d what you’r e loo kin g for fa st. App s for yo u – Reco mme nde d con ten t base d on yo ur pre vio us ch oic es. Set tin gs – Set Prof ile and Dis play . Sig n in – Set your ID and Pas swo rd.
60 Multimedia Gal le ry Y ou can st ore mult ime dia files in inte rna l mem ory for ea sy ac ces s to all your mu lti med ia fil es. Use this appli cat ion to view mult ime dia files like pict ure s and vi deo s. 1 T ouch > Apps tab > Galle ry .
61 Edi ti ng pho to s/v ide os Whe n view ing an pho to/ vid eo, tap the Men u key an d use the adv anc ed edi tin g opt ion s. • Sli des how : sta rt a sli des how with the ima ges in the cur ren t fol der .
62 T ou ch to pa use vide o play bac k. T ou ch to re sum e vid eo pla yba ck. T ou ch to go 10 seco nds forwa rd. T ou ch to go 10 seco nds back war d. T ou ch to ma nag e the vi deo volum e. T ou ch to ch ang e the ratio of the vi deo scree n. T ou ch to lo ck a vid eo sc ree n.
63 T ou ch to ma nag e the mu sic volum e. T ou ch to pa use playb ack . T ou ch to re sum e play bac k. T ou ch to sk ip to the nex t trac k on th e albu m or in th e play lis t. T ou ch to go back to the beg inn ing of the so ng. T ouch tw ice to retu rn to the pre vio us son g.
64 FM Ra dio Y our LG- E44 0 has a built -in FM Radi o so yo u can tu ne in to your favor ite stati ons and lis ten on the go . NOTE : Y ou need to use yo ur head pho nes to liste n to the rad io.
65 Utilities Set ti ng your al arm 1 T ouch > Apps tab > Alarm /Cl oc k > . 2 Af ter you set the ala rm, your ph one lets yo u know how mu ch tim e is lef t bef ore the ala rm wil l go off . 3 Se t Repe at , Snooz e dur ati on , Vibr ati on , Alarm sou nd , Alarm vo lum e , Au to ap p sta rte r , Pu zzl e loc k and Memo .
66 6 If you wis h to add a note to your ev ent , tou ch De scr ipt ion and ent er th e deta ils . 7 If you wis h to rep eat the ala rm, set REPE A T and se t REMI NDE RS , if nece ssa ry . 8 T ouch Sa ve to save the even t in the cale nda r . V oi ce Reco r de r Use the voi ce re cor der to reco rd voi ce me mos or othe r aud io fil es.
67 Pol ar is Viewer 4 Pol ari s Vie wer let you view vario us ty pes of elec tro nic docu men ts suc h as MS -Off ice , PDF , T ext, et c. • T ou ch > Apps tab > Pola ris V iew er 4 . Goo gl e+ Use this ap pli cati on to stay co nne cte d with peop le via Goog le’ s so cia l net wor k servi ce.
68 The Web Int erne t Use this ap pli cati on to brows e the Inte rne t. Br ows er giv es yo u a fast , ful l-c olo r wor ld of gam es, music , new s, sp ort s, entert ain men t and much mo re, right on your mobi le pho ne whe rev er you are an d what eve r you en joy .
69 Ope ni ng a page T o go to new pag e, ta p > . T o go to anot her webpa ge, tap , scr oll up or dow n, an d tap th e page to sele ct it . Sea r ch ing the web by voic e T ap th e add res s fiel d, tap , spe ak a keyw ord , an d then sele ct one of the sugge ste d keyw ord s tha t appe ar .
70 Chr ome Use Chrom e to se arc h for inf orm ati on and brow se web pag es. 1 T ouch > Apps tab > Chrom e . NOTE : This appli cat ion may not be ava ilab le, depen ding on your r egi on and serv ice pro vide r . View in g webp ag es T ap th e Add res s fie ld, and then ente r a web ad dre ss or se arc h cri ter ia.
71 Settings Acc es s the Sett ing s men u 1 On the Hom e scre en, touch > Apps tab > Setti ngs . or On the Ho me sc ree n, to uch > Syste m set tin gs . 2 Se lec t a sett ing categ ory and selec t an op tio n. WIR EL ES S & NETW ORK S < Wi- Fi > Wi- Fi – T urns on Wi-Fi to conne ct to avail abl e Wi- Fi ne two rks .
72 Cal l forw ardin g – Choo se wh eth er to di ver t all ca lls when the lin e is bus y , when ther e is no an swe r or whe n you have no signa l. Cal l barr ing – Lock incom ing , out goi ng or inte rnat ion al ca lls .
73 NOTE : Y ou must set a loc k scr een PIN or pass wor d bef or e you ca n use cr ede ntia l stor age . Mob ile netw ork s – Set op tio ns for data ro ami ng, netwo rk mod e & oper ato rs, acces s poi nt nam es (A PNs ) etc . DEV IC E < Soun d > Sou nd pro fil e – Cho ose the Sou nd, eithe r Vib rat e only or Sile nt.
