M-AudioメーカーBX5 D2の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 28
User Guide English ( 3 – 7 ) Guía del usuario Español ( 8 – 12 ) Guide d'utilisation Fran ç ais ( 13 – 17 ) Guida per l'uso Italiano ( 18 – 22 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 23 – .
.
3 User Guide (English) Introduction The BX5 D2 was designed and tested by vetera n audio engineers to meet your needs in a studio monitoring environment. I t is focused on t he functional goal of delivering pure, original sound without any additional coloration.
4 Network and Power Am plifiers: The active crossover netwo rk and power amplifiers for the BX5 D2 are specially designed for its woo fer and tweeter. The net work properly distributes low, mid, and high frequencies to the driver component s in order to reduce distortion and loss of sound, thus achieving a naturally balanced sound.
5 Front Panel The front panel houses the Pow er LED, which indicates whether the speakers (amplifier) power is on or off. 1. Power LED 2. HF Driver (tweeter) 3. LF Driver (woofer) Installation For optimal performance of the BX5 D2, please read the following t horoughly and carefully prior to installation.
6 XLR Balanced Connection Assure that the power switch of the BX5 D2 is turned off and that the volume control of the BX5 D2 is turned down to a minimum. Conne ct the male end of an XLR balanced cable to the balanced input of the BX5 D2 (refer to t he following diagram for balanced connection).
7 Technical Specifications Type 2-way near-field studio reference monitors LF Driver 5-inch (127 mm) Kevlar curved co ne with high temperature voice coil and damped rubber surround.
8 Guía del usuario (Español) Introducción Los BX5 D2 han sido diseñados y comprobados por expertos ing enieros de sonido con el fin de satisfacer sus nece sidades de monitorización en el estudio. El principal objetivo de estos monitores consiste en ofrece r sonido original , de la má xima pureza y sin ninguna clase de coloración.
9 Puerto de subfrecias: La salida de aire del panel trasero se denomina puerto de subfrecuencias. Su misión consiste en desca r gar frecuencias extre madamente bajas, del orden de 60 Hz e inferiores.
10 4. Puerto de subfrecuencias: Su misión consiste en reprodu cir frecuencias extremadamente bajas, del orden de 60 Hz e inferiores. 5. Control de volumen: Este control de volumen permite establecer el nivel de presión sonora emitido por el BX5 D2. 6.
11 • Conexiones: Puede conecta r la entrada balanceada XLR o la entrada TRS balanceada o no balanceada de ambos monitores a las salidas del dispo sitivo que desee monitorizar (preamplificador, ordenador, consola, etc.). Conecte las entradas utilizando cables balanceados o no balanceados de alta calidad.
12 Características técnicas Tipo Monitores de estudio de dos vía s de campo cercano Woofer Cono de Kevlar de 5" (127 mm) con una bobina m óvil de alta Resistencia térmica y un aro amortiguador de gom a.
13 Guide d'utilisation (Français) Introduction Les BX5 D2 ont été conçus et testés par des ingénieurs du son chevronnés afin qu'elles respondent à vos besoins de monitoring en studio. Leur fonction principale est de fournir un son original et pur, sans colorati on superflue.
14 Port de sous-fréquences: L'orifice d 'aération situé sur la face arrière est appelé port de sous- fréquences et est con çu pour émettre des fréque nces extrêmement basses, inféri eures à 60 Hz. Le caisson: Comme les autres composants des BX5 D2, le caisson a un rôle important dan s la réponse sonore globale.
15 4. Port de sous-fréquences : Ce port aide à reproduire les fréqu ences très basses, en prenant en charge les fréquences inférieures à 60 Hz. 5. C o n t r ôl e d e v ol u m e : Utilisez la commande de volume pour régler le niveau de pression sonore des moniteurs BX5 D2.
16 • Connexions : Vous pouvez connecter soit un c âble symétrique XLR, soit un câble symétrique/asymétrique TRS pour relier l'entrée de chaque BX5 D2 aux sorties correspondantes d'un préamplificateur, d'u n ordinateur ou d'une console.
17 Caractéristiques techniques Type moniteur de studio deux voies à champ direct Woofer Cône courbe 5" (127 mm) en kevlar, équipé d'une bobine mobile à haute temperature et entouré d'un amortisseur en caoutchouc.
18 Guida per l'uso (Italiano) Introduzione I monitor BX5 D2 sono stati pro gettati e te stati da ingegneri audio di elevata esperienza per soddisfare le richieste degli utenti in un am biente di monitora ggio da studio. Si basano sull'obiettivo funzionale di offrire un suono orig inale puro senza colorazi oni aggiuntive.
19 Porta per sub-frequenze : Il foro presente nel pannello posteriore viene denominato porta per sub-frequenze ed è stato progettato per l'uscita di frequenze estremamente ba sse inferiori ai 60 Hz.
20 5. Controllo volume: Utilizzare il controllo del volume per impostare il livello di pressione Sonora in uscita in base ai livelli richiesti. 6. Interruttore di alimen tazione: consente di accendere e spegnere l'alimentazione dei monitor.
21 • Collegamenti: È possibile collegare l'ingresso XLR bilanciato o l'ingresso TRS bilanciato/sbilanciato di ciascun monitor BX5 D2 alle uscite corri spondenti di preamplificatore, computer o mixer. È consigliato l'utilizzo di cavi bilanciati o s bilanciati di alta qualità per i collegamenti in ingresso .
22 Specifiche Tecniche Tipo biamplificati monitor di riferimento campo vicino per studio Woofer intrecciato in Kevlar da 5" (127 mm) con bobina de alta temperature, bordatura de gomma e schermatu.
23 Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Alle BX5 D2-Monitor wurden von erfahrenen Au dio-Ingenieuren speziell im Hinblick auf die Anforderungen in der Studioumgebung entwickelt und getestet und sind für die unverfäl schte Wiedergabe des originalen Klangmaterials ohne zusä tzliche Aufbereitung konzipiert.
24 Bassreflexöffnung: Das Gehäuse der BX5 D2 b esitzt eine rückseitige Öffnung, über wel che extrem niedrige Bassfrequenzen ( unter 60 H z) abgeführt werden. Gehäuse: Das Klangergebni s von Monitoren wird unter anderem auch durch das Gehäusedesign beeinflusst.
25 5. Lautstärkeregler: Über diesen Lautstärke regler kann der Schallpegel des abgestrahlten Signals eingestellt werden. 6. Netzschalter: dieser Schalter akt iviert bzw. deaktiviert den Monitor. 7. Netzanschluss: Für abnehmbare 3-polige Kältenetzstecker.
26 • Anschluss: Für den Anschluss Ihrer Audioquelle (Vorve rstärker, Computer, Spielkonsole) können Sie den XLR-Eingang (symmetrisch) bzw. den Klinkeneingang (Mono oder Stereo) der BX5 D2 nutzen. Verwenden Sie nur qualitativ hochwertige Stereo - bzw.
27 Technische Daten Typ Aktive 2-Wege-Nahfeld-Studio-Monitore Tieftöner (5"; 127 mm) Kevlar-Horn, hochtemperaturfeste Schwing spule und Gummisicke.
m-audio.com Manual Version 1.0.
デバイスM-Audio BX5 D2の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
M-Audio BX5 D2をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはM-Audio BX5 D2の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。M-Audio BX5 D2の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。M-Audio BX5 D2で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
M-Audio BX5 D2を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はM-Audio BX5 D2の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、M-Audio BX5 D2に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちM-Audio BX5 D2デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
