LGメーカーWT7700HVAの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 98
O WNER’S MANU AL W A SHING MA CHINE WT77 00H*A MFL6826 7001 www .lg.com Please re ad this owner's manual thoroughly bef ore oper ating and keep it handy f or ref erence a t all times.
2 T ABLE OF CONTENTS T ABLE O F CONTENTS 3 IMPORT ANT SA FET Y INSTRUCTIONS 3 Bas ic S afe t y P rec a ut io ns 4 Grounding R equirements 5 Safet y Ins tr uc ti ons for Inst al latio n 6 S afet y Ins .
3 ENGLISH SAFE T Y M ESSAGES For y our s afet y, the infor mat ion in t his m anual m ust b e foll owed to min imize th e risk of f ire, ex plo sion , or ele ctr ic sh oc k, o r to preven t prop er t y d am age, i njur y to p ers ons , or de ath . Y our s afet y a nd the s afet y o f othe rs is ver y impo r t ant.
4 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS RE A D A L L INS T RUC T ION S BEFORE USE For yo ur safe t y , th e informa tion in t his manu al mus t be foll owed to min imize the risk o f fire, expl osio n or elec tric sh ock , o r to prevent pro per t y dam age, inj ury t o pers ons, or d eat h.
5 ENGLISH IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS T o red uce t he ri sk of fire, e lec tr ic sh ock o r inju r y to pe rso ns wh en usin g this a pp lian ce, fo llow b asic p rec au tion s, including the following: y Refe r to IN S TALL ATIO N IN S TR UC T I ON S for de tail ed grou nding p roce dures .
6 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS For yo ur safe t y , the i nforma tion in t his manu al must b e foll owed to mini mize the risk o f fire, expl osio n, or ele ctric s hoc k , or to prevent p roper t y da mag e, injur y to pers ons, o r dea th.
7 ENGLISH FEA TURES AND BENEFITS FEA TURE S A ND BENEF IT S KEY P ARTS AND COMPON ENTS A INV ERT ER D IR EC T DR IVE M OTOR Th e inver ter m otor, which i s dire ct ly c on - nec ted to th e tub, p rod uce s lit tl e noi se an d vib rat ion a nd of fer s grea t dur abi lit y an d a long lifespan.
8 INST ALLA TION INSTRUCTIONS INST AL L A TION INSTRUCTIONS CHOOSE TH E PROPER LOCA TIO N POWER OUTLET y T he pow er out let mu st be w ith in 6 0 in. (1.5 m) of either side of the washer . y T he ap pli anc e and ou tlet m ust b e pos iti one d so tha t the pl ug is e asil y ac ces sib le.
9 ENGLISH INST ALLA TION INSTRUCTIONS UNP ACKING AND REM O VIN G SHI PPING MA TERIAL 1. Af ter rem ovi ng the c ar ton and shi pp ing ma teri al, lif t th e wash er of f the fo am b ase. M ake sure t he pla sti c tub su pp or t c ome s of f wit h the b ase a nd is not s tuc k to the b ot tom of th e wash er.
10 INST ALLA TION INSTRUCTIONS CONNE CTING THE W A T ER L INES y LG rec omme nds th e use of LG h oses . A ny leak- ing, p roper t y d amag e, or da mag e to the wa shing mac hine c ause d by an impro.
11 ENGLISH INST ALLA TION INSTRUCTIONS CONNE CTING THE DRA IN HO SE y T h e dra in hos e sho uld a lway s be p rop erl y se cure d. Fail ure to pro pe rl y sec ure the d ra in hos e ca n resul t in flooding and property damage. y T he dr ain mus t be in sta lle d in ac cor dan ce w ith any applicable loc al codes and regulations.
12 INST ALLA TION INSTRUCTIONS LEVELING THE W ASHER Th e tub of yo ur new w ashe r spin s at ver y h igh spe ed s. T o min imize vi br atio n, no ise, a nd move - ment , the f lo or mus t be a leve l, so lid su r fac e. NOT E: • Adj ust t he level ing feet o nl y as far as n ec ess ar y to level t he was her.