74 Fon t type – Chan ge the type of disp lay font. Fon t size – Chan ge the size of the di spl ay font . Hom e butt on LE D – LED li ght aroun d the Home butto n is con tro lle d by you r sel ect ion s.
75 PER SO NA L < Acc oun ts & syn c > Per mit s appl ica tio ns to sy nch ron ize data in the bac kgro und , wh eth er or no t you ar e act ive ly wor kin g in the m. Desele cti ng th is set tin g can save bat tery po wer and low er (b ut not elimi nat e) dat a usag e.
76 < Bac kup & rese t > Cha nge the set tin gs for manag ing your setti ngs and dat a. Bac kup my dat a – Set to ba ck up your se tti ngs and app lic atio n data to the Googl e serve r . Bac kup acco unt – Set to bac k up yo ur acc oun t.
77 Hel p – Help for LG sof twa re. < Deve lop er op tio ns > Kee p in min d that turn ing on thes e dev elo per setti ngs may res ult in irre gul ar de vic e beh avio r .
78 "LG PC Suit e" PC softw are is a prog ram that hel ps yo u con nec t your devi ce to a PC via a USB ca ble and Wi- Fi. Once co nne cte d, yo u can use the func tio ns of yo ur dev ice from you r PC. Wit h your "LG PC Suite " PC Sof tw ar e , Y ou Can.
79 Sys tem Requi re men ts fo r "LG PC Suite " PC so ftw ar e • OS: Wi ndo ws XP (Servi ce pac k 3) 32 bit , Wi ndo ws Vi sta , Wind ows 7, Win dow s 8 • CPU : 1 GHz or high er pro ces s.
80 Mov ing cont act s fro m your Old Dev ice to you r New De vic e 1 Ex por t your cont act s as a CSV file fr om you r old devi ce to yo ur PC us ing a PC sync pro gram . 2 In sta ll "LG PC Suit e" on the PC fi rst . Run the pro gra m and conne ct yo ur An dro id mob ile phone to the PC usin g a USB cab le.
81 LG Mob ile phon e sof tw are upda te fr om the Inte rnet For more in for mati on abo ut us ing this funct ion , ple ase visi t htt p:/ /up date .lg mob ile .co m or htt p:/ /ww w .lg.c om/ com mon /in dex .js p selec t you r cou ntry and lang uag e.
82 NOTE : Y our perso nal data fr om int ernal phone stora ge—i ncl udi ng info rma tio n about your Goo gle accou nt and any othe r acco unts , your syst em/ app lica tio n data and sett ings , any dow nlo ade d appli cat ion s and your DRM lice nce —mi ght be lo st in the proc ess of updat ing your pho ne's soft war e.
83 About this user guide Abo ut this user guid e • Befo re us ing your devic e, please care ful ly rea d this manu al. T his will en sur e that you use your ph one safe ly and corre ctl y . • Som e of the image s and scree nsh ots prov ide d in thi s gui de may appea r diff ere ntl y on you r phon e.
84 The se acc ess ori es ar e avai lab le for use wit h the your ph one . (It ems desc rib ed be low may be opti ona l.) T ra ve l ada pto r Bat tery Ste reo head set Dat a cabl e Qui ck St art Guid e NOTE : • Alwa ys use genui ne LG acc ess orie s.
85 T roubleshooting Thi s chap ter list s some prob lem s you mi ght enco unt er whe n usi ng you r pho ne. Some pro ble ms req uir e you to call your servic e prov ide r , bu t most are eas y to fi x your sel f.
86 Mess age Poss ibl e caus es Po ssi ble corr ect ive measur es No appl ica tio ns can be set Not su ppor ted by serv ice pro vide r or re gis tra tion re qui re d. Cont act your ser vic e pro vid er . Call s not avai lab le Dial lin g err or New ne twor k not aut hor ized .
87 Mess age Poss ibl e caus es Po ssi ble corr ect ive measur es Char gin g err or Batt ery is not char ged . Char ge bat ter y . Outs ide temp era tur e is too hot or cold. Make sur e phon e is char ging at a norm al tem per atur e. Cont act pro blem Chec k the cha rge r and its conn ect ion to the phon e.
88 Mess age Poss ibl e caus es Po ssi ble corr ect ive measur es The sc re en does not turn on whe n I re cei ve a call . Pr oxi mity senso r pr obl em If you use a pro tect ion tape or cas e, make sur e it has not cover ed the ar ea ar oun d the pr ox imi ty sens or .
.
A question About y our mobile phone? local tariff local tariff 015 - 200 255 0900 - 543 5454 Ou r Cu s t o me r Se rv ic e is th er e to s up p o rt y o u:.
デバイスLG Optimus L4 IIの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
LG Optimus L4 IIをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはLG Optimus L4 IIの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。LG Optimus L4 IIの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。LG Optimus L4 IIで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
LG Optimus L4 IIを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はLG Optimus L4 IIの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、LG Optimus L4 IIに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちLG Optimus L4 IIデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
