M-Audioメーカー5.1の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 15
™ Revolution 5.1 Guida rapida Guía de inicio rápido Quick-Start-Anleitung Guide de démarrage rapide Quick Start Guide.
.
4 E N G L I S H Introduction This guide is intended to help get you started quickly . In order to achieve optimal usage of your new soundcard, we recommend that you carefully study the full manual on the enclosed CD-ROM, before or after completing the process described in this guide.
Connecting the Speakers The Revolution 5.1 facilitates a variety of configurations ranging from two to six speakers. Connect the Left, Right, Center , Subwoofer , Left Surround, and Right Surround speakers to the jacks on the Revolution 5.1. 5.1. Please refer to the manual for assistance with identifying the specific output jacks.
6 F R A N Ç A I S Introduction Ce guide a été conçu pour que vous puissiez rapidement commencer à utiliser votre Revolution 7.1. Pour assurer une utilisation optimale de votre nouvelle carte, nous vous recommandons d'étudier avec soin le manuel accompagnant le produit, avant ou après avoir terminé le processus décrit dans ce guide.
7 F R A N Ç A I S CD-ROM Revolution, double-cliquez sur le dossier Mac OS 9.2.2. Double-cliquez ensuite sur l'icône de l'application "Revo 5.1 Installer" et suivez les instructions s'affichant dans chaque écran. Connectez les haut-parleurs La Revolution 5.
8 D E U T S C H Einführung Diese Anleitung soll Ihnen den schnellen Einsatz von Revolution 5.1 ermöglichen. Für den optimalen Einsatz Ihrer neuen Soundkarte empfehlen wir Ihnen, nach dem Quickstart die beiliegende Bedienungsanleitung aufmerksam durchzulesen.
9 D E U T S C H und starten Sie das Installationsprogramm per Doppelklick auf das Revolution-CD-Symbol auf Ihrem Desktop. Doppelklicken Sie im Revolution-CD-Fenster auf das Mac OS 9.2.2-Ordnersymbol. Doppelklicken Sie auf das Programmsymbol "Revo 5.
10 E S P A N O L Introducción El objetivo de esta Guía de inicio rápido consiste en proporcionarle la información básica que necesitará para empezar a usar Revolution en el menor tiempo posible.
sobre el icono de CD que aparecerá en el escritorio. Haga doble clic en la carpeta Mac OS 9.2.2 del CD-ROM de Revolution. Haga doble clic en el icono “Revo 5.1 Installer” y siga las instrucciones de las distintas pantallas. Conecte los monitores Revolution 5.
12 I T A L I A N O Introduzione La presente guida serve come riferimento rapido per l'utente. Per un utilizzo ottimale della nuova scheda audio, vi consigliamo di leggere attentamente il manuale fornito con il prodotto, prima o dopo aver completato la procedura descritta nella presente guida.
13 I T A L I A N O doppio clic sulla cartella "Mac OS 9.2.2". Fate doppio clic sull’icona dell’applicazione di installazione di Revolution 5.1 e seguite le istruzioni di ciascuna schermata. Collegate gli altoparlanti La scheda Revolution 5.
14.
15.
Revo51_QS-ML_042804.
デバイスM-Audio 5.1の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
M-Audio 5.1をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはM-Audio 5.1の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。M-Audio 5.1の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。M-Audio 5.1で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
M-Audio 5.1を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はM-Audio 5.1の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、M-Audio 5.1に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちM-Audio 5.1デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