13 ENGLISH INST ALLA TION INSTRUCTIONS CONNECT TO THE POWER SUPPL Y Th e wash er sho uld b e plu gg ed into a 120 -VAC , 6 0 - Hz gro und ed 3 - pron g out let . Plu g in the w ashe r . Improper connection of t he equipment- grounding con duc tor c an re sult i n risk of e lec tr ic sh ock .
14 INST ALLA TION INSTRUCTIONS F AB RI C CAR E L ABEL S Many a r tic les o f clot hing i ncl ude a f abr ic c are la be l. Usin g the ch ar t b elow, adju st th e cyc le and o pti on sele ct ion s to car e for you r clot hing a cc ord ing to th e manufacturer’ s recommendations.
15 ENGLISH INST ALLA TION INSTRUCTIONS ABOUT THE DIS PENSERS Th e auto mati c dis pen ser c onsi sts of t w o com pa r t - ment s whi ch ho ld: y Liquid fabric softener .
16 INST ALLA TION INSTRUCTIONS For p rop er wa sh pe r for manc e, al ways m eas ure the deterg ent us ing th e mea suri ng dev ic e prov ide d by the detergent manufacturer . Th e nor ma l amou nt of HE d eterg ent ne ede d, fo r avera ge l oad s, is l ess t han ½ of t he rec om mend ed ma ximu m.
17 ENGLISH HOW T O USE CONTROL P ANEL FE A TURES A POW ER (ON / OFF ) BUTT ON Pre ss to tur n the w ashe r ON . P ress a gai n to tur n the wa sher O FF . P res sing t he P OW ER but ton d uri ng a cy cle w ill c anc el th at cy cle and any l oa d set tin gs w ill be l ost .
18 HOW T O USE TIME AND ST A TUS DISPL A Y Th e time a nd st atu s dis play s hows t he es tim ated ti me rem ainin g and c ycl e pro gres s. A LID LO CK I ND IC A TOR Th e Li d Lo ck ind ic ator w ill il lumin ate onc e a cyc le ha s sta r ted . Th e ind ic ator ligh t will s tay o n until t he c ycle i s paus ed , stop pe d or ha s fini shed .
19 ENGLISH HOW T O USE OPERA TING TH E W ASHER 1 SOR T L AUN DR Y AND LOAD TH E WASHE R So r t lau ndr y by fabr ic t y pe, s oil l evel, c olo r and lo ad size, as n eed ed .
20 HOW T O USE CYCL E GUIDE Th e cyc le gui de b elow s hows t he def ault s et tin gs, av aila bl e opti ons and re co mmen ded f abr ic t y pe s for ea ch c ycle . Al lowa ble m od ifi er adju stm ents a re show n be low th e defa ult se tt ing fo r eac h cyc le.
21 ENGLISH HOW T O USE CYCL E GUIDE Th e cyc le gui de b elow s hows t he def ault s et tin gs, av aila bl e opti ons and re co mmen ded f abr ic t y pe s for ea ch c ycle . Al lowa ble m od ifi er adju stm ents a re show n be low th e defa ult se tt ing fo r eac h cyc le.
22 HOW T O USE Tu b C l e a n Use this cycle to clean the tub of your washing machine. Pre Was h+ Normal Washing laundry with Pre Wash+ Normal cycle that pretreats immediate stain without hand-wash. i.e. Necessary for clothes which could be smelled badly without prompt laundry.
23 ENGLISH HOW T O USE Te m p . T emp. selects the wash and temperature combi - nat ion for t he se lec ted c ycl e. Pre ss th e T emp . but - ton unti l the in dic ato r lig ht for the d esi red set t ing is lit . A ll rin ses us e ta p col d wate r .
24 HOW T O USE OPTIONS Af ter se lec tin g a cyc le, pre ss th e Opt ion s but ton to sele ct a dd iti ona l featu res for yo ur lo ad . NOT E : y T o pro tect y our g arm ents , not eve r y fea ture is available with ev er y cycle.
