LinakメーカーMEDLINE MJBの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
T o learn more about LINAK please visit: WWW .LINAK.COM MJB - Gateway USER MANUAL.
2.
Contents Preface .............................................................................................................................. .................................... 4 Important information ..............................................
Pr eface We ar e delighted that you have chosen a product fr om LINAK ® . LINAK systems are high-tech pr oducts based on many years of experience in the manufacture and development of actuators, electric contr ol boxes, controls and chargers. This User Manual will tell you how to install, use and maintain your LINAK equipment.
5 Safety instructions Safe use of the system is possible only when the operating instructions are r ead completely and the instructions contained are strictly observed. Failure to comply with instructions marked with the”NOTE” symbol may r esult in serious damage to the system or one of its components.
Residual risk Some of the products contains softwar e based components. LINAK has made various possible efforts to assur e that the software is fr ee of errors and that the software has been developed accor ding to the rules of IEC 60601-1-4 (software in Medical pr oducts).
7 Before installation, r e-installation, or troubleshooting • Stop the application • Switch off the power supply and pull out the mains plug. • Relieve the application of any loads, which may be released during the work. Before start-up • Make sure that the system has been installed as instructed in the User Manual.
8 Repairs In order to avoid the risk of malfunction, all r epairs must only be carried out by authorised LINAK workshops or repair ers, as special tools must be used and special gaskets must be fi tted. Products under warranty must also be r etur ned to authorised LINAK workshops.
9 Misc. on the MJB system W arranty and service life The LINAK warranty covers manufacturing defects in the pr oducts, starting from the date of manufacture. Ther e is 18 months’ warranty for MEDLINE and CARELINE products. The warranty is limited to the value of the LINAK pr oduct.
10 MJB - GA TEW A Y variant, 504-01 & 504-02 : The MJB is a simple gateway interface, which can connect the bed to the infrastructure of the hospital or nursing homes. The Gateway can be used in combination with an Out of Bed Sensor , which makes it possible to indicate if the patient leaves the bed.
11 Features: • Add-on value for hospital & care bed • Compact and functional design which allows easy mounting • 2 connections, Port1 OpenBus™ connection / Port 5 Gateway • Colour: Light.
12 Relay 1 CB power mode Alarm level Relay state Mains unplugged, CB is in power down or the OpenBus™ is not running (Clock/ data is missing) Alarm NC* On mains or battery at “wake up” Bed Alarm.
13 Precautions: • Always use locking mechanism and O-ring • Sockets not used must be fi tted with blind plugs to ensure IP Degr ee • When using the modular plug with open end, is it up to the customer to maintain the IP degree.
14 Cable ordering nos.: Modular plug – open end: 0964140-3000 Please note, the slit is placed on the opposite side of the modular plug. This is to ensure that the cable is only being used for the Gateway MJB.
15 IP Protection Cleaning instrucions IPX0 Clean with a damp cloth IPX1 Clean with a damp cloth IPX2 Clean with a damp cloth IPX3 Clean with a damp cloth IPX4 Clean with a damp cloth IPX5 W ash with a brush and water , but not water under pressur e IPX6 X W ash with a brush and water .
16 W ar ning! The systems must not be sprayed directly with a high-pr essure cleaner . W ar ning! Interconnecting cables must r emain plugged in during cleaning to prevent the ingress of water . Precaution! When cleaned, water must never be sprayed upwar ds from underneath the bed, because it may enter the cable outlet.
17 Modular plug with wide slit T o be used with LINAK products. Can be connected to all ports in the MJB, both ports with narrow and wide slit. Modular plug with narr ow slit T o be used with 3 rd party products. Can only be connected to ports in the MJB with narrow slit.
18 T ype B equipment, as per EN 60601-1 Protection against contact/foreign matter (first character) and water (second character) as per EN60529 Class 2 equipment For indoor use Double insulated transf.
19 Demko approval Fimko approval Australian approval mark Australian approval mark Recognised - Component Mark Canadian Recognised - Component Mark Recognised Component Mark for Canada and the United States T -Mark RW-Tüv approval Tüv .
20 MJB MJB - Modular Junction Box DRA WING APPENDIX MJB.
21 LINAK APPLICA TION POLICY The purpose of the application policy is to defi ne areas of r esponsibilities in relation to applying a LINAK product defi ned as har dware, softwar e, technical advice, etc. related to an existing or new customer application.
22.
23.
Copyright © LINAK 2010.10 MA-M9-02-348 LINAK A/S reserve the right to make technical alterations T erms of use The user is responsible for determining the suitability of LINAK products for specifi c application. LINAK takes great care in providing accurate and up-to-date information on its products.
デバイスLinak MEDLINE MJBの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Linak MEDLINE MJBをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはLinak MEDLINE MJBの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Linak MEDLINE MJBの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Linak MEDLINE MJBで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Linak MEDLINE MJBを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はLinak MEDLINE MJBの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Linak MEDLINE MJBに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちLinak MEDLINE MJBデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