25 ENGLISH HOW T O USE OPTION BU T T ONS Y our w ashin g ma chin e featu res seve ral a ddi tio nal c ycl e opt ions t hat c usto mize cyc les to m eet yo ur ind iv idu al nee ds. To use thes e opt ions , sel ec t the d esire d opt ion AF TER selecting the desir ed cycle.
26 HOW T O USE FA B R I C S O F T E N E R Th e fab ric s of tener i s dis pens ed in t he fin al rin se. S e - lec t the F ab ric S of tene r but to n if you a re usin g fab ric softener . EXTRA RINSE Th is opt ion w ill a dd an ex tr a rin se to the s ele cte d cyc le.
27 ENGLISH CARE AND CLEANING REG UL AR CLE AN I NG CLE AN IN G THE E X TER IOR Pro pe r car e of your w ashe r can ex ten d its l ife. T he out sid e of the m ach ine c an be c le aned w it h war m water a nd a mil d, no na bra sive h ouse hol d deter gent .
28 CARE AND CLEANING MAINT ENAN CE CLE AN IN G THE WA TER I NL ET F IL TERS If th e wash er do es not f ill pr op erl y , an e rro r mes - sag e wil l show o n the d ispl ay. The in let val ve fil ter scre ens c oul d be pl ugg ed by h ard wa ter sc ale , sed iment i n the wa ter sup pl y , o r other d eb ris .
29 ENGLISH CARE AND CLEANING CLEANI NG TH E W ASHER PROPER USE OF DETERG ENT Usin g too mu ch dete rgen t is a co mmo n cau se of laun dr y p rob lem s.
30 SPECIFIC A TIONS / SMART DIA GNOSIS ™ SYSTEM Sho uld yo u expe rie nce a ny pro blem s wit h your wash ing ma chi ne, it h as the c ap ab ilit y o f tran smit - ting d at a vi a your tel ep hone to t he Sm ar t D iag no - sis T e am. T his g ive s you the c a pab ilit y of spe akin g dire ct ly to ou r spe ci ally t rai ned te chni cia ns.
31 ENGLISH T AG ON FUNCTION T A G ON FUNC TION BEFORE USIN G T A G ON • TheT a gOnfun ct ional lowsy outoco nvenie ntlyu setheL GSma r tDi agn osis™,Cy.
32 T AG ON FUNCTION • Ta g O n : Lo ok for t he T ag O n ic on nex t to th e LE D scre en on t he control panel. Th is is wh ere you p osi tio n your s mar t p hon e whe n us - ing th e T ag O n .
33 ENGLISH T AG ON FUNCTION 1 . Inst all " LG S mar t Lau ndr y & DW " appl ic atio n on an NFC - e quipped smart phone. Inst all t he ap pli ca tion f rom t he Pl ay sto re and r un it . 2. Sele ct Tag On. Sel ec t " Tag On" by us ing th e top ic ons o r the b ot tom icons.
34 T AG ON FUNCTION 5. Chec k the d iag nos is resu lts a nd so luti ons . It sh ows the d ia gno sis res ult s on the c ycl e rec entl y used. • Im ag esareforr eferenc eonl y. Th e LG Sm ar t L aun dr y & D W ap pli ca tion m ay be updat ed.
35 ENGLISH T AG ON FUNCTION 1 . Inst all " LG S mar t Lau ndr y & DW " app on a n NF C - equipped smart phone. Inst all t he ap p from t he P lay s tore and r un it . 2. S ele ct Tag On. Sel ec t " Tag On" by us ing th e top ic ons o r the b ot tom icons.
36 T AG ON FUNCTION 5. Sel ec t a cyc le to do wnl oa d. Y ou c an als o che ck t he exis ting c ycl es alre ad y downloaded. 6. T ouc h the Tag On lo go. Wh en a T a g On sc reen a pp ear s (se e at lef t ), t ap you r smar t phone o n the Tag On ic on on t he ri ght si de of the washer's control panel.
37 ENGLISH T AG ON FUNCTION 1 . Sel ec t T ag O n. Sel ec t " Tag On" by us ing ei ther t he top o r bot to m icons. 2. Se lec t ‘ L aund r y St at s’ .
38 T AG ON FUNCTION 1 . Sel ec t ‘H ow to cl ean th e tub ’ o n the L au ndr y Stat s screen. 2. F oll ow the in str uc tio ns on th e pho ne to se e how to prep are th e mac hine fo r T ub C lea n. Sel ec t ‘S tar t T ub Cle an C ycle’ b ut ton.
39 ENGLISH T AG ON FUNCTION 1. Se l ec t ‘ R un C yc l e Ag a in’ b u t to n. Y ou c an c hec k the hi stor y of used c ycl es (10 most rec ent ), the mo st us ed c ycle, t he la st us ed cy cle o n the scre en as sh own o n the l ef t. Y ou c an s tar t washin g imme dia tely o n the m ost u sed cyc le or t he las t use d cyc le.
40 T AG ON FUNCTION 1 . Sel ec t T ag O n. Sel ec t " Tag On" by us ing ei ther t he top o r bot to m icons. 2. S ele ct " T ag On C yc le Se t ".
41 ENGLISH T AG ON FUNCTION 5. Af ter sel ec tin g the c ateg or y, a list of s pe cif ic cyc les will a pp ear. Sele ct t he cy cle b ase d on you r nee ds. 6. T ouc h the Tag On lo go. Wh en a T a g On sc reen a pp ear s (se e at lef t ), t ap you r smar t phone o n the Tag On ic on on t he ri ght si de of the wa sher 's cont rol p ane l.
42 TROUBLESHOO TING NOR MAL SOUNDS YOU M A Y HEAR Th e foll owin g sou nds m ay be h ear d whil e the wa sh - er is operating. They are normal. CLICKING: Li d loc k rel ay whe n the li d lo cks an d unlo cks . SP RA Y IN G OR H IS SI N G: Water sp ray ing o r circ ula ting d uri ng the c ycl e.
43 ENGLISH TROUBLESHOO TING BEFORE CALLING FOR SERVICE ( continu ed) Pro bl em Possible Cause Solutions Wrinkling Washer no t unlo ad ed pr ompt ly. Al way s remove i tems fr om the w ashe r as so on as t he cyc le is c omp lete. Washer overloaded. Th e wash er c an be fu lly l oa ded , bu t the tu b sho uld n ot be tig htly p ac ked wit h items .
44 TROUBLESHOO TING BEFORE CALLING FOR SERVICE ( continu ed) Pro bl em Possible Cause Solutions Washer will not operate C ont rol p anel h as po wered o ff d ue to inactivity. Th is is no rm al. P ress t he P OW E R but to n to turn t he washer on. Washer is unplugged.
45 ENGLISH TROUBLESHOO TING BEFORE CALLING FOR SERVICE ( continu ed) Pro bl em Possible Cause Solutions Washer will not drain wat er K inke d dra in hos e. Ensu re tha t the d rain h ose i s not ki nked. Dr ain lo c ated hi gher t han 9 6 in. ab ove the fl oo r .
46 TROUBLESHOO TING ERROR C ODES Pro bl em Possible Cause Solutions Th e dis pla y show s: Th e lid is n ot cl ose d pro per ly. Make sur e that t he lid i s clo sed p rop er ly and p ress t he S TART/ PAUS E bu t ton. A fte r st ar tin g a cyc le, it m ay t ake a few mome nts befo re the tu b be gins to tu rn o r spin .
47 ENGLISH TROUBLESHOO TING ERROR C ODES ( continued) Pro bl em Possible Cause Solutions Th e dis pla y show s: For eign o bje c ts, su ch as c oin s, pins , cli ps, etc ., c aught b et wee n the wa sh pl ate and t he inn er ba ske t . T urn of f t he was her an d the n pres s the Po wer button.
48 W ARRANTY HOW SERVICE IS HANDLED: In-Home Service In-home service will be provided, as available, during the warranty period subject to servicer availability within the U.S. To receive in-home service, the product must be unobstructed and accessible to service personnel.
49 ENGLISH W ARRANTY L G W ASHING MA CHINE LIMITED W ARRANTY (CANAD A ) WARRANTY: Should your LG Washer (“Product”) fail due to a defect in material or workmanship under normal home use during the warranty period set forth below, LG Canada will at its option repair or replace the Product upon receipt of proof of original retail purchase.
50 MEMO.
MANU AL DEL PR OPIET ARIO LA V ADORA WT77 00H*A MFL6826 7001 www .lg.com L ea est e manual del propietario de tenidamente ant es de utilizar el apara to y guárdelo para futuras consultas.
2 ÍNDICE ÍNDICE 3 IN STR UC CIO N ES IM P OR T AN TES D E SEGURID AD 3 Precauciones bá sicas de seguridad 4 Re qu isi to s de c on exi ón a t i er r a 5 Instrucciones de seguridad para la instalac.
3 ESP AÑOL MENS AJES DE SEGURID A D Por su s egu rid ad , cum pla c on l a infor ma ció n de es te manu al pa ra re duc ir el ri esg o de in cen dio , expl osió n o de sc ar- gas e léc tr ic as o pa ra ev it ar da ños m ateri ale s y lesi one s gra ves o mo r ta les .
4 INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SE GURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO. Por su se gurid ad, c umpl a co n la info rmaci ón de e ste man ual p ara reduc ir el ries go de in cen dio o ex plo sión o para e vit ar daños mater iales y lesiones personales graves o mor tales.
5 ESP AÑOL INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SE GURIDAD Par a red ucir e l rie sg o de inc end io, d esc arg as el éc tri ca s o les ione s dur ante el us o de es te pro duc to, cu mpl a co n tod as las.
6 INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SE GURIDAD Por su se gurid ad, c umpl a con l a informa ció n de este m anual p ara redu cir el rie sgo de i ncen dio, expl osió n o des carg as elé ctri cas , o para ev it ar dañ os ma teriale s y lesi ones g raves o mor t ales .
.
8 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN INSTRUCCIONES DE INST A L A CIÓN ELEC CIÓ N DE L A UB ICACIÓN ADECU AD A T OMA DE C ORRIENTE y L a tom a de co rr iente d ebe e st ar de ntro de u n área mínim a de d e 6 0 pul ga das . (1 , 5 m) a cu alqu ier a de los l ad os de l a lav ado ra .
9 ESP AÑOL INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN DESEM BALAJ E Y ELIMINACIÓN DEL MA TERIAL DE TRANSPO RTE 1. Una vez re tir ado s el c ar tón y m ater ial d e tra ns - por te, levante la l ava do ra de l a ba se de e spum a.
10 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN CONEXIÓN DEL S UMI NISTRO DE AG UA y LG rec omie nda e l uso de m angu eras LG . Lo s daño s materi ales o e n la lava dora p rovoc ado s por u na fuga d ebi dos a .
11 ESP AÑOL INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN CONEXIÓN DE L A MANGU ERA DE D E S AG Ü E y L a mangu era d e de sag üe de be aj ust ar se co rre ct a - mente.
12 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN NIVELACIÓN DE L A L A V ADORA El ta mbo r de su nu eva la vad or a gira a a lt a velo ci dad . Par a red ucir l as v ibr aci one s, el r uid o y los m ovim ien - tos no d ese ad os, e l suel o deb e est ar ni vel ado y t ra - tar se d e una su per ficie s óli da.
13 ESP AÑOL INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN CONEXIÓN A L A RED ELÉCTRI CA L a lava do ra d ebe rá es tar c on ec ta da a un a toma d e co - rr iente de 120 VC A , 60 H z.
14 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN ET IQU E T AS D E CU IDADO D E L A ROPA L a mayo ría d e la s pren das d e vest ir llev an eti quet as. Co nsul te el cua dro s igui ente pa ra cl asi fic ar l a rop a se gún las re co mend ac ion es de l fab ric ante.
15 ESP AÑOL INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN A CERC A DE LO S DOSI FICADOR ES El dispensador e stá compuesto por dos comparti - mento s que se par an: y Suaviz ante líquido y Dete rgente l íqui do o en p ol vo pa ra el l ava do.
16 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN Para lograr buenos res ultados , dosifique el deter - gente us an do el m edi do r faci lit ad o por e l fab ric ante del det ergent e. L a ca ntid ad re com end ad a de d eterge nte par a c arg as med ias e s meno s de l a mit ad de l a c antid ad m áx ima recomenda da.
17 ESP AÑOL MODO DE UTILIZACIÓN CARACTERÍSTICAS D EL P ANEL DE CONTRO L A BOT ÓN POWER (ENCENDI DO / AP AGADO ) Pul se pa ra EN C EN DE R la uni da d. P resio ne el bo tón P OW ER p ar a ap aga r la la vad or a. A l puls ar el b otón P O W ER dur ante un c icl o c an - cel ará e se ci clo y s e per der án lo s ajus tes de ca rga .
18 MODO DE UTILIZACIÓN P ANT ALLA D E TIEMP O Y EST ADO L a pant all a mue str a el tie mp o rest ante es tim ad o y el pro gre so de l cic lo. A IN DI C ADO R DE B LOQ UEO D E L A P U E R TA El ind ic ad or de b lo que o de la p uer t a se il u - mina c uan do se h a inic ia do el c icl o.
19 ESP AÑOL MODO DE UTILIZACIÓN FU N CIO NAM IE NTO DE L A L A V AD OR A 1 CLASIFICACIÓN Y CARGA DE LA LAV ADORA De pen dien do d e la ne ces ida d, c las ifi que l a rop a seg ún ti po de teji do, ni vel d e suci ed ad, c ol or o t amañ o de l a ca rga .
20 MODO DE UTILIZACIÓN GUÍA DE CIC L OS L a guí a de ci clo s que a pare ce a c ont inua ció n mues tra l a co nfig ura ció n pre de - termi nad a, l as op ci one s disp oni ble s y los t ip os de tej ido s rec ome nda do s par a ca da c icl o.
21 ESP AÑOL MODO DE UTILIZACIÓN GUÍA DE CIC L OS L a guí a de ci clo s que a pare ce a c ont inua ció n mues tra l a co nfig ura ció n pre de - termi nad a, l as op ci one s disp oni ble s y los t ip os de tej ido s rec ome nda do s par a ca da c icl o.
22 MODO DE UTILIZACIÓN Bright Whites ™ (Bright Whites ™ ) Este ciclo está destinado al lavado exclusivo de ropa blanca. TU B CL EA N (LIM PI EZ A DE CU BA) Use este ciclo para limpiar el tambor de su lavadora.
23 ESP AÑOL MODO DE UTILIZACIÓN Te m p . ( Te m p . ) T emp. s ele cc ion a el lav ad o y la tem per atur a pa ra el cic lo de se ado . Puls e el b otón T em p. ha sta q ue se ilumi ne el aju ste de sea do. y Se lec ci one l a temp era tura d e agu a ad ecu ad a par a el tip o de c ar ga.
24 MODO DE UTILIZACIÓN OPTIONS ( OPCIONES) T ras s ele cc ion ar un ci cl o, puls e el bo tón O the r Use p ara seleccionar carac terísticas de lavado adicionales. N O TA : y Para pro tege r sus pre nda s de ves tir n o tod as la s opc io - nes están disponibles en todos los ciclos.
25 ESP AÑOL MODO DE UTILIZACIÓN BO TONES DE OPCION ES Su lav ad ora d isp one d e var ios d e ci clo s adi cio nal es pe r - son aliz ad os pa ra s atis fac er sus n ec esid ad es. P ara u tili zar est as o pci one s, se lec cio ne la o pc ión d ese ad a DE SP UÉ S de se lec cio nar e l cic lo d ese ado .
26 MODO DE UTILIZACIÓN F abric Sof tener ( Suaviz ante) El suav iz ante se di spe nsa e n el últ imo a cla rad o. S ele c - cio ne el b otón S UAVI Z A N TE si va a u tili zar su avi zante. Extra Rins e (Acl arado extra ) Uti lice e st a op ció n par a aña dir u n acl ara do a dic ion al al cic lo se lec ci ona do.
27 ESP AÑOL CUIDADO Y LIMPIEZA LIMPIEZA REGULAR LIMPIEZA DEL EXTERIOR Lim pie e l exte rio r de la m áqu ina c on ag ua ti bia y u n deterg ente su ave, no a bra sivo. L im pie in med iat a - mente to do lí quid o der ra mad o co n un p año su ave y húmed o.
28 CUIDADO Y LIMPIEZA MANTENIMI ENT O LIM PIE ZA D E LOS FIL TROS D E ENTR ADA D E A G UA Si la l ava dor a no se l len a cor rec t amente, s e mos - tra rá un m ensa je de e rro r en la p ant alla . El fil tro de la v álv ul a de ent rad a po dr ía es ta r obs tru ido p or incrustaciones, sediment os u otros r esiduos.
29 ESP AÑOL CUIDADO Y LIMPIEZA LIMPIEZ A DE L A L A V ADORA CUID ADO Y LIMPIEZA DE LA V ADORA Usar demasiado detergente puede llegar a causar pro blem as c on la c ol ad a. Lo s deter gente s ac tual es se for mula n par a ser e fic ientes y s in for mac ión d e esp uma v isib le.
30 ESPE CIFICACIONES / SISTEMA SMAR T DIAGNOSIS™ ESPE CIFICA CIONES Modelo WT7700H*A Descripción Lavadora de carga superior Requisitos eléctricos 120 VAC @ 60 Hz. Máx. Presión de agua 20~120 PSI (138~827kPa) Dimensiones 29”(An) X 29”(F) X 45 1/4”(Al), 59 5/8” (Al.
31 ESP AÑOL FUNCIÓN T AG ON FUNCIÓN T A G ON ANTES DE UTILIZAR T AG ON • L a fun ció n T ag O n le p ermi te uti liza r cóm od ame nte las fu nci one s LG Sma r t Di agn osis™, De sc arg a de ci cl os, E st adís - tic as d e lava do y A jus te de c icl o T ag O n pa ra co muni ca rse c on su a par ato de sd e su pro pio sm ar t pho ne.
32 FUNCIÓN T AG ON • Ta g O n : Busq ue el i con o T ag O n junto a l a pan tal la L ED de l pan el de c ont rol. Aqu í es do nd e se co lo ca e l smar tpho ne cu and o se util iza l a func ió.
33 ESP AÑOL FUNCIÓN T AG ON 1 . Inst ale l a apl ic aci ón ‘ LG Sma r t L aun dr & DW ’ en un smar tpho ne eq uip ad o con N F C . Inst ale l a ap lic ac ión des de el P lay s tore y ej ecú tela . 2. S ele cc ione Tag On. Sel ec cio ne " Tag On" c on lo s ico nos d e la p ar te su per ior e inferi or d e la pa nta lla .
34 FUNCIÓN T AG ON 5. Co mpr ueb e los r esul tad os d el di agn óst ic o y las sol uci ones . Mue str a lo s resul ta dos d el di agn óst ic o de los ciclos u tilizados más r ecientemen te. • L asi mág ene ssol osir ve ncom orefere nci a.
35 ESP AÑOL FUNCIÓN T AG ON 1 . Inst ale l a apl ic aci ón ‘ LG Sma r t L aun dr & DW ’ en un smartphone equipado con NF C. Inst al e la ap lic ac ión d esd e el Pl ay sto re y eje cúte la. 2. S ele cc ione Tag On. Sel ec cio ne " Tag On" c on lo s ico nos d e la p ar te su per ior e inferi or d e la pa nta lla .
36 FUNCIÓN T AG ON 5. Sel ec cio ne un ci clo p ar a su de sc arg a. T ambién puede comprobar los ciclos existen tes ya descargados. 6. T oq ue el lo go tip o T ag O n.
37 ESP AÑOL FUNCIÓN T AG ON 1 . Sel ec cio ne T ag O n. Sel ec cio ne " Tag On" c on lo s ico nos d e la p ar te su per ior e inferi or d e la pa nta lla . 2. Seleccione ‘L aundr y Stats(Estadísticas lav adero)’ . 3. T oqu e el lo got ip o T ag O n.
38 FUNCIÓN T AG ON 1 . Sel ec cio ne ‘H ow to cl ean t he tub ( Lim piez a de l a cub a)’ en la p ant alla E st ad ísti ca s de la vad o. 2. Si ga l as ins tru cc ion es del te léfon o pa ra ver c ómo prep ar ar la m áqu ina p ara l a Li mpiez a de l a cub a.
39 ESP AÑOL FUNCIÓN T AG ON 1 . Sel ec cio ne el b otón ‘ Run C ycle A ga in( Ejec ut ar ci clo d e nuevo)’ . Pue de c onsu lt ar en la p ant all a, se gún s e mues tra a l a izqui erda , el hi stor ial d e cic los u sa dos (10 más reci entes), e l cic lo má s usa do, e l últ imo ci cl o usa do.
40 FUNCIÓN T AG ON 1 . Sel ec cio ne T ag O n. Sel ec cio ne " Tag On" c on lo s ico nos d e la p ar te su per ior o i n f e r i o r. 2. S ele cc ione " T ag O n Cyc le S et ( A jus tar c ic lo T a g On) ". 3. T oqu e el lo got ip o T ag O n.
41 ESP AÑOL FUNCIÓN T AG ON 5. T ras s ele cci ona r la c ateg or ía, a pa rec erá un a lis ta d e ciclos específicos. Seleccione el ciclo según s us necesidades.
42 SOL UCIÓN DE PROBLEMAS SONIDOS NORMAL ES QUE PODRÁ ESC UC HAR Se pueden escuchar los s iguientes soni dos mientras la la vad ora e st á en fun cio nam iento. S on n orm ale s. CHASQUIDO S: So nid o cua ndo c ier ra y b loq uea o d esb lo que a la puer ta.
43 ESP AÑOL SOL UCIÓN DE PROBLEMAS ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO ( continuac ión) Problema Causa posible Soluciones Ropa a rrugada. El tiemp o de l avad o es m ás lar go d e lo normal. Vacia r la l avad or a una vez f inal iza do el c icl o de l avad o.
44 SOL UCIÓN DE PROBLEMAS ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO ( continuac ión) Problema Causa posible Soluciones L a lava do ra no a rr anc a El p anel d e co ntrol s e ha ap ag ad o deb ido a s u ina cti vi da d. Esto e s nor ma l. Pu lse el b otón P O W ER pa ra en cen - der la lavadora.
45 ESP AÑOL SOL UCIÓN DE PROBLEMAS ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO ( continuac ión) Problema Causa posible Soluciones L a lava do ra no d es agu a Mang uer a de de sa güe reto rci da. Co mpr ueb e que l a ma ngue ra d e des agü e no es tá reto rci da.
46 SOL UCIÓN DE PROBLEMAS CÓDIGO S DE ERROR Problema Causas posibles S oluciones L a pant all a mue str a: L a pu er t a no se h a cer ra do c orre c - tamente. Verifi que q ue la p uer t a es té bien c err ad a y pul - se el b otón I NI CI O/ PAUSA .
47 ESP AÑOL SOL UCIÓN DE PROBLEMAS CÓDIGO S DE ERROR ( CON TINU AC IÓN) Problema Causas posibles S oluciones L a pant all a mue str a: Ob jetos c omo m one da s, pa sa dor es, cli ps, etc ., atr ap ad os entre l a ch ap a del tam bo r y el ce sto inter ior.
48 GARANTÍA ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE: 1. Desplazamientos de servicio para el envío, recogida o instalación del producto o para dar instrucciones sobre la utilización del producto.
デバイスLG WT7700HVAの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
LG WT7700HVAをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはLG WT7700HVAの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。LG WT7700HVAの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。LG WT7700HVAで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
LG WT7700HVAを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はLG WT7700HVAの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、LG WT7700HVAに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちLG WT7700HVAデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
